Н. Ю. Зуева (жауапты хатшы), О. Б. Алтынбекова, Г. Б. Мәдиева

ӘДЕБИЕТТАНУ 
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ 
 
Базылова Б.К. Литературный портрет как часть публицистического цикла ........................................................ 54 
Есімбекова Д.Б. Ежелгі мифтердегі ұмай ана бейнесі ............................................................................................. 61 
Елубаева А.Е. Мифопоэтика романа  Ф. Сологуба «Мелкий бес» ......................................................................... 65 
Карбозов Е. Т. Ізтілеуұлының жазба айтыстары ..................................................................................................... 71 
Қастеева Т.Б. «Құлагер» ән-өлеңі туралы ............................................................................................................... 77 
Оралова Г.С. Б. Өтепұлы мен Т.Үркімбаевтың жазба айтысындағы ұлттық-этнографиялық болмыс .............. 82 
 
ТІЛДІ ОҚЫТУ ӘДІСТЕМЕСІ 
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКА 
 
Тричик М.В. Анализ политического дискурса: связь науки и методики преподавания ....................................... 88 
Тұңғышбаева Ғ.Ж., Қастеева Т.Б. Тілді оқытуда қолданылатын әдістер............................................................. 93 
Туребекова
 
Р.С., Аманбаева
 
Ю.К. К вопросу о моделированном обучении русскому языку .............................. 98 
Сулейманова С.А. Метод case-study как творческая деятельность студентов в профессиональной сфере ........ 102 
 
АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ 
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА 
 
Кульманова З.Б. Ағылшын тілінен қазақ тіліне аударудың  трансформациялық үлгісі ...................................... 107 
Сапарходжаева
 
Д.И., Сапарходжаева
 
Г.Р., Сапарходжаева
 
Н.П. Перевод аббревиаций и  
сокращений как объект лингвистического исследования ....................................................................................... 111 
 
МӘДЕНИЕТ 
КУЛЬТУРА 
 
Аширова А. Үштұғырлы тіл саясаты  -  ел білім таныту жолы ............................................................................. 118 
Есенбек Ж.Б. Қоғаммен байланыс саласындағы баспасөз қызметі және  
баспасөз хатшысының атқарымдары ........................................................................................................................ 123 
Тютебаева А.М. Современные казахстанские массмедиа: перспективы и развитие ........................................... 128 
Тухмарова Ш.К. Ұлтымызды ұлықтаудағы ұлттық идея мәселелері .................................................................... 133 
 

260 
 
 
 
ISSN 1563-0223                        Bulletin KazNU. Filology series. №1-2(141-142). 2013
 
ЖАС ҒАЛЫМДАР 
МОЛОДЫЕ АВТОРЫ 
 
Айкынбаева Ф.А. О лингвокультурных особенностях художественной картины мира   
русскоязычных поэтов Казахстана ............................................................................................................................ 138 
Атымтаева М.К. «Құтты біліктегі» тұрақты тіркестердің қолданылуы мен семантикалық ерекшелігі .......... 144 
Бегдаулетова А.Б. Историко-культурные истоки художественных образов произведений И.П. Шухова  
(на материале романа «Горькая линия») .................................................................................................................. 149 
Бектемисова Г.М. Үнемдеу құбылысының  Магент тіліндегі көрінісі ................................................................. 155 
Бисенбаева А.А. Қазіргі таңдағы мәдениаралық коммуникацияның аудару контексті ....................................... 159 
Бөрібаева Г.Ә. Қазақ, орыс, ағылшын тілдеріндегі одағай сөздерге салғастырмалы талдау .............................. 164 
Боханова А.С. Вербализация категории лишительности: критерии ограничения ................................................ 169 
Жулдузгалиева А.Ш. Сущность платежного оборота системы пластиковыми картами ...................................... 174 
Жүнісова А. Функционалды грамматикалық категория ұғымдары туралы кейбір мәселелер ............................ 179 
Есенбек Ж.Б. Қазақстан Республикасындағы Қоғаммен байланыс қызметі ........................................................ 184 
Қойшығұлова Д.М. Келісу / келіспеу: лингвистикадағы зерттелуі жолдары .......................................................... 189 
Кутжанова Г.Б. Бағалау түрлері .............................................................................................................................. 194 
Кушбаева А.Б. Дидар Амантайдың «Гүлдер мен кітаптар» романындағы түс көрудің символикасы ............... 198 
Нұржан А. Сұраулы сөйлемдердің прагматикалық сипатына қарай бөлінетін түрлері ...................................... 206 
Оспангалиева А.М. Жарнама тілінің ерекшелігі ...................................................................................................... 211 
Рустемова А.М. Разнообразие принципа вежливости у казахов ........................................................................... 216 
Искакова Г., Алиакбарова А. Қазақ тілді студенттерге ағылшын тіліндегі  
сұраулы сөйлемдердің дауыс ырғағын оқыту .......................................................................................................... 220 
Кабошева А.Б. Білім беру үрдісінде жаңа ақпараттық технологияларды қолданудың тиімділігі ...................... 225 
Argynbayev A.Zh. Russian-English false cognate interferences in foreign language learners ...................................... 229 
Kabylbekova D.M. The translation of a film discourse as a special type of audiovisual translation ............................ 235 
Ashirimbetova M. Culture as reflected in Kazakh mentality ........................................................................................ 239 
Батурова Г.О. Реконструкция языковой картины мира в современной лингвистической семантике ............... 245 
Накибаева Н.Т. Тәуелсіздік поэзиясындағы әлеуметтік тақырыптар .................................................................... 250 
Мәдібай Қ., Шортанбаев
 
Ш. «Қан мен тер» – адам тағдыры, көркемдік жаңа өріс ............................................ 253 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

261 
 
Вестник КазНУ. Серия филологическая. №1-2(141-142). 2013 
 
 
 
 
CONTENTS 
 
Abdrahmanova Zh. Transformation of proverbs in the periodical press ....................................................................... 3 
Darmenkulova R. Norms of using interrogative sentences in kazakh language ........................................................... 7 
Doskeyeva B.Zh. Description of the mood category ..................................................................................................... 12 
Yesimova Zh.D. Religious vocabulary used in speech concerning the death ................................................................ 16 
Zuyevа N.Yu. On the author's personality in scientific writing ..................................................................................... 20 
Nagieva A.T. The concept of "heaven" in russian linguoculture................................................................................... 24 
Smirnova L.A. Peculiarities of Adversative Relations in Compound Sentences with the conjunction ‘and’ ................ 29 
Sidikov A.N. Demononimy Kyrgyz language ............................................................................................................... 35 
Kerymly Yagub Social dialects as the social diversity of society .................................................................................. 39 
Salzhanova L., Ontalapkyzy G. Paradigmatic of humour ............................................................................................. 44 
Dauletbekova ZH.S. The different between the origins of proper names in the epic novel «Way of Abay» ................ 49 
Bazylova B.K. Literary portrait as part journalistic cycle ............................................................................................. 54 
Yessimbekova D.B. Character of goddess umay is in ancient myths ............................................................................ 61 
Еlubaeva А.Е. Mythopoetry of F. Sologub’s novel “Melkiy bes” ................................................................................ 65 
Karbozov Y. Writing competitions of T. Iztleyuly ........................................................................................................ 71 
Kasteyeva T.B. The poems of Akan seri dedicated to Kulager ..................................................................................... 77 
Oralova G.S. National ethnographic contents of the written aytis of B. Otepuly and T.Urkimbayev .......................... 82 
Trichik M.V. Analysis of political discourse: the connection between science and techniques of teaching ................. 88 
Tungushbaeva G.Zh., Kasteeva T.B. Methods of the usage for learning the languages ............................................... 93 
Turebekova R.S., Amanbeva Uy.K. Modeling Study of Russian language ................................................................... 98 
Suleimanova S.A. The method of case-study as a creative activity of students in the professional sphere ................... 102 
Kulmanova Z.B. Transformational method of translation from english on the kazakh language ................................. 107 
Saparkhojayeva D.I., Saparkhojayeva G.R., Saparkhojayeva N.P.  Translation of abbreviations and  
acronyms as an object of the linguistic research ........................................................................................................... 111 
Ashyrova A. Trilingualism policy - a way of knowledge of the educational strategy of the country ........................... 118 
Esenbek Zh. Functions of press services and press secretary in the public relations .................................................... 123 
Tutebayeva A.M. Contemporary Kazakhstani mass media: opportunities and development ........................................ 128 
Tukhmarova Sh.K. Problems of national idea in nation honoring ................................................................................ 133 
Aykynbaeva F.A. About linguocultural particular artistic world view of Russian poets of  Kazakhstan ...................... 138 
Atymtayeva M. Use and semantic  features of expressions in "Kutadgu bіlіg" ............................................................. 144 
Begdauletova A.B.  History and culture sources of images of works of Shuhov I. P.  
(there is the "Bitter line" on material of novel) ............................................................................................................. 149 
Bektemisova G.M. The image of saving phenomenon in the Magent language............................................................ 155 
Bissenbaeva А.А. The translation of the intercultural communication’s context .......................................................... 159 
Boribayeva G.A. Comparative analysis of interjections kazakh, russian and english languages .................................. 164 
Bohanova A.S. Verbalization of the category of deprivation: criteria of  restriction .................................................... 169 
Zhulduzgalyeva A.Sh. The essence of payment transactions with plastic cards ............................................................ 174 
Zhunisova А. The functional categories of grammatical terms of some issues ............................................................. 179 
Esenbek Zh. Public relations activity in the Republic of Kazakhstan ........................................................................... 184 
Koyshigulova D.M. Agreement / disagreement: study degree in linguistics ................................................................. 189 
Kutzhanova G.B. Types of valuation ............................................................................................................................ 194 
Kushbayeva A. The symbolism of dreams in Didar Amantai’s novel «Flowers and books» ........................................ 198 
Kushegenova I.T. In this article are considered izafet type ІІ which meet  
in khan Abilgazy bаһаdur's dictionary the under the name "Түркі шежіресінің тезаурус сөздігі" ........................... 203 
Nurzhan A. Types of questions according to the pragmatic features ............................................................................ 206 
Ospangalyeva А.M. The peculiarity of advertisement language ................................................................................... 211 
Rustemova A.M. Diversity principle of politeness in kazakhs ...................................................................................... 216 
Iskakova G., Aliakbarova A. Teaching intonation of English interrogative sentences Kazakh students ...................... 220 
Kabosheva A.B. Benefits of usage of new information technologies in the learning process ....................................... 225 
Argynbayev A.Zh. Russian-English false cognate interferences in foreign language learners ...................................... 229 
Kabylbekova D.M. The translation of a film discourse as a special type of audiovisual translation ............................ 235 
Ashirimbetova M. Culture as reflected in Kazakh mentality ........................................................................................ 239 
Baturova G.O. Reconstruction of the linguistic world in modern linguistic semantics ................................................ 245 
Nakibaeva N.T. Social themes in the poetry of Independence ...................................................................................... 250 
Madybai K., Shortanbaev Sh. «Blood and sweat» – destiny of the person, the new artistic decision .......................... 253