«ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ БЕРУ КЕҢІСТІГІНДЕГІ ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ» Халықаралық ғылыми-тәжірибелік (онлайн) конференция материалдары 148
ЛИТЕРАТУРА:
1. Береснева, Т.Ю. Традиции истории языка в современной школе / Т.Ю. Береснева.
— Текст: непосредственный // Теория и практика образования в современном мире:
материалы IV Междунар. науч. конф. Санкт-Петербург: 2014. — С. 70-72.
2. Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка. – М.: Просвещение, 1990.
УДК 811.512.157’811.512.156 КОНЦЕПТ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК В ЯКУТСКОМ И ТУВИНСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С СОМАТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ) Логинова А.Г. Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, г. Якутск E-mail:
arinalogr@gmail.com В данной статье исследуются фразеологические единицы с соматическими компонентами, определяющими концепт ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК в якутском и тувинском языках. В результате выявлено, что в данных языках используются фразеологические единицы с разными соматизмами, при этом имеют разные характеристики: в якутской языковой картине мира народа ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК наделен характеристикой скважины или отверстия по всему телу, в тувинском языке – температурной, цветовой характеристиками, а также мягкости. Ключевые слова:концепт, ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК, лингвокультурология, фразеологические единицы, соматизм, языковая картина мира. Бұл мақалада якут және тува тілдеріндегі ЖАҚСЫ АДАМ ұғымын айқындайтын соматикалық компоненттері бар фразеологиялық бірліктер зерттеледі. Нәтижесінде бұл тілдерде әр түрлі соматизмді фразеологизмдер қолданыла отырып, олардың әр түрлі сипаттарға ие екендігі анықталды: якут тіліндегі халық әлемінің суретінде ЖАҚСЫ АДАМ құдық немесе шұңқыр сипатымен дараланады, тува тілінде - температура, түс сипаттамалары, сондай-ақ жұмсақтық тән. Тірек сөздер: тұжырымдама, жақсы адам, лингвомәдениеттану, фразеологиялық бірліктер, соматизмдер, әлемнің тілдік бейнесі. This article examines phraseological units with somatic components that define the concept of a GOOD PERSON in the Yakut and Tuvan languages. As a result, it was revealed that phraseological units with different somaticisms are used in these languages, while they have different characteristics: in the Yakut language picture of the world of the people, a GOOD PERSON is endowed with the characteristic of a well or hole throughout the body, in the Tuvan language – temperature, color characteristics, as well as softness. Key words: concept, GOOD PERSON, linguoculturology, phraseological units, somatisms, linguistic picture of the world. Исследования концептов представляют несомненный интерес, так как вносят вклад
в понимание ментальности народа. Вслед за Прохоровым Ю.Е., концепт мы понимаем,
как «сложившаяся совокупность правил и оценок организации элементов хаоса картины
бытия, детерминированная особенностями деятельности представителей данного
лингвокультурного сообщества, закрепленная в их национальной картине мира и
транслируемая средствами языка в их общении» [5, 159]. В аксиологических концептах
Материалы Международной научно-практической онлайн-конференции
