МӘлік ғабдуллин


бет27/30
Дата12.03.2017
өлшемі
#8962
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   30

АЙМ/іН —ШОЛПАН
Қ а за қ   халкынын  түрмыс-салгына  байланысты  туған  жырдың 
бірі — «Аиман  — Ш олпан».  Ж ы р д ы қ  ел:  арасы нан  жазып  алын- 
ған  нұсқасы  1896 жыльт Қ а з а қ   каласы нд а  басыльш шьгқты.  Бірақ 
оны  ж м р л аған   ақынныц  аты -ж ені  күні  бүгінге  денін  мәлім  емьс. 
Ж ы рды ң  қы скаш а  мазмұны 
1901  ж ы лы   «Торғай  гаэетінде» 
(№   17)  басыдды.  Ал  1902  ж ы лы   «Торғай  облыстык  ведомое!» 
(№62)  ж ы рды   к а з а қ   тілінде  ж ар и ял ад ы .  Бұларды ң  бэрІ  1896 
жыдғы  басы лғакы н  кай талад ы .  Б ү л   ж ы р  1930  жы/:ы  Қажым 
Ж үм алиев  кұрасты рған  «Х алык  поэм алары » деген  ж инаққа енді. 
Ж азуш ы   М.  Әуезов  ж ы рда  айты латы н  әңгімелерді  негізге  ала 
отырып,  «Айман  Ш олпан»  атты  пьеса  (1934  ж .)  ж азды ,  ол  ал- 
ғашхы^ кезде  қазакты н   Абай  а іы н д а ғы   опера  театры вда  койыл- 
ды,  кейіннен  облыстьщ  театрды қ  репертуары нак  орын  алды.
<Айман, Ш олпан» ж ырыньщ  оқиғасы  реалм етж   әмірден  алын- 
ған.  Ж ы рды ң  бг,сты  кейіпкерлері  — К етібар  мен  А ры стан—- та­
рихта  болран  адам дар.  Тарихи 
д е р « к т е р д і ц  
аитуьшша,  КөтІбар 
Ьерсевнен,  Арыстан  Тінәліден  туған.  Борсен  мен  Тінәлі  бір  кі:і- 
нін баласы . Бұл&рдық руы  —   Ш екті, оны қ іш інде ТІлеукабақ, ме* 
кені — қазір гі  А қтөбе  облысынық  Ш алқар  аудэны.  Көтібар  мен 
Арыстан  өткен  ғасырдын. ортасы на  деиін  өмір  сүрген Ч Т.  Шойға- 
рнн:  «Көтібар  А қтөбе  облысы,  Ш а/;кар  ауданыиын  он  бірінрі 
аулыңда  туған,  үрпақтары  осы  күнде де бар», — десе, Тыным Б.ф* 
маноо:  «Ақтөбе  облысынық Ключевой  аүданьш да  Көтібардың мо- 
ласы   бар.  К отібарды   бай-сұлтандар,  хан  түқьш дары   Жднқзсқа 
дегенге  ақш а  беріп  өлтіртеді.  Одың  сүйегін  Арыстан  мен  Е<«т 
сауын  антып,  әзер  тауы п 
а л а д ы » , —   д е л  
ж а з а д ы 2.  Ал 
ж ы р д а ғ ы  
Аймам,  Ш олпан,  Әлібектер  ж айы нда  тарихи  моліметтер  жок.
Қ.  Ж үм алнев  «Айман —  Ш олпан»  ж ы ры ны н  оқиғасы  Исатаи 
мен  М ахамбет  бастаған   халы к  көтерілісінен  кейін  ту ға н 3,—Д,іИ' 
ді.  Ал  филология  ғы лы м дары кы ң  кандидаты   Ә.  Қокыратбаев 
« К а зак   әдебиетінің  тарихы иа»  ( і  том,  1948  ж..,  207-бет)  жазған
I  К азақ  эдебяетінш  таряхы,  1  том,  207-бет,  1948.
-  Б ул   екі  адам ны ң  м ақ ал асы  
« С о ц и і і л и с т і к  
Қ а з а к с г а и »   газетінде  1939 
к ы -  
;іы   6  апрельде  К»  7S  (5085)  басы лды .
3  «Х алы к  по&мгіларгэі»,  134-бет,  1939.
278

еңбегінде  бул  ж ы рды ц  XIX  ғасырдың  орта  шенінде  туғандығын 
айтады .  М.  А қынж ановтың  долелдеуіне  қарағанда,  бул  жыр  өт- 
кен  ғасы рды ц  екіиші  жартысының  бас  шенінде,  яғии  Казакстан- 
ныд  Р оссияға  ікосьглуы  аяқталған   кезде,  туған 1.  Бұлардыд  қай- 
сысы  болса  д а   ж ы рды ц  ііақтылы  шыққан  мезгілін  дәлдеп  көрсет- 
п е г е іш е н  
де,  окпғасы  шындық емірден  алынгандығын анықтайды.
«А йм ан— Ш олпан»  жырына  талдау  берместен  бұрын,  оның 
мазмұнымен  қы сқаш а таныса  кетелік.  Онда  былай  деліиеді:  Кіші 
ж үз  ілііиде  ш өмекейдіқ елген  бір  кісісіне  үлкен  ас  беріледі.  Оған 
там акы ц   бай  адамы   М аман  келсді,  ол  сән-салтанатымен,  өншец 
и арга  ар тк ан   тоі-ыз  саба  қымызымен  келеді.  Шөмекейліктер  М а­
ма»  байды   құрметпен  қарсы  алып, алтындаған  ак  үйге енгізеді. 
Бул  асқ а  қант-ш ай  алып және тоғыз  нарға  тоқаш  артып шектініц 
батыры  Қөтібар  д а  келеді.  Онын  ж адағай  үйге  көңілі  толмайды 
д а ,  М аман  бай  отырған  үйді  бер  деп  шіренеді.  Шөмекейліктер  са- 
<^ады  д а,  Қ втібарға  жауаптьі  өзіц  бер  деп  Маман  байга  барады. 
М ам ан  бай  Көтібардыц  кедейлігін  жоне  өзініц  байлыгын  айтады. 
О сыдан  кейін  бай  мен  батыр  ерегіседі,  Көтібар  күш  ікврсстеді: 
«Нліңді  шауып  аламын»,— дейді.  Көтібар  өзінін  інісі  Арыстан- 
ның:  «Арыіідама», — дегсн  акылыиа  кұлақ  аспайды.
Аста  ат  шабысы  болады.  Бэйгіден  Қотібардыц  күрец  аты  озып 
кслоді.  Б ұ ған   м асаттанғаи  Көтібар,  М аманға  алғашқы  антқан 
сезін  қ ай талай д ы   да:  «Еліңді  шауып  алам», — деи  аттанып  кете- 
Ді.  А йтқаны ндай-ақ,  Көтібар  ж сті  ж үз  ж ігіт алыи  Үрпекбас деген 
ж ерде  оты рған  М аманды  шауып  алады.  Мамапнын  Айман,  Шол- 
пан  атты  екі  кызын  ж ай д ак  н арға  мінгізіп  окетеді.  Жолшыбан 
Айман  өзіне  КөтІбардан  бір  ж орға  сұрап  алады   да,  оны  Шолпан* 
га  берсді.  ЕкІнші  тұлпарды  Арыстаннан  алады.  Айман  Көтібар- 
Дыц  жігіттерінсн:  «Ш олпан  екеуіміздің  бірімізді елге  кайырыныз- 
дар»,  — деп  отіиеді.  йұған  КөтІбар  үндемейді,  Арыстан  келісім 
білдіреді,  Ш олпанды  еліне  кайырады.  Оны  Арыстан  бастаған  жі- 
гіттер  еліне  шығарып  салады.  Ж ане де  Айман  сліне  кайтып  бара 
ж а т қ а н   Ш олпан  арқьтлы  өзінің  атастырған  күйеуі  Элібекке 
тәлем  жолдайды:«Алпыс  күниен  қалмай,  келіп  жетсін», — дейді.
К өтібар  еліне  келеді.  Оның  Тенге деген  тоқалы  бар  екен.  Оны 
ж ігіттер  әзіл  ар'аластырып  ашуландырып:  «Сені Аймаинын көрім- 
дігінс бсреміз», — дейді.  Бұған намыстанған Тенге Айманмен  кақ- 
тьіғысады  ж эие  Айманның  алдынан ешбір  адамды  шығармаймын 
Деп  үйіне  қайтады .  А йтқандай-ақ  Айманды  карсы  алған  адам 
болмайдьт,  сонан  соц  ол  Арыстаниың  аулына  барып  түседі.  Ай­
ман  К өтібардың  ұлы  Есетпеи  танысып,  оны  бауырына  тартады, 
б ал аға  ж ақ сы   киім-кешек  тігіп  береді.  Ол  Есетке  ақыл  үнретеді: 
«Әкеқе  бар,  киімдеріне  байғазы  сура.  Алпыс  күнге  дейін  Айман- 
ға  үйленбе,  берер  байғазы ц  осы  болсын  де», — дейді.  Есеттін  ті- 
легін  К етібар  орындамайды,  сонда  бұған  Арыстан  араласып,  ба- 
лапы ң  тілегін  қабылдаттырады .  Айман  Есеттен  Көтібардын  ку-
1  М .  Л   қ   и   и  ж   а  іі  о  п,  ж огары д а  а тал ган   ецбегі,  27-бот.
279

ші  күрең  тұлпары нда  екеиіц  біледі  жоне  айламен  түлпарды  қо- 
лыиа  түсіреді,
Осы  кеэдс  б5р  ыын,  төрт  ж үз  ж ігіт  алып  Әлібек.  келеді.  Оның 
алдынан  күред  тұлпарм ен  Айман  шығады.  Әлзбек  Аймаңды  та- 
нымай  қалы п  н ай за  салады ,  Айман  өзін  танытады.  Әлібек  Шек- 
ті  елін  ш абуылдайды.  Б ір а қ   араш аш ы   Айман  болады,  ол  екі жак­
ты  татуласты рады .  Қотібар  өкіл 
а т а  
бэлып,  Айманды  Әлібеклен 
аттандьтрады.  Ш олпанды 
А й м ан  
А рыстанға  косады.  Нкі  жақтын 
ш абуы лға  түскен  малы  кайтары лады ,  ел  арасы нда  татулық  ор- 
найды.  Ж ы р  осымен  аяқталады .
«Айман — Ш олпан»  халы қты қ  жыр  ж әне  ол  өткен  гасырдын 
70  ж ы лдары нда  ш ығарылған  секілсд.  Ж ы рды н  оқиғасы  асы  г.ез- 
дегі  қ а з а қ   елікің  түрмысында,  әлеумэттік-қоғамдык  өміріндегі 
болған  ж адальгқтарды   суреттеу  идеясынан  туғазі  деуге  болап.ы. 
Мүныд  бірисше  себептері  бар.
Қ а зақ сташ ш ң   Россияга  косылуы  егкен  гасырдьщ  70  жылдз- 
рында  ая қ тал ған   ед.І.  Б ір а қ  бұл  қосылу  бүкіл  к а за к   еліндсбір 
мезгілде  б а с іа л ғ а и   емес-ті.  Әуелі  Россия  мемлекетіне  Кіии  жүз 
(1731  ж .),с о д а н   кейін  О рта  ж ү з  (1740  ж .),  өткен  ғасырдын  бас 
кезінде  Үльі  ж үз  қосылды. Мүныц  нәтнжесінде  к аза к   елініц тұр- 
мыс-тіршіліпііе,.  қоғам ды қ  өміріне  көпгеген  жадалык.-:ар  ене Сас- 
тады, ел  басқару,  ел  билеу  істеріне бірсыпырә  өзгерістер  енді. 
1822  жылы  патш а  үкіметі  Орта  ж ү з  каза қ тар ы   жайында  арнау- 
лы  устав  ш ығарды  д а,  бүрынғыдай  яанд ы қ  жолымен  ел  билеу 
тәртібін  ө згер гл .  О рта  ж үз  окруітерге  бөлінді.  50—70  үйден  бір 
әкімш ілік  ауыл,  10—-12  ауылдан  бір  болыс  (волость),  15—20  бо- 
лыстан  округ  күрылды.  Әрбір  ауш іды   үш  ж ы лды к  мерзімге cafr- 
ланған  старшиидер  басқараты н  болды:г  округтерді  болыстар  саи- 
лаған   аға  сүлтандар  б ас қ ар д ы 1.
Бертін  келе  бұл  устав  та  өзгерді.  П атш а  үкіметі  18G5  жылы 
ардаулы   комиссия  қүрып,  оған  қ а з а қ   еліп  билеу,  баскару 
иында  «Уақытша  ж оба»  (мүны  қ а за к т а р   «Ж а к а  низам»  дейді) 
ж асауды   тапсырды.  Комиссия  ж асаған   ж оба  1868  жылы  21  ок- 
тябрьде  кабы лданды .
« й а к ы т ш а   ж о б з »   бо й ы н ш а 
к азак,  е л і  о б л ы с т а р ға   бөліиді-
О рал  меи  Торғай  облысы  Орынбор  генерал-губериаторлығына,
А қмола  мен  Семей  Батыс-Сибирь  генерал-губернаторльгғына ка- 
раитын  болды.  Ал  Ж втісу  мсн  С ы рд ария  облыстары 
Түркстая 
ғеиерал-губернаторлығына  бағынды.  ӘрбІр  облысты  губернатор 
оаскарды .  О блы стзр  уездерге  бсзлікді,  уезд  бастықтары  болып 
патш а  үкім&тінід офнцерлері,  ал  оларды ц  кемекшісіне  казак  бак- 
лары   тағайьш далды .  У ездср  болы сқа,  болыстар  ауылға  бөлійДь 
Болы стар  да,  ауылдарды  билейтін  старш индар  д а  сайлау  аркы- 
лы  белгіленді.  Б ір а қ   «сайлау»  деген  аты  болмаса,  оған  катыса- 
тын  да,  сайланаты н  д а   байлар  <еді.  О лар  патш а  акімдерІне 
теп  пара  бере отырып  вздерін  өткізетш.
1  И стория  К азах ск о й   С С Р ,  том   I,  o p ,   303—304,  І957.
280

Оөіітіп,  ел  басқару  жөнінде  ескі  тәртіп  жонылады,  оның  ор- 
иыиа  «сайлауу-,  ж оғары дан  «тағайындау»  тәртібі  колданылады. 
Бұл  ретте  патш а  әкімдсрі  қазакты ң  байларымен,  пысыктарымен 
санасы п,  бірлесіп  отырады.  Кімде-кім  ұлықтарға  ж аға  білсе,  па- 
раны  көп  берсе,  бай  болса,  оларды  патша  әкімдері  дәрежеге  жет- 
кізетін  болады .  Ж әне  де  мұндай  «сайлау»  тәртібі  ел  арасыньщ 
ал а  ауыздығын,  бакасты ғы   мен  тартысын  күшейте  түседі,  елді 
ж ікке  бөлу,  араздасты ры п  атыстыру  чөбейеді.  Мұнык  арты  әке- 
ліц  д ау -ж ан ж ал ға,  үры с-кағы ска  соғады.  Осы  ж агдайларды   өз 
көзім ея  көрген  жәгге  терең  тусінген  Абай  «Болыс  болдым,  мінс- 
ки»,  «Мәз  болады  болысын,»  дейтін  өлеадерінде  тамаш а  етіп  су- 
реттеген  болатын.  Мұны  қ а за қ   халқыпық  ұлы  жазушысы  М ух­
т ар   Әуезов  те  «Абай»  романында  ж ан-ж акты  алып,  реалистік 
түрғы дан  «сайляудыц»  таптык,  сырыи  ашып  көрсетті.
Қазақтын,  ялеуметтік  түрмысьша,  қоғамды қ  өміріне  енгеп  үл- 
кен  ж аң ал ы к   сл  билеу,  ел  баскару  ісі  ғаиа  емес  еді.  Мүидай  өз- 
геріс,  ж а қ а л ы қ т а р   қазақты н   экономикалық  және  мэдени  өмірі- 
не д с  еііген  еді.  Қ а за қ  даласы на  қ ал ал ар   салыиа  бастанды,  өнді- 
ріс  оры лдары   ж әне  мектептер  ашылады,  сауда-саттык  карым- 
каты иастар  күшейеді.  Булардын.  к аза қ   халкы  ушін  аса  кои 
прогрестік  мәиі  болды,  халкымыздык  экономикасы  мск  модение- 
тінід  дам уы на,  алға  баса  өрлеуіне  ж ағдай  ж асады,  эсер  етті.
Қ а з а қ   еліпс  капиталистік  карым-қатынастардык  ене  баста* 
уының  д а  ескі -феодалдық  кұрылыспен  салыстырғанда.  анағүр* 
лым  прогрестік  мопі  болды.  В.  И.  Ленин  «Рсиссияда  капитализм- 
ніц  дам уы »  атты  еңбегінде:  «Реформадан  кейінгі  дәуірдіц  іиіінде 
кецінен  ж эне  тереңінен  дамып  келген,  дамып  отырған  бүл  про- 
цестсрдіц  бәрі  капнталистік  дамудыц  каж етті  бір  саласы  болыи 
табы лады ,  opt  тұрмыстыц  ескі  түрлерше  қарағанда,  оныц  тсрек 
прогресш ілдік  манызы  бар»,— дейді1.
Капитализм   элементтерінін  к а за к   еліне  ене  бастауы,  әлеумет- 
тік  түрм ы с  псн  коғам  өміріпе  бірсыпыра  өзгерістердің  кіруі  ескі 
әдет-ғүрып,  сал тқ а  д а  әсерін  тигізді.  Бұл  жөнінде  де  көптеге» 
ж аң ал ы қ тар   туды.  Осындай  өзгеріс,  жаңалы ктарды   жүзеге  асы- 
Ру,  дамьіта  беру  үшін  патш а  укіметі,  оның  жергілікті  әкімдері 
ескіні  көксейтін  адамдарды   ж актағаи  жоқ,  ж аца  заманның  мән- 
ж айы и  түсіігген  жпнс  соған  кызмет  ететін  ж аң а  адамдарды  қол- 
Дай  бастады ,  соларға  ар к а  сүйеді.  Бүл  жайды  қ а за к   халкы  да 
түсінді,  ел  басқару,  ел  билеу  ісіне  экономика  мен  мәденисттің 
ж а ц а   бағы тта  дамуы  жолында  ж анаш а  қызмет  ететін  адамдар 
болу  херекгігін  ұгынды.  Осындай  адамдарды  ардактады   және 
оларды   ескілік  өмірді,  кертартпа  дүннені  кәздейтін,  сол  үшш 
куресу  ойьшаи  кайтпаған  адам дарға  карсы  коя  бастады.  Және 
де  мүндан  ж ан а  адам дар  ерлермен  катар  эйелдер  арасынан  да 
шыгады  д ел   ұғыііды.  Х алықтың  осы  уғымы  онын  әдебиетінен  де 
орыц  алды.  Соныц  бірі  «Айман  — Шолпан»  жыры  деугс  болады.
1  В.  И.  Л  е н и н.  Ш ы гармалары ,  3-том,  509-бет.
281

«Айман —  Ш олпан» — реф орма  дэуірінен  кейіш і  қ аза қ  ay* 
льш дағы   әлеумгттік  кагрым-қатыгсастарды,  қоғам   өмірінс,  тұр- 
м кс-сал тқа  енген  өзгеріс,  ж ад ал ы к та р д ы   суреттеу  идеясынан  ту- 
ған  ж ы р.  Од  өзініц  осындай  негізгі  идеясын  ж ы рдағы   басты  ке- 
йіикерлердіц  мінезін,  іс-әрекеттерін  суреттеу  аркы лы   керсетеді. 
Бұл  ретте  ж ырдын  кейіпкерлері  ехі  топка  бөлінеді.  ЗірІншісі — 
ескілік  өмірді,  бүрьшғы  түрмыснсалтты  ж ақтайты пд ар.  Ол—олеу- 
мег  сахиасы пан  кетіп  бара  ж а т к а н   ф еодалды қ құры лы сты а өкіл- 
дері  Көтібар  мен  М аман.  Е к іт іііс і— ж аң а  туып  келе  жатқан 
кап и талистік  қары м -каты насты ,  когам   өмірінде  соғгн  негіздел- 
гек  ж ақалы қты   ж ақтауш ы   ж астэр .  О лар:  Айман,  Арыстан,  Әлі- 
беқ,  Щ олпан.  Б ұ л ар   к а з а қ   қоғам ы на  ене  б астаған   ж ац а  дәуір* 
діц  өкілдері  ретінде  ж ы рға  қосы лады ,  олар  бүрынғы  заманда 
кездеспеген  ж ацаш ы л  іс-орекеті,  мінез-кы лыгымен  алынады. Сон* 
ды қтан  д а  олар  бұрылғы  к а з а қ   әдебиетінде  болн аған ,  ж ан а  за* 
м аида  туған  ж а ц а   кейіпкерлер  болып  табы лады .  Сөйтіп  жырда 
ескі  мен  ж агцш ы қ  тартысы  бейнеленеді,  оқиға  сонын  төңірегін- 
де  қүры лады .
Ж ы р  о қ и ға сн   Мам.зн  мен  Көтібарды ц  үйге  таласы л  кзктығы- 
суынан  басталады ,  Б ү д ан   олардьщ   өздері  үстем дік  етіп,  әкімдік 
жүргізген  зам аны   сол  қалпы нда  деп  түсінуш ілігі  көрінеді,  ол  за- 
мапны қ  өтІп  б ара  ж атқанды ғы н,  ко ға м д ы қ   карым-катынастар- 
дыи  өзгере  бастағаны »  мо&ындамаушылықты  ақғартады .
Қ а за қ   қоғамы нда  көп  залган  бойына  ел  бнлеу,  ел  <5асқару  ісі 
хандар  мен  феодалдарды н,  баты рларды н  колы нда  болыл  келді. 
Әміршісі  де,  эдімі  де  солар  еді.  Б ір а қ   XIX  расырдыи  бас  кезін- 
д е -а қ   олар  бұд  дауреиіиен  айры ла  бастаған   боллтын.  Дегенмен 
олар  щ н ы   мойыггдамай: 
«За&гаи 
злі  де  біздікі,  барлы қ 
билік 
ко- 
лы м ы зда,  а й д а с а қ — жүресім,  а қ ы р с а қ — кеиесік»,— дедІ.  Ма­
к ан   мен  Көт-бар  д а   сондай,  бұрынғы  дэреж есі  бұзылмаған,  €<з- 
repwtreH,  баяғы   бір  қалпы нда  деп  түсікеді.  Сондыктан  да  олар 
үйге  таласуды   сы лтау  еге,  ө зде р іт қ  күдіреті  қолы ада,  бұрынғы- 
дай  күшті  екендіктерін  ж ұ р тқ а  таи ы гп ақ  болады .  М ам аа 
байлы* 
ғьш  айтып  күщ  білдіреді,  Котібарды   кекей  сейлейді.  Ол  Көті- 
барға:
М ам ак  айгты:  дәулеті  бар  немедей,
Ж үр  еді  осы  Ш екті  кезі  кедмей.
Үй  таң дап   бізд ің  елден  не  зсылады,
Су  ар тқан   Қ а р атау д ан   кум а  кедей,— 
дейді.  Ол  Көтібардыц  байлығын  біле  түрса  д.э,  одан  езін  мыктм- 
л а у   етіп  көрсету  үшін  әдейі  кедей  деп  кемітеді.
Маманиыи,  бүл  сөзіне  ы за   болған  жзЕіе  онын,  алты адаған  г.к, 
үйге түсуіне,  оидак  үй  озіке  тммегеиіне  нам ы стаиған  К.өтібар  ел* 
ге  кам ш ы  ү й ір т   калған   әдегіне  басады ;  аш у-ж ан ж ал  шығарады, 
М ам анды   шауып  алатыидығын  білдіредд.  Ол  М ам ан  байға:
Аулыңа  ж еті  ж ү з  кол  жүргізбесем,
Ш ектіні  тан   сэріден  тнгізбесем.
28'2

К өтібар  менің  атым  ж ерге  кірсш ,— 
Аймаиды   ж а й д а қ   н арға  мінгізбесем,—
деп,  ант  етеді.  Ол  арты н ш а-ақ  осы  сертін  орындайды  да,  М аман- 
ды   ш ауыц  алады ,-оны ц  екі  кы зы   Айман  мен  Ш олланды  ж ай д ақ  
нарға  м інгізіп  әкетеді.
Б елгілі  м өлш ерде  ж ы р  Көтібарға  батьгрлык  сипат  та  береді. 
Оныд  «баты рлы қ»  кимылы ,  тік  мінезді  дөкірлігі,  морттығы,  на- 
мыстанып  ел  ш абуы мен  көріигендей  болады .  Ол  ескі  әдеттеріп 
колдайды ,  х ал ы к к а  кам ш ы   үйіргеп  салты на  тартады ,  жүрттыц 
борія  ы эғармен  ы кты рам   дсп  ойлайды.  Ат  ж ары сы на  үш  жүздей 
сангүліктер  қосы лғаны н  біле  түрып:  « Б а с  бәйгімді  шаппай 
бер»,—-деп   менмендік  мінез  білдіреді.  Қ өтібарды к  осы  сияқты 
мін«здеріи,  іс-әрекеттерін  халы қ  жыры  дәріптеу  ретінде  емес,  ку- 
ні  өткен  баты рды   м азак ,  күлкі  ету түрінде  суреттейді.
К өтібар  әзін-өзі  ж огары   б ағалап,  «мықтысынып»  ж үрсс  де, 
оныд  ^лі  Теңгеге  д е  жетлей  калады ,  Аймандарды  алып  келе 
ж аты п:  «Мен  барып,  үйдід  ішін  куантам»,— деп  аулы на  карай 
т ар га  ж ен еледі.  Б ір а к   Көтібар  үй  ішін  қуанта  алм айды ,  Тенге- 
нің  қаһ ар ы н а  үш ырайды.  «Айманды 
алса,  *  түрмаймын,  кете- 
міт>,— д еп  ай кай   салған ,  аш у  ш ы ғарғаи  Тедге  Көтібарды   қы цқ. 
еткізбейді.  Сөйтіп,  «батырсынған»  Көтібар,  акырында,  ж үрт 
алды нда  күлкіге  айналады .
Ж ы р   Қ втібар  мен  М аманды  дәурені  өтіп  бара  ж атқ ан   фео- 
д ал д ы қ   құрьглыстын;  ескі  көзі  етіп  -суреттейді,  О ларды к  зам аны  
ескіргепі  сияқты,  өздері  де  ескірғен,  тозған  ад ам   екеидігін  ан- 
гартад ы .  С олай  бола  түрса  да,  олар  тозып,  ескіргендігін  мойьш- 
д ам айты и,  бүрынғы  кундерін  ж октап  соны  көксектшдігін,  тар- 
тыеыгі,  тал асы п   өтетіндігін  білдіреді,  соған  әрекет  ж асайды . 
О ларды ц   мүнысын  халы к  жыры:  «ӘурешІлік,  болмаитын  іс», 
д еп   б ағал ай д ы   ж әне  аж уа  етеді.  Бұл  тек  Көтібар  меи  М аманды 
ға н а  м а за к та у   емес.  Сонымен  катар,  оларды ц  күні  өтіп  б ара 
ж атқ ан   зам аны н,  ескі  <салтыи,  ж ан а  дэуірге  үйлесі  ж оқ  мінез- 
дері  мен  Іс-әрекеттеріи  келеке,  сы как  етеді.  Ж ы р  бүларды к 
к а з а қ   х алқьш ы қ  ал ға  басуына  шырмау  болатьшдығын, 
зам аң   ж ағд ай ы н а  керегі  ж оқ  адамдар  екендігін  ацғартады .  Ж а - 
Ка  тілек,  ж аи а  ж ағд ай лар   тұрғысынан  караған  жыр  Квтібар 
мен  М аманды ,  солар  арқы лы   ескі  емірді,  онық  халы кка  ж ат 
салттары н  сынайды.
Көтібар  мен  АІамакды  ескі  феодалдык  дүниешд  кертартп^ 
окілдері  деп  сипаттағаи  ж эне  олардын  бүдаи  былаи  өмір  ж асаи 
алм асы н  тарихи  шыидық  түрғысынан  суреттегсн  жыр  ендіп 
ж ерде  ж а д а   эам анны ц  адамдары н  көрсетеді.  Олар 
ж астар. 
Ж ы р  халы қты н ж а д а   дәуірдегі  үмітін  ақтайтып  ж астар  скендіпя 
аңғартады .  О лардыц  міиезін,  ісін  үнамды  түрде  суреттеиді.  оүл 
ретте  ж ы рды н ерекш е  көціл  бөлгені — Айман. 
__ iftrtt(1
Аймап —  реформа  доуірінен  кейінгі  ж ерде  к а за к   котамыяз 
енген  өзгерістср  мен  ж ац алы қтарға  сойксс  олеумет  сахн
283

ш ықкан  ж ан а  адам дард ы ң  өхілі  ретінде  ж ы рға  косылады.  Ол 
ж а қ а   дзуірдіц  ж арш ысы  беннееінде  алынады  және  онын  акылы» 
мш езі,  ігсі  Көтібар  мен  М ам ан ға  қарсы   койыла  жырланады.  Ж а­
на  заманнын.  ж аң а  адзм ы   болғап  Айманды  халықтыи.  ендігі  па- 
'насы,  қамкорш ысы,  ақылгөйі  ден  көрсетеді,  «Айман  болар,  өлген* 
де  гіакалары к»—  дейді  жыр.
Айман — өз  кезіндегі  казак,  әдебиетіле  снген  ж ан а  кейіпкер. 
Б удан  қ а з а қ   әдебиетінде  Айманға  дейін  ж ы р  болған  кыздар 
жок,  деген  уғым  тумау  керек.  Онр.ай  қы зд ар  (Қ ұртка,  Наэым, 
Дкжүніс,  Қыз  Ж іб ек 
т. 
б.)  болғаи.  Б ір а к   олардан  Айманнык 
айы рм асы — олеуметтік  м эсслелерге  арзласуы нда,  ж ан а  заман­
д а  ел  баокару  Ісіне  ерлермен  катар   әйелдердің  де  қатысқанын, 
ел  арасып  ш абуы лдан  күткаруш ы ,  араш аш ы ,  татулы к  орнатушы 
екекін  көрсетуінде.
А йм ая — акы лды ,  білгір,  болаш ақты  
болж ағы ш   кыз.  Көті- 
барды ң  елге  шабуыл  ж асау ы   оған  қатты   батса  да,  кдйғысын 
сы ртка  шығарманды,  дэрменсіздік  білдірмейді.  Қ айта  кара  күш* 
тіи,  иссі  К өтібарга  қарсы   шығьтп,  окы  ақыл-айлаьген  жецу  жағын 
қарасты реды .  Б ү л   реттв  Айманиын  біріиші  ж енісі  Көтібардан 
ж орға  сұрап  алуы,  оған  жайдак,  нарды и  үстінде  келе  жаткан 
Ш олланды  мшгізуі.  Б ір а к   Айманныц  өзі  де  аянышты  күйдк* 
н арға  жайдак,  мініп  келе  ж аткан-ды .  Енді  ол  тағы   бір  жорғаны 
сүрайды,  Квтібар  бсрмейді.  Сонда  Айман:
Қ у түйе  ел  ш апқанға  обалы н  деп,
Ақ  Айман  кам ш ы   монен  баска  ұрады .—
Айманиын  бүл  әрекеті  тек  түйені  ғаіга  емес,  сонымен  қатар, 
ҚетІбарды  д а  б аска  ү.рғанға  тең  еді.  О сидан  былай  Айман  Кө- 
тібармен  тарты ска  'гүседі,  сезге  келіп  еркін  сәйлесе,  ақылыи 
асыра  бастайды.  Есебін  тауып  ол  ЦІолпанды  еліне  қайырады. 
Бұл  онын  екінші  бір  ж еңісіне  айналады.
Анман  Ш олпанды  еліне  аттандырын,  өзінін  сүйген  жары 
Әлібекке  хабар  салады .  «Аллыс  күннеи  қалм ай   келіп  жетсін», 
дейді  ж әне  Көтібардың  ы ркьш а 
б о й  
бермейтіндігін,  сүйген  жа* 
рына  адал  екендігін  айтады.  Мүны  ол  өзінін.  ацыл-айласьша  сен- 
геидіктен,  соған  сүйеніп  іс  ж асай   алаты иднғы н  білгендіктен  ай- 
гад.ы.
Қ етібарды  ж ену  жайьш   к ар аст и р ған   Айман  максатьш а  жету 
үшін  Тецгеиі  пайдаланпды.  Б аты рды ц  Текгеден  асып  кете  ал- 
маеын  біліп,  оган  қарсы   Теқгеиі  салады .  Тенгемеи  кездескендв:
Б а за р д а   Тенге  болсаң,  пүл  боларсыц,
Қолы ца  құры к  алсан,,  құя  боларсіан.
Баты рды ц 
Е й т қ а н  
сөзі  рас  болса,
Колыма  су  күятын  күн  боларсы н,—
денді.  Анман  қулы қ  ж асап,  Тецгеш ң  н ак ы сы я а  тнеді.  Тенге  ар- 
қылы  Қөтібарды  кы нқ  еткізбеу  ж айьш   коздейді.  Айманнын  бүл
284

ойы  ж үзеге  асады.  Көтібар  Теңгенің  тегеуірінен  шыға  алмай 
қал ад ы .  Сөйтіп  ол  тағы   бір  қауіптен  құтылады.
Б ір а к   Көтібардьщ :  «Аймацды  тоқалды ққа  алмасам,  Көтібяр 
атым  кұрысын»,—деген  сөзін  есінде  ұстаған  Айман,  КөтІбар  бұд 
а н т ы н а н   та н б а й д ы  
деп  түсінеді.  Сондықтан  Айман  тағы  бір  амал 
ж асай д ы .  Б ұл  жолы  Есетті  пайдаланады.
Айман  ж ы рда  болаш ақты   болжағыш   кыз  болып  та  суретте* 
л ед і.  К-этібардың  М аманды  шауып  алм ақ  ниетінде  айтхан  сертіи 
А йм ан  сстіген-ді.  Оныц  бұл  сертіне  жетпей  қоймасын  білген 
А йман  алды н  а л а   к а м   ж асап ,  мал-муліктерін  ж ан -ж аққа  жа- 
сы рады .  Б үл  сьтрын ол  Ш олпанға  айтады:
Қызыл  құм   есік  алды  беткей бар-ды,
Кұдайы м  салды   басқа  кайгы-зарды.
Ішінде  үш  ж үз  ішік <санап  салған,
Ж а лғы з  шыбық  түбінде  төрт тен.  бар-ды.
Көтібар  серт  қып  кетті  дсген  күні 
А р ал ға  ай дап   тастап  ем  бес  ж ү з  атты,—
дейді.  А иманиы қ  мүнысы  д а  ақылмен  Істелген  \с «болады.  Ж.әие 
д е  Көтібар  М аманнан  айдап  алған  малдарды  қасындағы  жігіт- 
теріне  үлестіре  бастағанда,  Анман  да  олж а  сүрайды.  «Өздерін- 
мен  бірігіп  М аманды   мен  де  шабыстым»,— деп,  олж аға  жүз  иар 
алады .  О идағы   ойы  айдауға  түскен  малынан  аз  да  болса  үлес 
а лы п   к а л у  ел и
Ж ы рш ы -акы н  белгілі  мөлшерде  Айманға  ерлік  сйпат  береді. 
О л  Ә лібектіқ  келер  мерзімі  ж ақы ндаған  кезде  Көтібардын,  ку­
р е н   түлпарын,  қару-ж арағы н  колына  түсіреді  де,  сүйген  жары- 
нық-  алдыиан  шығады.  Ж ы р  мунымен  Айман  өз  намьтсын  ақыл- 
айласымен  ғана  -емес,  керек  болған  жерде  қару-ж аракпен  де 
корғап  алуға  ж арайты н  қыз  екендігін  аңғартпақ  және  ақылына 
срлік  мінезі  сай  демек.
Аймапныц  бойындағы  сүйкімді  касиеттііі  бірі — онық  Әлібек- 
ке  адалды ғы ,  кы з  м ахаббатының  беріктігімен  де  көрсетіледі.  Кв- 
тібард ай   к ар а  күштің  қолына  түсіп  түткын  болған,  одан  күты- 
лы п  кетуі  екі  тал ай   ж ағд ай ға  үш ыраған  Айман  артында  қалған 
асыл  ж ары   Әлібектен  күдер  үзбейді.  Қандай  халге  түссе  де, 
есіңен  Әлібек  шықпайды,  канткен  күнде  де  оған  қосыламын  деп 
озіне-егі  ан т  етеді.  Сол  үшін  күреседі.  Бүл  ойын  ол  Шолпан 
арқы лы   Әлібектің өзіне де  жеткізеді.
Көңліме  ғашык  оты  болды  уайым,
Пенденін  қадір  алла  білер  жайын.
Ешкімге  басым  кеспей  мен  тимеспін,
К азаны   жсткізбесе  бір  күданым,—
дейді.  Асыл  ж ар ,  адал  дос,  түрақты  махаббат  иесі  екепдігін  біл- 
Діреді.
Қ алы н   қолмен  Әлібек  келіп,  КөтІбардын  еліне  шабуыл  жаса-
285

ған  ш ақта Аймап үлкеи адам герш ілік іс ж асайды .  Ол ел  арасына 
ар азд ы қ   отын  салмай,  екі  ж ақ ты ң   ашуын  басушы,  каш стір т 
татуластыруш ы  болады .  Б ір   кезде  қ а р а   басыны д  намысы 
үшіЕі 
К етібар  ел  шауып  ерегіс  б астаған   еді.  Енді  сол  кекті  кайырмак. 
болып  Әлібек  атгапды.  Екі  елдІн  арасы нда  үлксн  дау,  ж анж ал 
туды.  Мүныц  арты  ж ак сы л ы қ қ а  соқпайтынын,  қай та  срегістен 
тугаи  ар азд ы қ  үдей  беретінін,  одан  ел д іц   зы қы   кететінш  ангар- 
ран  Анман  осы  тұста  билік  айтады .  Ол  К өтібар  мен  Әлібекке:
Алыстыц  да,  жығыстыц,  екі  батыр,
СіздердІ  бітірейін  төре  беріп,—
дейді  де,  екі  ж ақты   ж арасты ры п,  татуласты рады .  Шолпапды 
Арыстанға  беріп,  өзі  Әлібеккс  косы лады .  Көтібарды   әрі  іқүда, 
әрі  ек іл   ата  етіп  кетеді.  О сындай  ақы лды  торелік  айткан,  ел  ара- 
сын  бүліндірмей  келісімге  келтірген  А йм анға  ж үрт  разы   болады.
Сондықтан  да  халы қ  ж ы ры   Айманды  ж а н а   заманны н  сүйікті 
к һ і з і л
 
етіи  көтере  ж ы рлайды .  К огібар  мен  Л іам ап  бай  ел  арасин 
бүлдіруге  бар  болса  д а ,  татуласты руға  ж окты ғы н  айта  отырьіп, 
бұл  жөнінде  ж ы р  Айманды  үлгі  етеді. 
О н ы а  адамгершілігін, 
акыльш,  мінезіи,  ел  үшіи  ж а с а ға н   істсрін  артык,  б ағалап,  халык- 
ты қ  еидііч  сенері  де,  сүйенері  де  Аиман  секілді  ж а н а   адамдар, 
ж астар   ексндігін  көрсетеді.
Ж ы рды ц  ж ағы м ды   бейиеде  алған   адамы иы ц  бірі — Арыстан. 
Ол  мінезі  салм ақты ,  ақы лды   ж іғіт  кейпінде  сурсттеледі.  ІЗұл 
ретте  А рыстанды  өз  ағасы   К өтіб арға  қ ар ам а-қ ар сы   койылған 
кейіпкер  деуге  болады,  А рыстан  ағасы иы д  ісін  де,  дөрекі  міне- 
зін  де  ұнатпайды,  оғап  ақыл  айтып,  дүры сты қ  ж о л ға  еалуды  да 
ойлайды.  К етібар  М аманды   шауын  алам ы п  деп  ант  бергеи  шак- 
та,  Арыстан:
Доулсті  әр  пенденіқ  бөлек-бөлек,
Көтеке,  аідуди  қой,  ақы л  керек.
Қымыздың  қы зуы на  ж ел ік   қы лған,
Ш айтаи  сөз  топ  ішінде  неге  керек,—
деп,  ағасы ка  акы л  айтады .  «М аманм ек  ерегісіп  елді 
б ү л д і р м с ,  
ондай  әр-екет  ж асам а»,— дейді.
Котібар  к ал ы д   қ ол  ж иы и,  М аманды   ш абуға  аттангалы  түр* 
ған  кезде  де,  ағасының  бұл  ісін  Арыстан  қостамайды ,  оны  теріс 
деп  біледі.  Сондыктан  д а   ол  М аманпы ц  елін  ш абы суға  бармай- 
т ы ш ш р ы н
 
айтады:  «Е лдід  обалы на  қалм аймы н»,— 
д е й д і .  
Бірак 
Көтібарды д  бір  беттілігін,  айтқан  сөзінен  танбайтындығын  біле- 
тін  Арыстаиды  ж ы рда  бы лай  дейдІ:
ЛебізІн  агасы ны ц  қайы ра  алмай,
Арыстан  ам алсы здан  о  д а  ж ү р д і,—
Басы пда  ел  ш абуға  бармаймын  деген  жәгіе  ағасыныи  бүл  жо* 
рығын  үнатпаған  Арыстан  ам алсы здаи   қальщ   колға  қосылып 
М амаины қ  еліпе  аттанады.  Ол  осы  ш абуы лда  К етібар  тағы  оір
28о

норсені  бүлдіріп  алар  деген  оймен  шығады.  Арыстанныц  Оұл 
қаупі  ш ы нды кқа;келеді;  Аяушылық  сеЗІмі  ж оқ  Қөтібар  екі  кы з­
ды  ж а й д а қ   н арға  мінгізеді  және  халдёріііік  мүщкІлдігін  айтып 
ат  сүрағаи   Айманныц  сөзіне  қ ү л ақ   асііайды.  Ағасынық. мұндай 
қатал д ы қ   мінезін  ж ек   көргеН'  Арыстан  адамгёріпілік  ж асайды: 
« Б а қ   т ал асы қ   М аман  болганым^н,  екі  қыздьщ   ж азы ғы   жоқ>,— 
Деп  оларға  екі  ат  алып  береді.
К өтібарды қ  ерегіспен  ж асаған  бұл  шабуылынык  арты  үлкен 
д ау ға,  ұры с-ж анж алға  әкеп  соғатынын,  Айман  сияқты,  Арыстан 
д а  түсінеді.  Сондықтак  ол  алдағы   күнде  ел-жұірттық  ылащға 
түспеуін  көздейді.  Болаш ақта  бітісер  істің  белгісін  іздейді.  Ол 
үшін  Айманнық  тілегін  қабылдап,  Шолпанды  еліне  кайыру  ке- 
р ек  деп  үйғарады   және  бүған  карсы   болған  Көтібарды  көидіріп 
алады .  Осыдан  былай  Арыстан  мен  Аймаи  ел  қамын  ойлаған 
адам дар  болып  шығады.  Айманнын  ақылмен  ж асағаи  әрбір  ісін 
ол  қолдап  т а   отырады.  Есеттің  байғазы  деп  сұраған  тілегін  Кө* 
тібарды н  ыркы на  қоймай  орындатады.  Ондағы  оЙы  Айманды  ел- 
ж ұргы нан,  сүйген  ж ары нан  айырмау,  Көтібардың: 
«Айманды 
то қ ал д ы қ қ а  аламын»,—  дегенін  болдырмау  еді.  Егер  Кетібар 
тағы   бір  пәле  бастап,  Айманды  токал  етіп  алатын  болса,  онда 
ел  арасьі  татулы ққа  келмен,  кырғын  үры ска  айналады  деп  тү- 
сіиген  Арыстан  істің  насырға  ш аппау  жағын  қарастырады.  Шол- 
панның -еліне  кайтарылуы,  Есеттіқ  байғазы  алуы  Арыстан  мен 
Айманның  ел  қамын  көздеген  ойынан  туған еді.
Екі  елдің  келісімге  келіп,  татуласуына  Айман  сияқты  Арыс­
тан  да  ссбепкер  болады.  Ол  осы  табысып,  татуласудыц  берік 
белгісі  ірегінде  Ш олпанға  үйленеді.  Шолпанды  өзіне  тен  жар* 
ж олдас  деп  түсінгчш  Арыстан  оны  ак  көңіл,  адал  ннетімен,  бар- 
л ы к  махаббатымен  сүйіп  косылады .  Олардын  арасындағы  сүйіс* 
пеншілік,  Арыстанныц  Ш олпанға  көнілі  түсуі,  танысуы  екі  елдің 
бітісер  кезінен  бұры ны рак  басталған  еді.  Ш олпанды  еліне  океп 
салған  хезде-ақ  Арыстан  бұл  кызды  қатты  үнатып  қалған-ды, 
Ш олпанға  деген  м ахаббат  сезімі  үялаған-ды.  Ш олпанды  асыл 
ж ар   деп,  оған  қосылуды  арман  еткен  еді.  «М амаш ш ң  Қетібар 
айдап  алған  м алдары н  иесіне  кайыртып  берем,  ел  арасын  келіс- 
тіріп  туыс  болып  табысармыи»,— дегенді  Арыстан  Ш олпанға 
косылам  деп  үміттенгендіктен  айткан  еді.  Ол:
Басы на  Кызыл  қүмның  шығып  түрды,
Кайғымен  қарап  көрді  талай  кырды.
Бүл  малды  тірі  болсам,  қайтарам   деп,
Арыстан  уәде  қылып,  қайта  ж үрді,—
Арыстан  осы  уәдесіне  жетсді,  Анманнын  төрслігін  қабыл 
алыц,  Ш олпанға  қосылады.  Ел  арасыныц  бітісуіне,  табысып  т а ­
туласуы на  басты  ссбепкердіц  бірі  болады.
Сонымеи  халык. жыры  Арыстан  образын  жағымды  бейнеде су- 
реттен  отырып,  оны  өз  тұсынык  ж астарына  үлгі  етеді.  Елдіц  ен-
287

дігі
  тілогі  де,  үміті  до  ж астар  сксндігік,  бұлар 
ж а н а   яам аіш ы н 
бастаушысы  болаты ндигы ц  ацғартады .
Ж ы рда  ӘлІбек  пси  Ш олпан  образы   айқын  түрде  с у р е п е л Mi­
ce  до,  оларды н  д а  ж а ң а   зам анны ң  ж емісі  екондіі іи  ссзінгеидсГі 
боламыз.  Бүл  рсттс  олар  Айман  мои  Арыстан  бепнесіп  толмктм- 
ря  түскеп  образ  секІлді.  Әііткенмеи  Әлібек  образыип  нсырда  аз* 
ғш гган 
болса  да  көңіл  бөліниді.  Ол  сауд а-сатты к  ісікс  араласа- 
ды,  к а з а к   арасы на  ж а ц а д а   кіріп  келе  ж атк аи   каішталистік 
элемснттсрді  күптаған  кісі  болып  көріиеді.  Әлібек  образыпыи 
Оір  кыдыру  квэге  түсстін  ж ері —-оиы н  қасы на  1400  ж ігіт  алып, 
К»тібарға  шабуыл  ж асауы .  Бұл  ш абуыл  Көтібардан  кск  кайыру 
глпа  емес,  сонымск  /катар,  оны  сс/сі  сал тк а,  бары м тага,  ел  та* 
лаугл  жо»с  бүларды   колдауиіы ларга 
қарсы   көгсрілген  хялык 
күілі  де.уге  болады.
«Лйман  —  Ш олпан»  — комнозіщ нялы к  күрылысы,  оқигапіа 
баипдауы  ж агы наи  взіи дік  ер^кш слігі  бар  ж ы рды ц  бірі.  )Кыр* 
дмн  бастм  ер скш сл Ігі—  окнғакы   шнслснсссксн  та<ртыскд  күруын- 
дя.  Окыц  капдаГі 
у д г і м с с іі і
 
а л сақ   та  үлкен  тартысты  корсмм* 
Мүныц  озі  жыр  окигасьш   ,ірі  кызықты,  орі  оссрлі  стеді.  Котібар 
мои  Мамліі,  Аимап  меп  Қ втібар,  Тецгс  мсн  Айман  арасиндагы 
тартис,  какты гц суларды   сурсттсу 
аркы лы   ж ы р  окигасы  дамп 
түсоді.
Іікішиідсн,  жырш ы  акын  ж ағы м сы з  кейіпкерлсрді  сурсттс- 
1
‘сндо,  оларды н  міігездерін,  іс-орексттеріп 
күлкі-м азак  стс,  сы- 
кяктан  снкатіаГіды.  М амаины ц  банлм гы н  аитып  шірснуі,  Көті* 
бардмц  «батырмьш»  дсп  ксудесін  согуы  — жы.рда  аіцы  мыскнл, 
кслсксгс  ай и ал ад и .
Корыта  келгендс,  « А н м ан — Ш олпан» — реф орма 
доуіріием 
ксіііигі  кезде  к а з а к   коғамы на  енген  ж ац ал ы к ,  өзгсрістсрді  шык* 
лы қ  тургыдан  бейпслсгсн  х алы кты қ  жыр,  Б үл  жыр  ж ана  жаг- 
дянга  байлэим сгы   коғам   омірінен  оры п  а лға п   тлля*:-тартысты. 
оскіціц  жсніліи,  ж ан ап ы ц   жсн-етіндігін  бсйнслейді,  злсумст  сах* 
пасыкап  мғысгырылып  б а р а   ж а т к а и   жоне  ескілікті  колдауши 
алам дарга  ж аң а  лам аины қ  ж ац а  адам дарьш ,  ж астар д и   карсы 
кся  отырыц,  с.оцғыларыи  ар д ақтай   ж ы рлайды ,  үлгі  стеді.

жүктеу/скачать

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   30




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет