Қазақстан Республикасының

Түйін
Мақала  1940  жж.  Қытай-Синцзянның  батыс  провинциясындағы  жағдайдың  шетелдік  байқаушылар
көзімен  зерттелуіне  арналған.  Шетелдік  байқаушылар  қатарына  Үрімші  және  Қашғардағы  консулдықтың
екі  британдық  және  бір  американдық  қызметкерлерімен  қатар,  провинцияда  болған  батыс  саясаткерлері
мен  журналисттер  жатқызылды.  Мақала  американдық  журналист  Барбара  Стефанстың  Синьцзянның  үш
ауданы территориясына – Іле, Тарбағатай және Алтайға сапарлары туралы британдық, американдық және
кеңестік архивтік материалдары мәліметтерін талдайды. Бұл жерлерде 1944 жылы жергілікті халықтардың
бас көтеруі нәтижесінде кеңестік Шығыс-Түркістан республикасы құрылды. Бұл республика коммунистердің
Қытайға  келуі  мен  1949  жылы  Қытай  Халық  Республикасының  құрылуына  дейін  өмір  сүрді.  Барбара
Стефенс  көтерілісшілердің  үш  ауданының  орталығы  болған  –  Құлжа  қаласына  1947  жылдың  басында
сапар  шеккен  алғашқы  батыс  журналисты  болды.  Оның  өмірі  кенеттен  Синьцзяннан  Пекин  жолындағы
авиа апат нәтижесінде үзілді. Мақала американдық журналисттің Гоминдан үкіметі мен жергілікті ханьдық
емес  халықтардың  араларындағы  қатынастары  жайлы  журналисттік  зерттеуінің  мақсатын  ашты.  Оның
Құлжаға  сапарының  кейбір  ұшқырлы  тұстары  шетелдік  консулдардың  түйіндемелері  мен  есептерінде
көрініс дипломатиялық құжаттама журналисттер мен дипломаттар көзқарастарының түрлілігін дәлелдейді.
Журналисттер Синьцзяндағы жергілікті халықтың гоминдандық биліктің қайта оралғанындағы құқықтары,
еріктері мен жергілікті әкімшілікке қол жетімділігін зерттесе; батыс дипломаттары провинцияға геосаясат
тұрғысынан батыс Қытайдағы Кеңес Одағының белсенділігіне үлкен назар аударды. Бұның бәрі соғыстан
кейінгі «қырғи-қабақ соғыс» атанған Кеңес Одағы мен АҚШ бәсекелестігінің бастамасы еді.
Resume
The article examines the situation in western province of China – Xinjiang in the 1940 s from the perspective
of  western  observers,  who  included  not  only  employees  of  the  British  and American  consulates  in  Urmuch  and
Kashgar, but also those western politicians and journalists who visited the province. It analyzes British, American
and Soviet archival materials related to the trip of the American journalist Barbara Stephens to Kuljia, the territory
of three districts – Ili, Tarbagatay and Altay, where in 1944, as a result of the uprisings local people set up Eastern
Turkistan Republic, which existed until the Chinese Communist takeover and the formation of People’s Republic of
China in 1949. Barbara Stephens became the first western journalist who visited the center of the three rebel districts
in early 1947. She became a victim of airplane crash on her return trip to Beijing in the same year. The present article
discusses the goal of her trip which was investigation of the policy of Gumandang authorities towards local non-Han
people. The article reconstructs details of her trip, which have been preserved in the reports and writings of western
consuls. The nature of the information available in those materials allows concluding that journalists had different
ideas on the issue in comparison with diplomats. If journalists were interested in issues connected with the life of the
local people in Xinjiang after the restoration of the Gumantang government, their rights, freedom and access to local
management, the Western diplomats were interested in the geopolitical situation in the province and the activity of
the Soviet Union in western China. This was related to the open post-war rivalry between the USSR and the United
States, which received the name «cold war» in history.

275
наУЧная  ЖиЗнЬ 
В  МОСкВЕ  ВЫШЛА  В  СВЕТ  МОНОГРАФИя  ИЗВЕСТНОГО  УчЕНОГО-
экОНОМИСТА,  ДОкТОРА  экОНОМИчЕСкИХ  НАУк,  ПРОФЕССОРА 
Б.к.  ИРИШЕВА  «кРИЗИС  ЕВРО  И  ГЛОБАЛЬНЫЕ  РИСкИ»
В мировой экономике происходят геополитические и геоэкономические изменения. Поэтому выход в
свет монографии известного ученого Б.К. Иришева «Кризис евро и глобальные риски» представляется свое-
временным. Автор исследует проблемы, с которыми столкнулся весь мир, в том числе и европейская валют-
ная система. Профессор Б.К. Иришев считает евро сильной и устойчивой валютой. Евро – первая наднацио-
нальная валюта и одна из резервных валют мира. При этом им признается наличие проблем в Европе. Страны
зоны евро отличаются по структуре экономики, важнейшим макроэкономическим показателям. Автор свя-
зывает будущее зоны евро с эффективностью реформ по углублению интеграции и формированию системы
выгодного взаимодействия. Внимания заслуживают политэкономический анализ и оценки автором методов
антикризисного регулирования, которые обострили ситуацию. Проявилось бессилие экономической науки
применительно к интеграционным моделям. Критике подвержены несогласованные действия Европейской
комиссии. Исследование, проведенное профессором Б.К. Иришевым, актуально и для казахстанцев. Начало
функционировать Евразийское экономическое сообщество. Использование опыта Европейского союза важно
для эффективного развития интеграционных образований с участием Республики Казахстан. В европейской
валютной системе не были созданы механизмы и инструменты устойчивого функционирования общей валю-
ты. Монография стала заметным явлением в экономической науке Европы, постсоветского пространства и
Казахстана. Книга будет полезна специалистам, работникам органов государственного управления, всем, кто
интересуется вопросами развития мировой и национальной экономики. Она имеет практическую ценность
для всех стран, которые выбирают путь интеграции, включая ЕАЭС.
Ключевые слова: денежно-кредитное регулирование, национальная валюта, глобальный кризис, валют-
ный обмен, единая валюта.
В современной мировой экономике происходят весьма сложные и кардинальные геополити-
ческие  и  геоэкономические  изменения.  Одним  из  активных  игроков  является  Европейский
союз,  опыт  интеграции  которого  до  последнего  времени  считался  эталонным.  В  этой  связи
выход в свет очередной монографии известного ученого и дипломата Берлина Кенжетаевича
Иришева  «Кризис  евро  и  глобальные  риски»  представляется  очень  своевременным.  Автор
исследует ключевые проблемы, с которыми в настоящее время столкнулся практически весь
мир, в том числе и европейская валютная система. Данная монография является продолжением
предыдущей книги автора «Евросоюз: опыт интеграционной модели» (2009 г.). В связи с этим
сегодня уместно обратить внимание наших экономистов и ученых на то, что в упоминаемой
книге  он  уже  сумел  правильно  предсказать  сценарий  выхода  из  кризиса.  Как  известно,  по
глубине  и  длительности  экономических  кризисов  различают  четыре  сценария,  имеющие
буквенные обозначения «V», «W», «U», «L». В своей работе Б.К. Иришев привел аргументы
в  пользу  сценария  «шезлонг»  (L),  и  дальнейшее  развитие  ситуации  в  мировой  экономике
полностью подтвердило такое предположение.
В рецензируемой книге «Кризис евро и глобальные риски» автор через призму происходя-
щих кардинальных изменений, процессов интернационализации, глобализации и регионали-
зации с присущей ему научной скрупулезностью анализирует политические и экономические
причины появления и развития системы наднационального денежно-кредитного регулирова-
ния. Интернационализация производства, развитие транснациональных корпораций потребо-
вали практической ликвидации барьеров для свободного перемещения товаров, рабочей силы
и капитала. Прежние государственные границы стали тормозить развитие производительных
сил, сдерживали распространение системы свободной конкуренции. Кроме того, существовали
риски и достаточно высокие затраты по обеспечению валютного обмена. После введения обще-
европейской валюты были высвобождены колоссальные ресурсы: более 200 000 высококвали-
фицированных банковских сотрудников были прежде заняты на обменных операциях между
европейскими странами. Маржа при обменных операциях, необходимость в которой отпала,
осталась в реальном секторе экономики. Это было равнозначно привлечению инвестиций на
сотни миллиардов евро.

276
Интересна позиция автора, который вступает в дискуссию с экономистами, проповедую-
щими теорию о кризисе и близком крахе евро. Профессор Б.К. Иришев считает данную регио-
нальную валюту достаточно сильной и устойчивой. Евро – первая наднациональная валюта и,
по сути, одна из резервных валют мира. При этом признается факт наличия проблем в самой
Европе. Страны зоны евро значительно отличаются друг от друга по структуре экономики, важ-
нейшим макроэкономическим показателям и даже менталитету.
Имеет  место  кризис  государственных  долгов  стран-участниц  еврозоны.  Что  интересно,
именно Греция была интегрирована в еврозону на определенных условиях. Изначально ей в
этом было отказано. То есть сам механизм формирования и функционирования настоящей де-
нежно-кредитной структуры был достаточно хорошо продуман и научно обоснован.
Оригинальна позиция автора, который акцентирует внимание и на политической состав-
ляющей соперничества между Соединенными Штатами Америки и Европейским союзом. Это
соперничество проявляется в том числе и через валюты: доллар США и евро. Курс евро отно-
сительно стабилен, на мировой арене нет такой сильной оппозиции по отношению к нему, как,
например, к доллару США. Профессор Б.К. Иришев обращает внимание читателя на то, что
элита США попыталась использовать глобальный кризис для снижения роли евро как самого
опасного конкурента своей валюты. Европейский союз и, в частности, европейская валютная
система оказались главными целями кризисных волн, возбужденных в США. Американский
банк «Lehma Brothers» сознательно и целенаправленно подводился заинтересованными силами
к скорейшему краху. Ему было отказано в поддержке Казначейства США, так как банк имел гро-
мадные обязательства перед банками Европы. Затем кризис ликвидности европейских банков
покрывался за счет государственных бюджетов европейских стран, значительно увеличив го-
сударственные долги и, естественно, их ослабив. Здесь основное соперничество между конку-
рирующими силами (США и ЕС), по мнению автора, разворачивается на «греческом фронте».
Идеологи англосаксонской модели предрекали крах зоны евро, а то и просто провоцирова-
ли развал европейской валютной системы, призывая Грецию, Италию, Испанию, Португалию
и Ирландию покинуть еврозону.
В монографии отмечается, что основой и прообразом функционирования евровалюты яв-
ляются  принципы  денежно-кредитного  регулирования  Бундесбанка  Германии.  Он  знаменит
своей жесткой антиинфляционной политикой, отказом от возможности проведения девальва-
ции валюты. Последнее, как известно, является достаточно эффективным инструментом укреп-
ления конкурентных преимуществ национальной экономики. Однако нарушение макроэконо-
мического равновесия в странах Европейского союза, использующих евро, привело к феномену
асимметрии. Стандартные методы антикризисного регулирования не привели к сколько-нибудь
значимым результатам.
Значительное место в работе уделено проблеме государственных долгов стран-членов евро-
зоны.  Автор  проводит  сравнительный  анализ  стран  еврозоны  и  ряда  государств,  не  исполь-
зующих евро: Швеции, Норвегии и Великобритании. Применительно к облигациям перевес
явно на стороне суверенных государств, нежели стран-членов еврозоны. Последние лишены
возможности оперативно реагировать на быстроменяющуюся ситуацию. Кроме того, уровень
государственных  долгов  отдельных  стран  значительно  отличается.  Трансферт  бюджетных
средств невозможен, так как сохраняется финансовая независимость стран еврозоны.
Механизмы  снижения  остроты  проблемы  государственных  долгов  весьма  ограничены.
Увеличение налогов практически уже невозможно, они и так уже самые высокие. Инфляция,
способная обесценить государственный долг, противоречит монетарной доктрине Европейско-
го центрального банка.
Автор приходит к выводу, что кардинальных способов выхода из долгового кризиса в евро-
зоне нет. Все это создает опасность выхода отдельных стран из валютного союза.
Особого внимания заслуживает политэкономический анализ и оценки автором методов ан-
тикризисного регулирования, которые не привели к ослаблению кризиса, а в ряде случаев оши-
бочные стратегия и тактика правительств, наоборот, обострили ситуацию. Здесь проявилось
бессилие  экономической  науки  применительно  к  интеграционным  моделям.  Критике  также
подвержены несогласованные действия Европейской комиссии, которые проиграли давлению
кризиса во времени.

277
Как ученый-финансист профессор Б.К. Иришев обстоятельно исследует монетарную поли-
тику Европейского центрального банка. Как уже отмечалось выше, в основе ее подхода – жест-
кая антиинфляционная политика, отказ от проведения девальвации валюты. Противоречивость
политики жесткой экономии и доминирование рынков над решениями европейских институтов
развития  выдвигают  на  передний  рубеж  монетарную  политику  и  инструментарий  регулято-
ров. Ученый признает, что в условиях глобального финансового кризиса ЕЦБ несколько осла-
бил антиинфляционную составляющую ради сохранения и укрепления еврозоны, а возможно,
и  всего  Европейского  союза.  Так,  значительно  снижена  ставка  рефинансирования  ЕЦБ.  Это
способствовало облегчению бремени госдолга стран ЕВС, значительно улучшило состояние
в целом банковской системы, а также создало условия для устойчивого экономического роста.
Как опытный финансист Берлин Кенжетаевич положительно оценивает оригинальные инстру-
менты, использованные Европейским центробанком. Это прямое кредитование коммерческих
банков, реализация пакета программ по покупке долговых обязательств, обмен ранее куплен-
ных банками государственных облигаций на казначейские бонды ЕЦБ.
Б. Иришев отмечает, что кризис 2007–2012 гг. был вызван глубоким сдвигом в структуре и
в самом характере функционирования мировой экономики, а не носил циклический характер.
Кризисные явления в зоне евро более четко проявились в условиях обостряющейся конкурент-
ной борьбы на мировых рынках и в условиях глобализации мировой экономики.
Автор связывает светлое будущее зоны евро с эффективностью реформ по углублению ин-
теграции и формированию системы тесного выгодного взаимодействия во всех сферах.
Фундаментальное научное исследование, проведенное доктором экономических наук, про-
фессором,  управляющим  партнером  консалтинговой  компании  «Parlink  Consulting»  (Париж,
Франция) Берлином Кенжетаевичем Иришевым, особенно важно и для нас, казахстанцев. С
1 января 2015 г. начало полноценно функционировать Евразийское экономическое сообщество.
Использование  как  положительного,  так  и  другого  опыта  Европейского  союза,  несомненно,
будет важно для эффективного развития интеграционных образований с участием Республики
Казахстан. Фундаментальное изучение кризисных явлений имеет ценность для лучшего пони-
мания развития экономической ситуации в будущем.
Для нас очень важно иметь в виду, что страны ЕС, отказавшись от валютного суверенитета,
приняли единую валюту. И все это было сделано наспех, без осуществления столь необходимой
в таких случаях гармонизации в бюджетной, фискальной и социальной системах. В европей-
ской валютной системе не были созданы адекватные механизмы и инструменты для обеспече-
ния всех условий устойчивого функционирования общей валюты.
С  нашей  точки  зрения,  данная  монография  уже  стала  заметным  явлением  в  экономиче-
ской  науке  Европы,  постсоветского  пространства  и,  конечно  же,  Казахстана.  По  мнению
Дж.  Кимбелла,  одного  из  руководителей  Калифорнийского  университета,  «главный  ресурс
быстрого конкурентного развития современной экономики – это новые технологические идеи,
то есть прежде всего высокая квалификация и творческая активность людей, способных эти
идеи воплощать в жизнь». И с этим трудно не согласиться.
Как бы в подтверждение истинности такого утверждения монография Б.К. Иришева удос-
тоена чести быть обсужденной на специальном заседании Ученого совета Института Европы
РАН в июне 2014 г. В рецензиях, опубликованных учеными этого института в журналах «Эко-
номист» (№ 7) и «Современная Европа» (№ 3) за 2014 г., дается высокая оценка работе казах-
станского ученого.
Книга  будет  полезна  не  только  узким  специалистам,  но  и  работникам  органов  государ-
ственного управления, всем тем, кто интересуется вопросами развития мировой, в том чис-
ле  и  нацио нальной,  экономики.  Она  имеет  особую  практическую  ценность  для  всех  стран,
выбираю щих путь интеграции, включая ЕАЭС.
А.А. АРУПОВ,
д.э.н., профессор, академик МАИ,
директор Института мировой экономики
и международных отношений

278
Түйін
Әлемдік экономикада геосаяси және геоэкономикалық өзгерістер болып жатыр. Сондықтан белгілі ға-
лым Б.К. Иришевтің «Евро дағдарысы және жаһандық қатер» атты монографиясының жарыққа дәл уақытын-
да шыққанын көрсетіп отыр. Автор бүкіл әлем, соның ішінде Еуропалық валюта жүйесінің басынан кешіріп
отырған мәселелерді зерттейді. Профессор Б.К. Иришев евроны мықты және тұрақты деп санайды. Евро –
бірінші ұлтаралық валюта және әлемнің сақтық қоры валютасы. Осыған қарамастан Еуропада қиындықтар
туындап  отыр.  Еуроның  аймақ  елдері  ең  маңызды  макроэкономикалық  көрсеткіштер  экономиканың  құ-
рылымы бойынша ерекшеленеді. Автор өзара тиімді ынтымақтастық жүйесін қалыптастыру мен біріктіруді
тереңдетуде реформаның тиімділігімен еуро аймағының болашағын байланыстырады. Жағдайды ушықтыр-
ған дағдарысқа қарсы реттеу әдістерін бағалау мен саяси экономикалық талдауға назар аудару керек. Бірік-
тіру  үлгілерін  қолдануда  экономикалық  ғылымдардың  әлсіздігі  байқалып  отыр.  Еуропалық  комиссияның
қисынсыз әрекеті сынға ұшырады. Профессор Б.К. Иришевтың жасаған зерттеулері қазақстандықтар үшін
де маңызды. Еуразиялық экономикалық қауымдастығы жұмыс істей бастады. Қазақстан Республикасының
қатысуымен біріктірілген білім беруді тиімді дамыту үшін Еуропалық одақтың тәжірибесін қолдану маңызды
болып табылады. Еуропалық валюта жүйесінде ортақ валютаның тұрақты жұмыс істеуі үшін тетіктер мен
аспаптар құрылмаған. Монография Еуропаның, бұрынғы Кеңес Одағының және Қазақстанның экономика-
лық ғылымындағы елеулі құбылысы болды. Кітап мемлекеттік басқару қызметкерлері мен мамандары үшін
де, жалпы әлемдік және ұлттық экономиканың дамуына қызығушылық танытқан адамдар үшін де пайдалы.
Ол ЕАЭО, соның ішінде біріктіру жолын таңдаған барлық елдер үшін де іс жүзінде мәні бар.
Resume
The world economy is experiencing geopolitical and geoeconomic changes. Therefore the publication of the
monograph of the famous scientist B.K. Irishev «The euro crisis and global risks» is represented timely. The author
investigates problems which the entire world has faced including the European Monetary System. Professor Irishev
B.K. considers euro strong and stable. Euro is the first supranational currency and one of the reserve currencies.
Thus the professor admits the existence of problems in Europe. Eurozone countries differ on economic structure,
key  economic  indicators. The  author  connects  eurozone  future  with  the  effectiveness  of  integration  reforms  and
formation  of  a  system  of  mutually  beneficial  cooperation. The  analysis  of  political  economy  and  evaluations  of
crisis management which aggravated a situation deserve much attention. The powerlessness of economic science in
relations to integration models is shown. Uncoordinated actions of the European commission are subject to criticism.
The research made by professor B.K. Irishev is also important for Kazakhstan citizens. The Euroasian economic
community started functioning. Using the experience of the European Union is important for effective development of
integration formation with participation of the Republic of Kazakhstan. In the European currency system mechanisms
and tools for steady functioning of the general currency were not created. The monograph became the noticeable
phenomenon in economic science of Europe, post-Soviet space and Kazakhstan. The book will be useful for experts,
employees of state bodies and those people who are interested in questions of development of world and national
economy. It has practical value for all countries which choose a way of integration, including ЕEU.

279
ТРЕБОВАНИя  к  ОФОРМЛЕНИЮ  РУкОПИСЕй,  ПУБЛИкУЕМЫХ   
В  ЖУРНАЛЕ  «ВЕСТНИк  УНИВЕРСИТЕТА  «ТУРАН»
Научный журнал «Вестник университета «Туран» – «Тұран» университетінің хабаршысы» 
включен в Перечень научных изданий, рекомендуемых комитетом по контролю в сфере 
образования и науки Министерства образования и науки Республики казахстан для 
публикации основных результатов научной деятельности, отрасль «экономика»
(приказ Комитета по контролю в сфере образования и науки МОН РК № 894 от 30.05.2013 г. 
«О внесении дополнений в приказ № 1082 от 10 июля 2012 г. «Об утверждении Перечня
научных изданий, рекомендуемых Комитетом по контролю в сфере образования и науки
Министерства образования и науки Республики Казахстан для публикации
основных результатов научной деятельности»)
Материалы должны быть представлены в электронном варианте с приложением одного 
экземпляра  отпечатанного  текста.  Текст  должен  быть  набран  в  WInWORD  XP  или  *.  RtF 
(Reach text format). Зарубежные авторы могут прислать материалы по электронной почте.
Для материалов на русском языке – шрифт times new Roman, кегль 14; на казахском языке –
шрифт  times  new  Roman,  кегль  14;  на  английском  языке  –  times  new  Roman,  кегль  14.  Все
шрифты должны быть полностью совместимы с операционной системой Windows XP (2000). Текст
рукописи должен быть набран через один интервал и не превышать 8 страниц.
В левой верхней части листа печатается УДк.
Далее в правой верхней части листа печатаются фамилия и инициалы автора, место работы,
ученая степень и звание. В середине листа прописными буквами печатаются название материала,
далее – ключевые слова на трех языках (казахском, русском и английском). Затем идет текст,
который  следует  печатать  без  переносов,  соблюдая  следующие  размеры  полей:  левое  –  30  мм,
правое – 10 мм, верхнее – 15 мм, нижнее – 20 мм. Абзацный отступ начинается с третьего знака.
Формулы набирать только в приложении – редактор формул (Microsoft equation). 
В тексте в квадратных скобках печатаются ссылки на использованную литературу, список 
литературы  печатается  в  конце  статьи.  Далее  печатается  список  литературы,  переведенный  на 
латиницу. Воспользуйтесь сайтом http://translit.ru/ – конвертер и переводчик текста из латиницы
в кириллицу и наоборот.
В конце статьи, после списка литературы должно быть краткое резюме на казахском, русском и 
английском языках (200–250 слов – примерно 30 строк, 14 кегль), а также название статьи на трех 
языках (казахском, русском и английском).
Текст доклада должен быть оригинальным, ранее нигде не опубликованным.
На каждую статью должны быть представлены рецензии (внешняя и внутренняя).
В конце статьи просим указать Ф.И.О. полностью, обратный адрес, телефоны (служебный и/
или домашний), факс, номер электронной почты (e-mail).
Ответственность за содержание статьи несет автор (авторы). Мнение Научно-редакционного
совета не всегда совпадает с мнением автора (авторов). Редакционный совет оставляет за собой
право публикации или отклонения рукописи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.
Материалы присылайте по e-mail: maya60@list.ru или приносите в редакционно-издательский
отдел университета «Туран» (каб. 209).
Оплата за публикацию принимается наличными или отправляется почтовым переводом на имя
Жуйковой М.А. по адресу: 050013, г. Алматы, ул. Сатпаева, 16-18, 18а, университет «Туран».
Ссылка при перепечатке на наше издание обязательна.
Телефон для справок: 8(727) 260-70-00, 260-40-18.
Редакционная коллегия
 
 

280
УВАЖАЕМЫЕ ПОДПИСчИкИ!
Наш индекс: 75665
Стоимость подписки на 3 месяца – 460 тенге
Учредитель: университет «Туран»
г. Алматы, ул. Сатпаева, 16-18, 18а.
Тел.: 260-40-18, 260-70-00
Тел./факс: 8 (727)262-22-98
E-mail: maya60@list.ru
«ТҰРАН»  УНИВЕРСИТЕТІНІҢ  ХАБАРШЫСЫ
Ғылыми журнал
№ 1 (65) 2015 ж.
ВЕСТНИк  УНИВЕРСИТЕТА  «ТУРАН»
Научный журнал
№ 1 (65) 2015 г.
Компьютерная верстка: Жуйкова М.А.
Дизайн обложки: Мерзляков Е.
Подписано к печати 16.03.2015 г.
Бумага офсетная № 1,62 х 84/16. Плотность 80 г/м
2
.
Усл.печ.л. 35,0. Уч.изд.л. 36,4. Тираж 500 экз.
Заказ № 1201.
Адрес редакции:
г. Алматы, ул. Сатпаева, 16-18, 18а, университет «Туран».
Оригинал-макет подготовлен редакционно-издательским
отделом университета «Туран».
г. Алматы, ул. Сатпаева, 16-18,18а.
Тел.: 260-70-00, 260-40-18.
Отпечатано в издательстве «Эверо».
г. Алматы, ул. Байтурсынова, 22, оф. 9. Тел.: 233-82-69, 233-83-43.