ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ҒЫЛЫМ ЖӘНЕ БІЛІМ МИНИСТРЛІГІ
«АБЫЛАЙ ХАН АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ҚАТЫНАСТАР ЖӘНЕ ӘЛЕМ ТІЛДЕРІ УНИВЕРСИТЕТІ» АҚ
Мамандығы: «5В020700 - Аударма ісі»
Кәсіби-қолданбалы жоба 2000-2021 жылдар аралығында ағылшын тілінен қазақ тіліне жасалған аудармаларға шолу (сапалы аударма жасау техникалары) Орындаушы: 4 курс студенті
Ардақ Ақжан
Ғылыми жетекшісі: PhD, профессор
Асанова Г.С.
«Қорғауға жіберілді»
Кафедра меңгерушісі ___________
Алматы, 2022
МАЗМҰНЫ КІРІСПЕ........................................................................................................3
І ТАРАУ. АҒЫЛШЫН ТІЛІНЕН ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРУ МӘСЕЛЕЛЕРІ 1.1 Ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару мәселелері мен оның сапасы.......................................................................................................................5
1.2 2000-2021 жылдар аралығында ағылшын тілінен қазақ тіліне жасалған аудармалар жанры..................................................................................7
ТАРАУ ІІ. 2000-2021 ЖЫЛДАР АРАЛЫҒЫНДА АҒЫЛШЫН ТІЛІНЕН ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ ЖАСАЛҒАН АУДАРМАЛАРҒА ШОЛУ 2.1 2000-2021 жылдар аралығында ағылшын тілінен қазақ тіліне жасалған аудармалар сапасы................................................................................14
2.2 Аудармадағы терминдер мәселесін беру және аударма сапасын анықтау...................................................................................................................20
