Известия чеченского государственного педагогического университета серия Гуманитарные и общественные науки №2 (42), 2023
йишиел жима ву «Ваха младше своей сестры»; Кхуор Iōжал
жүктеу/скачать 2,63 Mb. Pdf көрінісі
|
Ахтичанов, Саньярова. Проц. взаимод. каз. и рус. яз. Грозный, 2023
| йишиел
жима ву «Ваха младше своей сестры»; Кхуор Iōжал миерза хуьлу «Груша бывает слаще яблока»; Юьртарчу массуō а цIийнал лекха ду цуō дуоьттинарш «Из всех домов в селе самый высокий им возведенный»; Шиēн дēл лакхара хуьлийла дâц цхьā а, миел лакхарчу даржиē и кхāчарх «Своего отца выше не может быть никто, какого бы высокого положения он не достиг». В нахском языкознании, вообще в кавказском, не преодолено явно ошибочное представление этого компаратива существительного в качестве степени сравнения прилагательного, хотя с такой формой существительного прилагательное употребляется в своей положительной счтепени (нормативе): см. об этом подробно соответствующее место в главе о прилагательных. 2. При сравнении не признаков и качеств лиц, предметов, а достижений, успехов, физического или психологического состояния людей, поведения двух существ, проявлений различных процессов также употребляется сравнительный падеж, тоже в функции дополнения, но, как правило, приглагольного в широком смысле, включая и отглагольные образования (причастие, деепричастие, масдар): Даьллачу девнал а чIōгIа цуьнан сагатдуōра цхьā а и дижуō гIуоьртина цахиларуō «Больше, чем случившийся конфликт его беспокоило то, что никто не попытался его погасить»; Дайначу âхчанал а цуьнан сагатдуōра и шиēнчāрна юкъâхь лаха диēзаруō «Больше, чем утерянные деньги, его беспокоила необходимость их искать среди своих»; Массуō а гēзариел майраяьллиēра ши бутт хьâлха дуьниен тIе яьлла буьхьиг «Из всех коз больше всех расхрабрился родившийся на свет два месяца назад козленок». 3. 1-ый сравнительный падеж выражает и значение объектов (лиц, вообще живых существ, предметов, веществ), понятий, за исключением которых существуют, действуют и т.д. и другой (другие). Это употребление сравнительного падежа в значении «кроме», «за исключением» в случае его употребления с послелогом сов «сверх; кроме; помимо»: Туьйраниел сов кхин дийца хIума дац тиēхьа хьâн? «Кроме (помимо, за исключением) сказок Известия Чеченского государственного педагогического университета. Серия 1. Гуманитарные и общественные науки. №2 (42), 2023. 82 неужели тебе больше нечего рассказывать?»; Студентиел сов аудитори чуохь хьиēхархуой болуш санна хиēтара «Казалось, что в аудитории преподавателей больше, чем студентов». 4. Близкое к приведенному, но и существенно от него отличающееся значение может выражаться в редких случаях в сочетании с лексемой бâшха , употребленной не как прилагательное со своим значением «замечательный; отличный; исключительный», а в значении «не более чем», т.е. в принципе башха в таком употреблении выполняет роль послелога, а все сочетание выполняет функцию косвенного дополнения: ДIакхуссучу жүктеу/скачать 2,63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|