или трифоль
Persicum.i га (плод) — персик
Veratrum.i га (род. найм.) — чемерица
Viburnum,i га (род. найм.) — калина
Serpyllum.i га (вид. эпитет) — чабрец (тимьян ползучий)
Thymus,i тп (род. найм.) — тимьян
Polygonum44,i га (род. найм.) — горец
§ 64. УПРАЖНЕНИЕ
Ниже приведены названия растений. Прочтите их вслух. Определите в зависимости от формы, в которой они даны:
1) полные ботанические названия; 2) только родовые названия; 3) только видовые эпитеты; 4) целиком отличающиеся от современных научных ботанических названий. Объясните, почему могла быть применена именно данная форма, а не другая (см. § 62). Для справок обращайтесь к «Алфавитному списку латинских ботанических названий», приведенному в конце книги.
Arnica montana; Arnica foliosa; Arnica chamissonis; tinctura Arnicae.
Datura stramonium; DatQra innoxia; folium Stramonii; fructus DatOrae innoxiae.
Cassia acutifolia; Cassia angustifolia; decoctum foliorum Sennae.
Achillea millefolium; Achillea asiatica; tinctura Mille- folii; herba Achilleae asiaticae.
Leonurus quinquelobatus; Leonurus cardiaca; tinctura Leonuri.
Thymus vulgaris; Thymus serpyllum; herba Thymi; herba Serpylli.
Armeniaca vulgaris; gummi Armeniacae.
Tussilago farfara; folium Farfarae.
Crataegus sanguinea; Crataegus oxyacantha; flores Crataegi.
Calendula officinalis; flores Calendulae.
Gnaphalium uliginosum; Gnaphalium silvaticum; herba Gnaphalii uliginosi.
Humulus lupulus; glandulae Lupuli.
Capsella bursa-pastoris; herba Bursae pastoris.
Dryopteris filix-mas; extractum Filicis mar is.
Frangula alnus (Mill.) syn. Rhamnus frangula; extractum Frangulae.
Rhamnus cathartica; extractum Rhamni catharticae.
Strychnos nux-vomica; tinctura Strychni seu tinctura Nucis vomicae.
Vaccinium vitis-idaea; folium Vitis idaeae.
Достарыңызбен бөлісу: |
