«филологические науки в образовательном пространстве республики казахстан»



Pdf көрінісі
бет212/321
Дата02.12.2023
өлшемі3,76 Mb.
#132020
1   ...   208   209   210   211   212   213   214   215   ...   321
қөк [соқыр] тыин /жок
/ (букв. медной 
копейки нет) ‘Совсем нет денег. [4, 107]. 
Қөк тыин да бергем жок, – деп, айкайлап 
жiбердiм. (“К.Э”) – Да не дал я ему никопейки! – вырвалось у меня.
Таким образом, в якутском и казахском языках полные совпадения по семантике, 
внутренней форме и составу наблюдаются в ФЕ с компонентом-колоронимом 
хара /қара

Замечено, что колороним 
көк
в казахском языке интенсифицирует природные явления и ФЕ


«ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ БЕРУ КЕҢІСТІГІНДЕГІ ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ» 
Халықаралық ғылыми-тәжірибелік (онлайн) конференция
материалдары 
198 
характеризующие человека, а в якутском языке данный колороним употребляется в качестве 
интенсификатора только при описании характера человека. Наибольшая специфичность 
проявляется в ФЕ. 
ЛИТЕРАТУРА: 
1.
Абжапарова М.Д., Широбокова Н.Н. Развитие и семантика колоронимов 
көк
и 
кöк
в 
казахском и алтайском языках // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная 
коммуникация, 2020. – Т.18. – №4. – С. 45-57. 
2.
Большой толковый словарь якутского языка: в 15 т. Т. Т.V: (Буква К: күөлэһис гын 
– кээчэрэ) / Под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2008. – 616 с. 
3.
Григорьев Н.С. Саха тылын сомоҕо домоҕун тылдьыта. – Якутскай: Саха сиринээҕи 
кинигэ изд-вота, 1974. – 126 с. 
4.
Қожахметова Х. Қ., Жайсақова Р.Е., Қожахметова Ш.О. Қазақша-орысша 
фразеологиялық сөздік. Казахско-русский фразеологический словарь. – Алма-Aта.: Мектеп, 
1988. – 225 с. 
5.
Нелунов А.Г. Якутско-русский фразеологический словарь. – Новосибирск: 
Издательство СО РАН, филиал «Гео», 2002. – Т. 1. – 287 с. 
6.
Пекарский Э.К. Словарь якутского языка: в 3-х томах. – СПб: Наука, 2008. 
7.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и 
лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры». – 1996.–288 с.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   208   209   210   211   212   213   214   215   ...   321




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет