Iii beynəlxalq türk dünyasi araşdirmalari simpoziumu III. Uluslararasi türk dünyasi araştirmalari sempozyumu ІІІ халықаралық ТҮркі әлемі зерттеулері симпозиумы
жүктеу/скачать 42,43 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- İÇİNDEKİLER CONTENTS
ÜMUMTÜRK BIRLIYINƏ APARAN YOL Bakı Avrasiya Universiteti 2016-cı il mayın 25-27-də “III Beynəlxalq Türk Dünyası Araşdırmaları” Simpoziumuna ev sahibliyi edəcək. Avrasiya materikində geniş bir arealın sakini olan türkdilli xalqların milli təfəkkürünün çiçəkləndiyi bir dövrdə bu cür toplantının təşkili onların mədəni irsinin qorunması, bərpası, təşviqi və inkişafı işinə gərəkli töhfədir, türkçülük düşüncəsinin milli məhdudluqdan, özünəməxsusluqdan çıxıb, geniş türk birliyi ideyasına aparan mühüm yollardan biridir. Niğde Universiteti, Qazaxıstan Dövlət Qızlar Universiteti, M. Akmulla adına Başqırdıstan Dövlət Pedaqoji Universiteti, Bakı Avrasiya Universiteti, Mahmud Kaşğari adına Bişkek Universiteti və Yunus Əmrə İnstitutunun işbirliyi ilə keçirilən bu möhtəşəm Simpozium türk dünyası ilə bağlı araşdırmalar aparan tədqiqatçı alimlərin bir araya gəlmələrinə, bu sahədə yeni ideyalar irəli sürmələrinə əlverişli zəmin yaradır. Ümid edirik ki, elmi müstəvidə aparılan belə tədbirlərın nəticələri təhsildə də öz əksini tapacaq. Elm və təhsilin əlaqəli inkişafının vacibliyini nəzərə alan türk dövlət başçıları bu sahədə təqdirəlayiq qərarlar qəbul etmişlər. Onların bir çoxu artıq gerçəkləşdirilərək, yeni-yeni layihələr irəli sürülməkdədir. Türkdilli Dövlətlərin Əməkdaşlıq Şurasının 2012-cı il avqustun 23-də Bişkekdə keçirilən II Zirvə görü- şündə dövlət başçıları tərəfindən elm və təhsil sahəsində işbirliyinin inkişaf etdirilməsinə xüsusi diqqət yetirilmişdir. Türk Şurası təhsil nazirlərinin 2014-cü il 26
noyabr Bakı toplantısının qərarına əsasən Beynəlxalq Türk Akademiyasına Türk Dünyası Beynəlxalq Elmlər Akademiyaları Birliyini qurmaq səlahiyyəti verildi. 2015-ci il iyunun 29-da bu qurumun Astanada ilk toplantısı keçirildi. Həmin tədbirə qatılan Azərbaycan, Başqırdıstan, Qazaxıstan, Qırğızıstan, Tatarıstan və Türkiyə Elmlər Akademiyalarının rəhbərləri Türk Dünyası Beynəlxalq Elmlər Akademiyaları Birliyinin qurulması haqqında sənəd, qurumun fəaliyyətini müəyyənləşdirən Əsasnamə imzaladılar. Bu təşəbbüs Baykaldan Balkanlara qədər böyük bir coğrafi məkanda ortaq elm və düşüncənin formalaşdırılması və genişləndirilməsi baxımından olduqca önəmlidir. Türk dünyasının müxtəlif milli-inzibati vahidlərinin akademik qurumları birliyinin yaradılması qardaş türk xalqlarının ortaq dəyərlərin daha da inkişaf etdirilməsinə, işbirliyi və əməkdaşlığın intellektual təməlinin daha da möhkəmləndirilməsi amalına xidmət edir. Çəkilən əlbir zəhmətin dəyərli nümunəsi kimi “Ortaq türk tarixi” kitabı artıq ortadadır, bunun davamı olaraq biliyin digər sahələrində də ortaq dərs vəsaitlərinin hazırlanması üzərində iş gedir. Bu yöndə birgə fəaliyyət gələcəkdə Türk Dünyasının ortaq tarixinin məktəblərdə vacib fənn kimi tədris olunacağına ümidləri artırır. Birgə əməyin ən qiymətli mükafatı min illər ərzində baş verənləri günümüzün tələbləri səviyyəsində araşdırıb müvafiq nəticələr çıxarmaqdır. Bu baxımdan inanırıq ki, Avrasiya coğrafi məkanında yerləşmiş Türk Dünyasının orta qapısı Bakıda keçiriləcək Simpozium Türk Birliyinin daha da möhkəmləndirilməsi, türk mədəniyyətinin davamlı inkişafı, ortaq türk tarixi və dilinin tədqiqi istiqamə- tində atılan növbəti uğurlu addım olacaqdır. Prof. Dr. Nazim HÜSEYNLİ Bakı Avrasiya Universitetinin Rektoru
X III. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu
КИРИШ Сиздерге Манас бабам жердеген, кылымдарды карыткан карт тарыхка ээ кыргыз калкынан жалпы түрк элдердин өкүлдөрүнө жалындуу ысык салам айтабыз! Түрк дүйнөсүндө жашаган кандай гана калк болбосун канатташ, тамырлаш жашап келгендиги ырас. Анткени биздин тилибиз бир, динибиз бир дилибиз бир! Алардын арасында жашап келе жаткан кайсы гана улут болбосун анын тарыхы, маданияты, салт-санаасы анын руханий бай мурастарында. Дал ушул симпозиумда түрк тилдүү мамлекеттердин маданияты, тарыхы, тили, адабияты, фольклору, менен искусствосу, ж.б. маселелери илимий негизде каралып, тарыхыбыздын маданиятыбыздын буга чейин айтылбай изилденбей келген жагдайлары тууралуу кеңири сөз болот деген терең ишеничтемин. Азыркы глобалдашуу мезгилинде диний экстремизмдин актуалдуу маселеге айланып турган учурунда-өз элинин тарыхын, маданиятын, руханий баалуулуктарын терең үйрөнүүгө үндөгөн Эл аралык деңгээлдеги иш-чаралардын өтүп турушу калктын руханий саламаттыгына өбөлгө түзөрүндө шек жок. Андыктан, ушул симпозиумдун уюштуруучулары Нийде университетине ректору-доктор, профессор Аднан Гөрүргө, Казак мамлекеттик кыздар педагогикалык университетине ректору-профессор, доктор Д.Ж.Нөкетайевага, М.Акмулла атындагы Башкурт мамлекеттик педагогикалык университетине ошондой эле ректору-проф., доктор Р.М. Асадулинге, Юнус-Эмре институтуна жана ректору-проф., доктор Шереф Атеш мырзага ошондой эле Баку Евразия университетине жана анын ректору-проф., доктор-Назим Хусеинли мырзага Махмуд Кашгари-Барскани атындагы Чыгыш университетинин атынан терең ыраазычылык билдиребиз! Жыйынтыктап айтканда, Биз күбө болуп жаткан бул симпозиум Азербайжан жергесинде өтүп, түрк тилдүү элдердин тамырлаш, канатташ экендигин илимий өңүттө далилдеп, жана мындан ары да бул маселелерди изилдөөгө жол ача берери ырас. Бул симпозиумдун айтылган илимий изилдөөлөрдүн натыйжасы түрк тилдүү калктардын маданиятын, тарыхын көтөрүү үчүн зор салым кошот деген ишенимдебиз. Ошондуктан III-Эл аралык симпозиумдун катышуучуларынын илимий ишине ийгилик каалоо менен терең ыраазычылык билдирем! Проф. Алмаз Орозакунович ИБРАЕВ Махмуд Кашгари-Барскани атындагы Чыгыш университетинин ректору
XII III. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu
ÖN SÖZ Sempozyumlar uluslararası literatüre katkı sağlayacak nitelikte araştırmalar ve yayınlar gerçekleştirmek için bir vesiledir. Bilimsel toplantılar, üniversitelerin öğretim kadroları ve öğrencilerini bilimsel çalışma yapmak üzere teşvik edici rol üstlenir, araştırma ufuklarını genişletmelerine imkân verir. Bu sempozyum, Türk dünyası olarak adlandırılan bölge akademisyenlerini veya bu alana ilgi duyan araştırmacıları kapsaması nedeniyle daha özel bir değer taşımaktadır. Türk nüfusu bugün dünyanın dört bir tarafına yayılmış olarak dağınık bir şekilde yaşamaktadır. KKTC ile birlikte 7 bağımsız Türk cumhuriyetinden başka, Çin sınırları içerisinde yaşayan Uygur Türkleri; Rusya’da Saha-Yakutistan, Tuva, Hakasya, Başkurdistan, Tataristan, Çuvaşistan, Kabardin Balkar, Karaçay-Çerkes, Karakalpakistan; Irak'ta Türkmenler; İran’daki Türk varlığı, Avupa’ya göç etmiş olan Türk vatandaşlarımız Türk dünyası olarak adlandırmaktadır. Bu geniş alanda yaşayan Türk dünyası toplulukları farklı dil ve kültürlerle etkileşim hâlindedirler. Bu yıl üçüncüsü düzenlenecek olan Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumunda, Türk dünyasını ilgilendiren tüm konulara (özellikle dil, edebiyat, eğitim, tarih, sosyoloji, arkeoloji, sanat tarihi, uluslararası ilişkiler ve iletişim gibi disiplinler ekseninde) akademik anlayışla değinilmesi, bu konuların tartışılması ve uygun olanların ortak projelere dönüştürülmesi amaçlanmaktadır. Alanlarında uzman olan veya bu alana ilgi duyan akademisyen ve araştırmacıların bir araya gelmesine vesile olacak bu sempozyumun bilgi üretimine katkı sağlaması, yeni bakış açıları sunması beklenmektedir. Bu şekilde Türk devletlerinin dünya devletleri arasında daha etkin bir rol üstlenmesi, Türk dünyasının sahip olduğu maddi ve manevi gücün kullanılmasına dönük önerilerin somutlaşması planlanmaktadır. Ülkelerimizin toplumsal yapısını, değerlerini, kurumlarını ve bunların değişim seyrini ortaya koymaya yönelik yapılan düzenli araştırmaların ortaya çıkması için bilimsel toplantılara ihtiyaç vardır. Elde edilen neticeler, ulusal ve uluslararası alanda bütün araştırmacıların hizmetine şeffaf bir biçimde sunulacaktır. Bildiriler, Türkiye Türkçesinin yanı sıra diğer Türk lehçelerinde de hem kitap şeklinde sunulacak hem de internet ortamında paylaşılacaktır. Bilim insanlarının bir araya getirilmesiyle bilgi paylaşımlarına ve yeni tanışıklıklara zemin hazırlaması yönüyle Sempozyumun kişisel bir kazanım olarak da entelektüel, sosyal ve kültürel gelişime katkı sağlayacağı inancındayım. Prof. Dr. Şeref ATEŞ Yunus Emre Enstitüsü Başkanı
XIV III. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu
İÇİNDEKİLER CONTENTS
Sayfa/Page Kurullar I-IV
Ön Sözler V-XIV
А. Б. САРБАЛИНА Әзірбайжан Жазба Тiлi Writing Language of Azerbaijan 1-4
А. О. ТЫМБОЛОВА Мағыналары Жартылай Ұмытылған Көнер ген Сөздер The Meaning of the Word Forgotten 5-10
A. OMURALIEVA Kırgız Türkçesindeki “tügül” Kelimesinin Kullanımı Hakkında Bir Değerlendirme An Evaluation on The Function of The Word “tügül” in Kyrgyz Language 11-14
A. YUSUPOVA XIX. Yüzyıl Türk Dilleri Sözlükçülüğü Üzerine Bir Araştırma A Research on XIXth Century Turkic Dictionaries 15-20
Adem ÖGER Uygurlarda Muskacilik Ve Muska Çeşitleri Amulet Tradition and Amulet Types in Uy- ghurs 21-24
Adem YELOĞLU Doğu Türkistan’da Misyonerlik Faaliyetleri ve Uygur Türkçesi Hakkında Missionary Activities in East Turkestan and About Uighur Turkish 21-28
Ahmet BÜYÜKAKKAŞ Bilinmeyen Bir Mevlit Metni Üzerine Değer- lendirme Evaluation of An Unknown Mevlid Text 29-34
Akif ARSLAN Sevgi TERZİ Atebetü'l-Hakayık’ta Türkçe Eğitiminde Kul- lanılabilecek Değerler The Values Which Atabetü’l Hakayık Could Be Used in Turkish Education 35-38
Akjarkyn T. ABUOVA Nurgül Ş. KALİEVA Türk Lehçeleri Arasındaki Aktarma Sorunları ve Çözümleri Transmission Problems between Turkish Polish and Solutions 39-42
Ali AKAR Eski Batı Oğuzcası ve Dede Korkut Oğuznâmeleri
43-48
Ali Berat ALPTEKİN Türk Dünyası Efsanelerinin Kökeni Üzerine On the Origin of Turkish World Legends 49-56
III. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu XVI Ali EROL Sabir’in Eserlerinde Kavramsal Boyutları ile “Usul-ı Cedid” ve Toplumsal Eleştiri The Conceptional Framework of “Usul-ı Ce- did (The New Method)” and Social Criticism in Sabir’s Works 57-62
Alim GÜR Yaşar KESKİN Karabağ Üzerine İki Şiir
63-70
Asiya RAHİMOVA XIV yy. Kıpçak Türkçesine Ait “Kitab-et- tuhfet üz-zekiye” Eserinin Sözvarlığı ve İnsanı Nitelendirme Kelimeleri
71-74
Atiye NAZLI Halk Nesri Türlerinde Değişim ve Dönüşüm: Menkıbeden Fıkraya Kurban Meselesi Change and Transformation at Folk Prose: Sacrifice Point from Tale to Joke 75-80
Айгүл Қ. АЙТБЕНБЕТОВА Түркі Тілдес
Халықтарының Сөйлеу
Ерекшелігі Common Aspects of Turkic Languages 81-84
Aynur QӘDİMALİYEVA XV Әsr Azərbaycan-Türk Әdəbi Dilində Sifətin Müqayisə Dərəcələri The Degrees of Comparison of the Adjectives in the XV Century Azerbaijani-Turkish Liter- ary Language 85-88
Ayşe ATAY Tevfik Fikret ve Abdulla Şaig’in Eserlerinde Çocuk Kavramı The Notion of Child in the Poetry of Tevfik Fikret and Abdulla Şaig 89-94
Ayşən Ә. SADIQLI Mir Cəlal Yaradıcılığında Sevgi Motivi The Motive of Love in the Creativity of Mir Jalal 95-98
Ayvaz MORKOÇ Molla Nasreddin Edebî Mektebi Üyelerinden Ali Nazmî’nin Eserlerinde Tenkit ve Hiciv Criticism and irony in the Works of Ali Nazmi who is one of the members of Molla Nasreddin Literary School 99-110
Aziz MERHAN Emel TEKİN Ali Şir Nevayi’nin Şeyh San’an Destanı Üzerine
About Ali Shir Navai’s Story Sheikh San’an 111-116
Б. С. ҚАРАҒҰЛОВА Түркі Тілдеріне Тəн Заттық-Мəдени Атау лардың Эволюциясы The Names of Turkic Languages Substance Cultural Evolution 117-122
Bekir ÇINAR Tezkirelere Göre Semerkantlı Divan Şairleri Poets of Samarkand by Collectıon of Biog- raphies 123-128
Даулетназар Бекназарович СЕЙТКАСЫМОВ Қорақалпоқ Тилидаги Сифат Ясовчи -Ғыр//-
Маънолари Ҳақида Service and Value-Forming Adjectives Affixes gyr//-gir, -kyr//-kir in Karakalpak 129-130
İçindekiler/Contents XVII Dilrabo ABDAZİMOVA “Ayna” Dergisi Örneğinde 20.Yüzyılın İlk Ya- rısında Türkistan'da Yazı Dili The Written Language in Turkestan in the First Half of the 20th Century in Case of Ayna Mag- azine 131-134
Duygu UÇGUN E. SEMEDOVA Türkçe ve Azerbaycan Türkçesi ve Edebiyatı Öğretmeni Yetiştirme Programlarının Karşılaş- tırmalı Olarak İncelenmesi
135-142
Е. Б. САУРЫҚОВ Түркі Тілдеріндегі Үстеу Сөз Табының Қалыптасуы Жəне Даму Жолдары Ways of Formation and Development of Ad- verbs in the Turkish Language 143-146
Э. Ж. БАЛАПАНОВА Ж. Н.СҮЛЕЙМЕНОВА Қазақ Тіліндегі Гүл Лексемасы
147-150
Ebru ŞENOCAK Nasreddin Hoca Fıkralarında İnsanı Anla- ma/mak
Not/Understanding the People in the Jokes of Nasreddin Hodja 151-156
Elçin İBRAHİMOV Orta Asiyada Әlifba Mübarizəsinə Bir Baxiş (Qazaxistanda Әlifba Mücadiləsi) An Overview of the Alphabet to the Struggle in Central Asia (Kazakhstan, the Struggle of the Alphabet) 157-160
Elmira MӘMMӘDOVA- KEKEÇ
Әlişir Nəvainin “Görmədİm” Qəzəli və Azərbaycan Poeziyasında İzləri Alishir Navai’s “Gormedim” Ghazal and it’s Traces in Azebaijan Poetry 161-164
Emrah MEYDAN Postmodernizm Açısından Ebedî Gelin - Dağlar Yıkıldığı Zaman Romanı Eternal Bride - When the Mountains Fall in Terms of Postmodernism 165-168
Enver KAPAĞAN Yılmaz BACAKLI Kazak Kültüründe Alkış Dua ve Dilekler
169-172
Enver ÖZTÜRK Ahmet Cevat’ın Şiirlerinde Millî Mefkûre National Notion in Ahmet Cevat’s Poems 173-178
Erdoğan ALTINKAYNAK Türkiye ve İran Türk Topluluklarında Karşılık- lı Söyleşi Ve Âşık Karşılaşmaları Minstrel Matches and Reciprocal Battle of Words in Turk Communities of Turkey and Iran 179-184
Erdoğan UYGUR Hüseyin Cavid’in Uçurum Piyesinde “Üç Tarz-ı Hayat” “Three Life Styles” in the Play Uçurum by Hüseyin Cavid 185-188
Esma ŞİMŞEK Türk Kültüründe Kaplumbağalarla İlgili Efsa- neler Üzerine Bir Değerlendirme An Evaluation on the Legends about Turtles in Turkish Culture 189-194
Farah CALİL Türk ve Skandinav Folklorunda Majik Gülüş A Magic Smile in Turkish and Scandinavian Folklore 195-198
III. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu XVIII Faruk ÇOLAK Zor İmtihanı Başarma Motifi Üzerine Tarihi Bir Kaynak ve Bir Hatırat A Histrorical Resource and a Memoir on Ac- complishing the Difficult Trials 199-202
Faruk ÇOLAK Başına Dönmek/Başına Çevrilmek Deyiminin Kültürel Evreni ve Yeni Kaynaklar Cultural Universe of Idiom Başına Dö- nmek/Başına Çevrilmek and New Resources 203-208
Fatih KAYA Kutadgu Bilig’de İnsanla İlgili Olumsuz Vasıf İfade Eden Sözler Sayings Referring Negative Characteristic about Human in Kutadgu Bilig 209-214
Fatma AÇIK Azerbaycan, Özbek, Başkurt, Kazak ve Türki- ye Türkçelerinde Akrabalık İsimlerindeki Or- taklığa Karşılaştırmalı Bir Bakış
215-220
Firuzə AĞAYEVA Xx Әsr Özbək Poeziyasinin Zülfiyyə Mərhələsi The Period of Zulfiyya in XX Century Uzbek's Poetry 221-224
Firuzə A. ӘSGӘROVA Layla və Oxşamalarda Әsas və Köməkçi Adlar The Names of the Main and Auxiliary Lullaby and Okhshama 225-228
Г. Х. ТУЛЕКОВА С. А. ЕСБОЛОВА Н. Қ. САҒАТБЕКОВА К. С. ӘБДІҚАЛЫҚ Абай, Шəкəрім Шығармаларынан Ұлттық Ерекшелікті Есімді Сөз Тіркестерінің Грам матикалық Құрылымы Мен Танымы Ар қылы Танып Білу Cognition through Grammatical Structure and Cognitive of Pronouns of National Peculiari- ties Works of Abay, Shakarim 229-234
G. MUHANOWA Häzirki Zaman Türkmen Dilinde -ma/-me/- mak/-mek Goşulmalarynyň Söz Ýasaýyş Hyzmaty we Onuň Beýleki Türki Dillerdäki Mynasybeti Word-formation Functions of Affixes-ma/-me/- mak/-mek in Modern Turkmen Language and Their Conformity in Other Turkic Languages 235-238
Gökhan ÇETİNKAYA Nihat BAYAT Dil Öğretimi ve Çıkartmalı İşlem
239-242
Gönül İ. SAMEDOVA Kıpçak Grubu Dialekti ve Kuzey Grubu Çağdaş Dialektlerinde İzi The Dialects of Kipchaks and the Signs within Contemporary Northern Dialects Group 243-248
Gülbəniz H. MEHDİYEVA “Arran” Toponiminin Etimoloji Təhlili Etymological Analysis of Toponymy "Arran" 249-250
Гүлшат Б. ШАЙКЕНОВА Қазақ Ауыз Әдебиетіндегі Гендерлік Сипат The Nature of the Kazakh Literature Gender 251-254
Günal ŞIXALİYEVA Әlİ Bəy Hüseynzadənin Avropa (İngilis və Alman) Dillərindən Tərcümələri The Translation of European (English and German) Languages of Ali Bey Huseynzade 255-258
İçindekiler/Contents XIX Günay MEHDİYEVA Mehmet Emin Yurdakul’un Şiirlerinde Değer- ler Eğitimi Üzerine Bir İnceleme A Study on Value Education in Mehmet Emin Yurdakul’s Poetry 259-264
Hacer E. HÜSEYNOVA Nigar E. HÜSEYNOVA Azərbaycan və Türk Dili Әlaqələri
265-268
Hakan ÜLPER Gökhan ÇETİNKAYA Türkçe Öğretim Programlarında Akıcı Okuma Becerisine İlişkin Görünümler The Views on Fluent Reading Skills in Turkish Language Teaching Programmes 269-274
Doç. Dr. Hakan YALAP M. ĐINĐIĆ Çağdaş Sırp Edebiyat Dilinde Arkaik Türkçe Kelimeler ve Bu Kelimelerin Çağdaş Türk Edebiyat Dilindeki Durumu
275-278
Harun BOZKURT Altay ve Hakas Türkçelerinde Edatların Karşılaştırması Comparison of Prepositions in the Altai and Khakas Turkish Dialects 279-282
Hatice İÇEL Türkiye ve Azerbaycan Sahasında Gelin- Kaynana Konulu Maniler/Bayatılar Daughter-in-law and Mother-in-law Themed Manis / Bayatıs in Turkey and Azerbaijan 283-290
Hikmet KORAŞ Başkurtçadaki Zarf-Fiiller Üzerine Bir Değer- lendirme An Evaluation of the Gerund in Bashkir 291-298
Hüseyin TAŞ Dede Korkut Hikâyelerinin İşlemsel Çözüm- leme Yaklaşımı Açısından İncelenmesi Scrutinizing of Dede Korkut Tales In Terms of Transactional Analysis Theory 299-302
Hüseyin YILDIZ Eski Türk Runik Yazısında[ F ] Ligatürünün Kökeni ve /ń/ Sesi Üzerine On the Origin of the [ F ] Ligature of Old Tur- kic Runic Script and the /ń/ Phoneme 303-308
İmdat DEMİR Türkçede Yüklemleştiriciler In Turkish Predication 309-312
İsmail DOĞAN Karaçay Nartları ile Diğer Türk Dünyası De- stan, Efsane ve Masallarındaki Benzerlikler The Similarities of Kharachay Narts and other Turkish World’s Epics, Legends and Tales 313-318
İsmail GÜLLÜ Rus Etkisini Azaltma Sürecine İlişkin Toplum Dilbilimsel Çözümlemeler -Azerbaycan Türk çesi Örneği-
319-322
Ж. К. СҮЙІНЖАНОВА Қ. М. ӘШІРХАНОВА Түбір Морфеманың Түркітануда Зерттелуі Туралы
About Research of Root Morphemes in Turkology 323-326
Қ. Б. САРБАСОВА С. А. САДУАҚАСОВА Қазақ Тілді Бұқаралық Ақпарат Құралда рындағы Фразеологизмдердің Саяси Реңкі Kazakh Language Media Phraseology Of Po- litical Overtones 327-332
III. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu XX K. İ. SALMANOVA Layla və Oxşamalarda Antonimlərin Üslubi Xüsusiyyətləri The Stylistic Peculiarities of Antonyms in Lull- abies and Pattings 333-336
К.К.ОҢАЛБАЕВА А. Т. ОҢАЛБАЕВА Қазақ Бейвербалды Тілінің Ұлттық-Мəдени Ерекшеліктері Specifics of National-Cultural in Kazakh Un- verbal Language's 337-342
К.С.ӘБДІҚАЛЫҚ А. М. НУСКАБАЕВА А. Е. ЕРДЕБЕКОВА Мағжан Жұмабаев Жəне Өлеңдеріндегі Түркішілдік Идея
343-348
K. T. ABDULLAYEVA Alınmaların Dilimizdəki Mövqeyi The Situation of Barrowed Words in Azerbai- jani Language 349-350
Karlygash ASHIRKHANOVA Leksik ve Fono-Semantik Başkalaşmaya Uğ- rayan Rusçadaki Türkçe Ödünçlemeler Turkish Origin Words in Russian which were Undergone Metamorphosis by Lexical, Phono- Semantic 351-354
Қuralay Т. ЖАНҰЗАҚОВА ХХ Ғасыр Басындағы Қазақ Романтизмінің Ерекшеліктері Мен Ұлттық Сипаты The National Identity of the Twentieth Century and Features of Kazakh Romanticism 355-360
М. Е. ҚҰПЖАНОВ Адамның Интеллектуалды Қабілеттерінің Фразеологизмдердегі Көрінісі (Қазақ, Татар Жəне Башқұрт Тілдерінің Негізінде)
361-364
Doç. Dr. M. HÜSEYNOVA “XIX-XX Әsr Azərbaycan Aşıq və El Şairlərinin Yaradıcılığında Fonetik Vasitələrin Üslubi Çalarları” (Dərələyəz Mahali Üzrə)
365-368
M. Sait ARBATLI Türk Dünyası Edebiyat Araştırmalarında Kar- şılaşılan Terim Sorunu Problem of Term in Turkish World Literary Researches 369-372
Ziya BAĞRIAÇIK Mevlânâ’nın Rubailerine Dair Sosyolojik Bir Okuma
A Sociological Approach to Mevlana's Rubaie 373-378
Maral Annayewna TAGANOWA Türkmen Söz Ýasalyşynyň Wajyp Meseleleri
379-382
Meder SALİEV Coodarbeşim Destanı’ndaki Ses Hadiseleri Phonetical Phenomena in Epic of Joo- darbeshim 383-386
Məlihə F. ӘSӘDOVA Azərbaycan Dili Gərb Qrupu Dialekt və Şivələrində Sabit Söz Birləşmələrinin Leksik Məna Qruplari
387-392
İçindekiler/Contents XXI Melike UÇAR Kutadgu Bilig’de Tek Kullanımlı Kelimelerin Kavram Alanı Words in Kutadgu Bilig Concept Area of Used Once 393-398
Mənsurə KAZIMLI Sezai Karakoçun “Ova” Şeirində Alınma Sözlər və Onların Azərbaycan Dilində İşlənmə Şəkli
399-404
Mihrullah TEVEKKÜL لاقام قلەخ رۇغيۇئ - ىكىدىرىللىسمەت « رەئ
» رەئ ەۋ ىزۆس ادىسىرغوت ىزاربوئ
405-412
Prof. Dr. Minaxanim TӘKLӘLİ
Şərqi Slavyan Dillərinə Keçmiş Türk Söz- Terminlər Word-Terms in Russian Language Borrowed from Turkish Language 413-416
Muammer DOĞAN Yunus Emre Divaninda Metaforlu Deyimler Üzerine Bir Inceleme A Survey on the Metaphorical Idioms in the Divan of Yunus Emre 417-420
Muhammet KAYA Eski Türkçe’de “Zenginlik” Kavramı Üzerine On The Concept “Wealth” in Old Turkish 421-424
Mukhit TOLEGENOV XX. Yüzyıl Başında Kazak Basınındaki Edebî ve Kültürel Meseleler Literary and Cultural Affairs of Kazakh Press at the Beginning of XX Century 425-430
Murat DEĞER 1980 Sonrası Dönemde Türkiye ve Azerbay- can Edebiyatlarında Tarihî Romanın Gelişimi Historical Novel Development in Turkey and Azerbaijan Literature After 1980 431-434
Murat KEKLİK Bâkî’de Doğal, Rahat, İçten Söyleyiş Spontaneous, Facile and Sincere Diction at Bâkî’s 465-470
Mustafa KUNDAKÇI Cıldız İSMAİLOVA Türk Kültüründe Alkışlar ile Dede Korkut Hi- kayelerinde “Alkış ve Dua” In Turkish Culture Cheers Together with in Dede Korkut Stories Cheer and Prayers 471-476
N. ӘLIYEVA Naxçıvan Dialektində İşlənən Ortaq Türk Sözləri
Turkish Words in Common Used in Nakhchiv- an Dialect 477-480
Natella Z. GULİYEVA Aliağa Kürçaylı Şiirininin Fikir ve Mezmun Özellikleri Ideological and Content Features of Aliagha Kurchayly Poetry 481-484
Nazım Hikmet POLAT Ömer Seyfettin ve Türk Dünyasi Ömer Seyfettin and the Turkish World 485-490
Necati DEMİR Oğuzname’ye Göre Azerbaycan’ın Oğuz Ka- ğan Tarafından Fethi Conquest of Azerbaijan by Oğuz Kağan Ac- cording To Oguzname 491-496
Necmettin AYDIN Kasım Tınıstanov’un Şiirlerinde Kelime Çeşit- liliği
Word Diversity at Poetry of Kasım Tınıstanov 497-502
III. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu XXII Неъмат Исмоилович ЖАББОРОВ Яссавий
Меросининг Ўзбекистонда Ўрганилиши
503-506
Nimet ALPASLAN Ahmet Zeki Velidi Togan’ın “Bugünkü Türk İli Türkistan ve Yakın Tarihi”nde Türkistan Edebiyatına Dair Tespitler
507-512
Nurullah ŞAHİN Mehmet Fatih ÖZCAN Orhun Yazıtlarındaki Metaforlar
513-518
Orhan BALDANE Güneybatı Türk Lehçelerinin Atasözlerinde Saz, Davul, Zurna, Düdük Saz, Drum, Shrill Pipe, Whistle in Southwest- ern Turkish Dialects Proverbs 519-524
Özen YAYLAGÜL ÜSTÜNEL
Atebetü’l-Hakayık’ta Metinlerarasılık ve Önmetinsellik Intertextuality and Architextuality in Atebetü’l- Hakayık 525-530
Özlem GÜNGÖR Tezkirelere Göre Kırımlı Dîvân Şairleri Poets of Crimea Accordıng to Tezkıres 531-534
Pelin GÖRGÜLÜ Ahmet Haldun Terzioğlu’nun Romanlarında Kadim Türk Destanları ve Türk Mitolojisine Dair Unsurlar
535-538
Perizat YERTAYEVA Kazaklarda Şeşendik (Hazır Cevaplık) Sanatı- nın Gelişmesi ve Bazı Önemli Şeşenler Developing of Kazak h Oratorical Art and Some of the Important Eloquence Speakers 539-542
R. A. GURBANNAZAROW XX Asyryň 20-40-njy Ýyllarynda Türkmen Metbugatynyň Dil we Grammit Aýratynlygy Language and Grammatical Features of the Turkmen Press in 20-40 Years of the XX-Th Century 543-546
Р. Ә. ШАХАНОВА Г. С. БЕККОЖАНОВА Қазіргі Қазақ Тілі Әдістемесіндегі Жаттығу лар Жүйесі Exercises Method in Contemporary Kazak Language 547-552
Р. Қ. СМАҒҰЛОВА Жануарлар Атауларымен Байланысты Фразеологизмдерді Салыстыра Зерттеу (Қазақ Жəне Неміс Тілдері)
553-556
Ramis KARABULUT Millî Uyanış ve Üyge Taba (Eve Doğru) National Awareness and Uyge Taba (Towards Home) 557-560
С. И. СЕЙІЛБЕК «Құттықия» Жыры Жəне Едіге Бидің Тарихнамасы Kuttykya Poet and Edige’s History 561-564
Sahila İBRAHİMOVA Dil Vahidlərinin Məna Komponenti Component of the Meaning of Language Units 565-566
İçindekiler/Contents XXIII Seda SELİM Karapapak (Terekeme) Türkleri ve Çağdaş Ka- rapapak Şairi Rafig Hümmet Qarapapaq (Terekeme) Turks and Contempo- rary Qarapapaq Poet Rafig Hümmet 567-572
Serpil SOYDAN Çağatay Türkçesinde Din Temalı Birleşik Fiiller
Religious Compound Verbs in Chagatai Turk- ish 573-578
Sevda GASIMOVA Türk Hitap Kültüründe Dilbilimsel Cinsiyet Linguistic Gender in Turkic Address Culture 579-582
Sevinc SADIQOVA Qərbi Azərbaycan Şivələrinin Leksik Tərkibi (Məişətlə Bağlı Arxaik Sözlər) Lexical Composition Dialects of Western Azerbaijan (Archaic Words Designating Household) 583-586
Seyfettin ALTAYLI Evini Başina Uçurmaq (Yixmaq), Evinə Od Vurmaq (Yandirmaq) Deyimlərinin Tarixi Kökü
587-590
Sultan TULU Heinrich Friedrich von Diez ve Tepegöz Hikâyesinin Almancaya Çevirisi Heinrich Friedrich von Diez and his Transla- tion of Tepegöz epic story in German 591-596
Şahika KARACA Yaban ve Beyaz Gemi’de Yeniden Doğuş Ar- ketipi
Rebirth Archetype of the Wild and White Ship 597-600
Şahla MӘCİDOVA Türk Dünyasinin İki Böyük Әdibinin Maarifpərvər İdeyalari Instructive Ideas of Two Great Writers of the Turkish World 601-604
Şahmurat ARIK Mustafa Kutlu’nun “Bu Böyledir” Hikâyesi İle Yıldız Ramazanoğlu’nun “Mehtap Turu” Adlı Eserinde Simülatör/Simülasyon
605-612
Şəfahət ӘLİYEV Qərbi Azəbaycandan Çixmiş Şairlərin Yaradiciliğinda Köç Və İşğal Motivləri Migration and Occupation Motives the in Western Azerbaijan Activities 613-618
Şener DEMİREL XX. Yüzyılda Bir Klasik Türk Şiiri Takipçisi: Azerbaycanlı Şair Aliağa Vahid A Classical Turkish Poem Follower in 20th Century: Alıaga Vahid the Poet From Azerbaıjan 619-626
Sharapatdin Baltaniyazovich XOJANOV
Antonimlar Hoqida About Antonyms 627-628
T. F. MӘMMӘDOVA Avropa Әdəbiyyatinda Türk İzləri Turkish Signs in the European Literature 629-632
Turane A. ZEYNALOVA Azərbaycan Dilindəki Bəzi Zoonim Vahidlərin Sözyaratma Xüsusiyyəti Word-Forming Features of Some Zoonyms in Azerbaijani 633-636
III. Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu XXIV Türkana HÜSEYNOVA Türk Dillerindeki Fiil Çatılarına Genel Bir Ba- kış An Overview of the Verb Voice of the Turkic Languages 637-642
Ummühan TOPCU Anar Rızayev’in Eserlerine Sosyolojik Bakış A Sociological Perspective to Anar Rızayev’s Works 643-648
В. Э. АНАРБЕКОВА Кокон Хандыгы Мезгилинде Шабдан Жантай Уулу - Кошок Ырларында Shabdan Jantai Uulu during the Kokand Khanate- in Koshok Songs 649-652
Vedi AŞKAROĞLU "Şair Evlenmesi" ve "Ahir Zaman" Oyunları- nın Karşılaştırılması Comparison of "The Poet's Wedding" and "The Recent Time" 653-656
Yasin KILIÇ Türk Basınında Dil Becerileri, Söz Varlığı ve Türkçenin Diğer Meseleleri: 2006-2011 Yılları Arası
657-660
Yavuz Sinan ULU Kutlu Töre Romanı Örneğinde Türk Edebiya- tında Kaşkay Türkleri Qashqai Turks in Turkish Literature in the Ex- ample of Kutlu Töre Novel 661-666
Yusuf GÖKKAPLAN Azerbaycan ve
Türkiye Türkçelerinde Medyatik Dil Alanları
667-670
Z. TEYMURLU Z. EMİROĞLU Oğuz Qrupu Türk Dillərində Hal Şəkilçilərinin Mənaca Әvəzlənməsi Replacement of Case Suffixes in Oghuz Turk- ish Group in Terms of Meaning 671-676
Zəminə RÜSTӘMBӘYLI Mustafa Zəririn “Siyərün-Nəbi” Әsərində Ismi Frazeoloji Birləşmələr Expression-Phraseological Units in Mustafa Zaruri`s Work “Siarun-Nabi” 677-680
Ziya AVŞAR Tezkirelere Göre Tebrizli Dîvân Şairleri Poets of Tebriz According to Tezkires 681-684
|