Национальные стратегии развития тюркоязычных стран


ТҮРКІТІЛДЕС ЕЛДЕР ДАМУЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ СТРАТЕГИЯЛАРЫ



Pdf көрінісі
бет23/58
Дата03.03.2017
өлшемі5,46 Mb.
#6169
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   58

ТҮРКІТІЛДЕС ЕЛДЕР ДАМУЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ СТРАТЕГИЯЛАРЫ

240         Түркітілдес елдер  әлеуметтанушыларының V Конгресі

Как показывают результаты мониторинговых исследований, 

у  горожан,  чьи  дети  пользуются  услугами  детских  садов,  есть 

свой взгляд на проблему их дальнейшего развития

Как уже отмечалось, муниципалитетами предпринимаются 

активные  усилия  по  увеличению  числа  дошкольных 

образовательных  учреждений.  Это  обеспечивается  как  за  счет 

строительства  новых,  так  и  путем  возвращения  построенных 

ранее,  но  в  годы  начала  рыночных  реформ,  проданных  или 

сданных в аренду и перепрофилированных помещений детских 

садов. Где-то эта работа идет успешно, где-то менее эффективно.

Если обратиться к мнению респондентов из числа родителей, 

чьи  дети  посещают  дошкольные  образовательные  учреждения, 

то оба эти пути приветствуются. В то же время, начиная с 2010 

года  в  ответах  респондентов  начало  преобладать  мнение  о 

строительстве новых помещений для детских садов (так в 2011 

году полагали более 50% респондентов). 

Обобщая  сказанное,  необходимо  подчеркнуть,  что 

мониторинговые  исследования  позволяют  выявить  не  только 

проблемы,  которые  закономерно  присущи  образованию  как 

развивающейся  системы,  но  и  тенденции,  характеризующие 

это развитие и позитивные результаты работы муниципальных 

органов управления образованием. Главное, что общественным 

мнением участников образовательного процесса эти изменения 

воспринимаются  и  фиксируются  позитивно.  Но  это  только 

одна  сторона  возможностей  социологического  мониторинга, 

когда его результаты учитываются в практике муниципального 

управления, способствуя его эффективности. Другой, не менее 

важной  стороной  мониторинговых  исследований  является  то, 

что  эти  исследования,  а  точнее  их  результаты,  должны  быть 

направлены  на  формирование  компетентного  общественного 

мнения  посредством  организации  информирования  населения 

о проблемах системы образования различных уровней и мерах, 

предпринимаемых  муниципальной  властью  для  решения 

этих  проблем.  Население  должно  чувствовать  внимание 

муниципальных  органов  к  его  проблемам,  какой  бы  сферы 

жизнедеятельности они не касались. 



НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ СТРАН

                  

 

 V Конгресс социологов тюркоязычных стран                      241    



ЛИТЕРАТУРА

1.  Социологический  энциклопедический  словарь  /  ред.  – 

координатор Г.В. Осипов. – М.: ИНФРА-М-НОРМА, 1998.

2. Курлов, А.Б. Теория социальной информации: учебное пособие 

/ А.Б.Курлов, В.К. Петров. – Уфа: РИО БашГУ, 2003.

3.  Дридзе,  Т.М.  Социальная  коммуникация  в  управлении 

обратной связью / Т.М. Дридзе // Социс. 1998. № 10; Дорожкин, Ю.Н. 

Политическая  коммуникация  государственных  органов  региональной 

исполнительной  власти:  проблемы  прямой  и  обратной  связи  / 

Ю.Н.Дорожкин, Л.Г. Семенова. – Уфа: Восточный университет, 2005.



Summary

ON THE EXPERIENCE OF SOCIOLOGICAL MONITORING 

OF THE EDUCATION SYSTEM FUNCTIONING AT 

THE MUNICIPAL LEVEL

The article provides analyses of the content of �sociological monitor-

�sociological monitor-

sociological monitor-

ing� concept and the possibilities of monitoring study of the education chal-

� concept and the possibilities of monitoring study of the education chal-

 concept and the possibilities of monitoring study of the education chal-

lenges at the municipal level on the example of Ufa city (Russia, Republic of 

Bashkortostan). The author summarizes some results of problems and trends 

of the sociological monitoring of the municipal system of education.



ТҮРКІТІЛДЕС ЕЛДЕР ДАМУЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ СТРАТЕГИЯЛАРЫ

242         Түркітілдес елдер  әлеуметтанушыларының V Конгресі



РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН (РФ)

ФИНСКИЙ ОПЫТ СОКРАЩЕНИЯ ЧИСЛА 

ЗАКЛЮЧЕННЫХ  И ЕГО ПРИМЕНИМОСТЬ 

В ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХ

*

 

И.Г. Ясавеев,

доцент кафедры социологии Казанского федерального 

университета, доктор социологических наук

Несмотря  на  уменьшение  числа  заключенных  в  течение 

последних  лет  постсоветские  тюркоязычные  страны  по-

прежнему относятся к группе стран с репрессивной уголовной 

политикой.  Казахстан  находится  на  пятом  месте  в  Европе  и 

третьем месте в Азии по доле заключенных в составе населения 

(295  заключенных  на  сто  тысяч  жителей)  [1].  Кыргызстан  и 

Туркменистан входят в десятку стран, лидирующих в Азии по 

этому  показателю.  Азербайджан  находится  на  восьмом  месте 

в Европе. Во всех тюркоязычных странах доля заключенных в 

составе населения значительно больше, чем в странах Западной 

Европы (в последних в среднем около 100 заключенных на сто 

тысяч  жителей).  Очень  тревожные  тенденции  наблюдаются 

в  Турции,  где  в  течение  последнего  десятилетия  произошел 

двукратный  рост  доли  заключенных  в  составе  населения  [2] 

(см.  табл.  1).  �Тюремной  сверхдержавой�  остается  Россия, 

занимающая первое место в Европе и Азии по доле заключенных 

в составе населения [3].

* Статья представляет результаты проекта �Исследование финского опыта со-

кращения числа заключенных� (грант Фонда Коне 18-3382-33).



НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ СТРАН

                  

 

 V Конгресс социологов тюркоязычных стран                      243    



Таблица 1 

Число заключенных на 100 тысяч населения в 

тюркоязычных странах, России и Таджикистане с 2006 

по 2014 г. Источник: Международный центр тюремных 

исследований

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Турция

91

121



142

161


164

168


-

179


190

Узбекистан

-

-



122

153


-

-

152



-

-

Азербайджан

229

-

-



240

-

-



-

210


-

Кыргызстан

292


285

156


133

183


-

181


-

-

Туркменистан

224

-

-



-

-

-



-

-

-



Казахстан

340


348

378


382

401


351

-

295



-

Таджикистан

157


-

102


-

121


-

-

-



-

Россия

611


625

629


608

609


568

516


484

470


Оценить  все  последствия  ситуации,  при  которой  столь 

значительная  доля  граждан  тюркоязычных  стран  находится  в 

заключении,  невозможно.  Современная  криминологическая 

наука  говорит  о  том,  что  никакого  исправительного  эффекта 

пенитенциарные учреждения за редким исключением не имеют. 

Напротив,  именно  первый  опыт  лишения  свободы  становится 

началом  множества  �криминальных  карьер�,  люди  в  условиях 

заключения дезадаптируются, утрачивают связи со �значимыми 

другими�, трудовые навыки, здоровье, а также стигматизируются, 

приобретая  ярлыки  �судимого�,  �зека�,  �уголовника�, 

ограничивающие жизненные шансы после освобождения.

Кроме  гуманистического  измерения  ситуации  –  страданий 

сотен тысяч людей (заключенных и членов их семей) – существует 

экономическое  измерение:  расходы  на  содержание,  охрану, 

лечение  и  перемещение  заключенных,  а  также  на  персонал 

систем исполнения наказаний. 

На мой взгляд, к ряду стран, включая Россию и Казахстан, 

полностью применимы слова Патрика Торнудда: �Существуют 

весомые  основания  полагать,  что  в  тех  странах,  где  в  тюрьмы 

отправляется  непомерно  большое  число  людей  и  где  сроки 



ТҮРКІТІЛДЕС ЕЛДЕР ДАМУЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ СТРАТЕГИЯЛАРЫ

244         Түркітілдес елдер  әлеуметтанушыларының V Конгресі

лишения  свободы  аномально  велики,  людям  причиняются 

ненужные страдания, а ресурсы расходуются неэффективно� [4]. 

В  этой  ситуации  очень  полезным  мог  бы  оказаться  опыт 

Финляндии, радикально изменившей свою уголовную политику 

и  соответственно  численность  заключенных.  Еще  в  середине 

двадцатого  века  Финляндию  называли  �страной  тюрем�, 

поскольку число заключенных на сто тысяч жителей составляло 

более 200, многократно превышая значения этого показателя в 

других  скандинавских  странах.  В  1960-1970-е  гг.  Финляндия 

лидировала по этому показателю в Западной Европе. Однако к 

концу XX в. Финляндия оказалась на одном из последних мест 

в  Европе  по  числу  заключенных  (диаг.  1).  В  настоящее  время 

только  в  таких  очень  небольших  европейских  странах,  как 

Андорра, Исландия и Лихтенштейн, заключенных меньше, чем 

в  Финляндии.  К  1  января  2013  г.  доля  заключенных  в  составе 

населения  в  Финляндии  составляла  58  человек  на  сто  тысяч 

жителей [5]. 

Диаграмма 1 

Число заключенных на 100 тысяч населения в Финляндии с 1880 

по 2005 г. (среднегодовой показатель). Источник: Lappi-Sepp�l�, T. Im-

: Lappi-Sepp�l�, T. Im-

prisonment  and  Penal  Policy  in  Finland  //  Scandinavian  Studies  in  Law. 

2009. Vol. 54. P. 348.

 


НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ СТРАН

                  

 

 V Конгресс социологов тюркоязычных стран                      245    



Столь значительное – более чем трехкратное – сокращение 

численности заключенных в Финляндии было результатом целого 

ряда  последовательных  реформ  (более  двадцати  пяти  реформ 

с  середины  1960-х  гг.).  По  мнению  П.  Торнудда,  основанием 

этих  изменений  было  осознание,  что  �высокая  по  сравнению 

с  другими  странами  доля  заключенных  в  составе  населения 

Финляндии  является  позором;  можно  значительно  уменьшить 

число  приговоров  к  лишению  свободы  и  сократить  его  сроки 

без  ухудшения  положения  дел  с  преступностью»  [6].  Иными 

словами,  большое  число  заключенных  стало  определяться  в 

качестве серьезной социальной проблемы. 

Значительную роль в конструировании проблемы неадекватно 

высокой численности заключенных сыграло криминологическое 

сообщество  Финляндии.  Криминологи  были  первыми,  кто 

заметил  и  стал  проблематизировать  неадекватность  уголовной 

политики, характерной для Финляндии середины прошлого века. 

Следует отметить, что один из факторов изменений заключался 

в  том,  что  другие  скандинавские  страны,  отличавшиеся 

гораздо  более  мягкой  уголовной  политикой,  выступали 

в  этот  период  своего  рода  �референтными  обществами�. 

Финляндия стремилась стать членом �скандинавской семьи�, и 

демонстрируемые криминологами различия в числе заключенных 

между Финляндией, с одной стороны, и Швецией, Норвегией и 

Данией,  с  другой,  обращали  внимание  финских  законодателей 

и  правительства.  Как  указывает  Тапио  Лаппи-Сеппала, 

возглавляющий  Национальный  исследовательский  институт 

правовой политики, �во многих случаях либеральные реформы 

удавалось отстоять с помощью ссылок на позитивный опыт других 

скандинавских  стран  и  необходимость  внутрискандинавской 

гармонизации� [7].

Начиная  с  1960-х  гг.,  финны  существенно  смягчили  свое 

уголовное  законодательство,  декриминализовали  ряд  деяний, 

изменили структуру уголовных санкций, значительно увеличив 

долю  штрафов  и  условного  лишения  свободы,  сократили 

продолжительность тюремных сроков, ввели и распространили 

такую  новую  для  Финляндии  альтернативу  тюремному 

заключению,  как  общественные  работы.  Определенную  роль 


ТҮРКІТІЛДЕС ЕЛДЕР ДАМУЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ СТРАТЕГИЯЛАРЫ

246         Түркітілдес елдер  әлеуметтанушыларының V Конгресі

сыграли амнистии, существенное смягчение наказаний за кражу, 

вождение автомобиля в пьяном виде и другие виды преступлений, 

а также наказаний несовершеннолетних правонарушителей. 

Приговором к штрафу в настоящее время заканчивается 60% 

случаев  рассмотрения  правонарушений  в  финских  судах.  При 

этом  в  основе  используемой  системы  штрафодней  находится 

идея дифференциации суммы штрафа в зависимости от уровня 

дохода правонарушителя [8].

Число  приговоров  к  условному  лишению  свободы  в 

Финляндии  с  1950  по  1990  г.  возросло  с  3  до  18  тысяч,  тогда 

как  общее  число  судебных  решений  о  тюремном  заключении 

(включая  как  условное,  так  и  реальное)  осталось  почти 

неизменным.  В  относительном  выражении  доля  условного 

заключения  увеличилась  в  этот  период  с  30  до  70%  всех 

приговоров к лишению свободы [9].

В  настоящее  время  лишь  в  12%  случаев  финские  суды 

выносят решение о реальном лишении свободы. С 1989 года 99% 

заключенных освобождаются условно-досрочно после половины 

или двух третей срока (несовершеннолетние заключенные – после 

трети или половины), при этом минимальный срок тюремного 

заключения, который необходимо отбыть для того, чтобы быть 

освобожденным условно-досрочно, составляет 14 дней. 

О  продолжительности  тюремных  сроков  в  Финляндии  в 

настоящее время можно судить по следующим данным: из 3728 

человек,  освободившихся  из  финских  тюрем  в  2012  г.,  15% 

провели в тюрьме до 1 месяца, 20% – от месяца до двух, 9% – от 

двух месяцев до трех, 14% – от трех месяцев до шести, 17% – от 

шести месяцев до года, 15% – от года до двух лет, 7% – от двух 

лет до трех, 2% – свыше четырех лет [10].

Следует  подчеркнуть,  что  смягчение  уголовного 

законодательства и практик вынесения наказаний в Финляндии 

во второй половине двадцатого века не оказало никакого влияния 

на уровень преступности (диаг. 2). 

Скандинавские  страны  очень  схожи  между  собой  в 

экономическом, социальном и культурном отношениях, поэтому 

представляют  собой  уникальную  возможность  для  сравнений. 

Как  отмечает  Тапио  Лаппи-Сеппала,  совершенно  различные 


НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ СТРАН

                  

 

 V Конгресс социологов тюркоязычных стран                      247    



тенденции  изменений  числа  заключенных  в  этих  странах  во 

второй  половине  XX  в.  нисколько  не  нарушили  симметрию  в 

динамике уровня преступности, что доказывает отсутствие связи 

между этими переменными.



Диаграмма 2

Относительное  число  заключенных  и  уровни  преступности  с 

1950 по 2000 г. Источник: Лаппи-Сеппала, Т. Контроль за численностью 

заключенных:  опыт  Финляндии  //  От  �страны  тюрем�  к  обществу  с 

ограниченным  причинением  боли:  финский  опыт  сокращения  числа 

заключенных. Хельсинки, 2012. С.34.

 

 

 



Число заключенных 1950-2000

(/100 000 населения)

0

20



40

60

80



100

120


140

160


180

200


1950

1954


1958

1962


1966

1970


1974

1978


1982

1986


1990

1994


1998

Дания


Финляндия

Норвегия


Швеция

Число преступлений 1950-2000 (/100 000 

населения)

0

2 000



4 000

6 000


8 000

10 000


12 000

14 000


1950

1953


1956

1959


1962

1965


1968

1971


1974

1977


1980

1983


1986

1989


1992

1995


1998

Дания


Финляндия

Норвегия


Швеция

ТҮРКІТІЛДЕС ЕЛДЕР ДАМУЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ СТРАТЕГИЯЛАРЫ

248         Түркітілдес елдер  әлеуметтанушыларының V Конгресі

Условия  содержания  в  финских  тюрьмах  в  целом  хорошо 

известны  в  связи  с  открытостью  системы  уголовных  санкций 

Финляндии  для  исследователей  и  журналистов.  Здесь  можно 

указать  лишь,  что  у  исследователей  обычно  не  возникает 

никаких  трудностей  с  получением  разрешения  на  посещение 

финских тюрем. Сопровождающие сотрудники во время визитов 

не  ограничивают  знакомство  с  тюрьмой  лишь  ее  отдельными 

частями.  В  трех  тюрьмах  из  четырех  (одной  закрытой  и  двух 

открытых),  которые  я  посетил,  мне  разрешили  пользоваться 

цифровой камерой при условии, что в кадре не будет заключенных 

[11].  Исключением  стала  лишь  новая  тюрьма  Турку,  известная 

своим строгим режимом. Обращает на себя внимание отсутствие 

непреодолимых  барьеров  между  тюрьмами  и  местными 

сообществами. Так, сотрудники тюрьмы Кюльмякоски сообщили 

мне, что в тюремном спортивном зале, который является самым 

большим  в  округе,  периодически  проводят  свои  спортивные 

мероприятия местные жители.

Изначально  очевидно,  что  механический  перенос  финского 

опыта  сокращения  числа  заключенных  на  действительность 

тюркоязычных стран и России лишен смысла. Эти страны, с одной 

стороны, и Финляндия, с другой, различаются типом политической 

культуры, уровнем страха людей перед преступностью, уровнями 

институционального  и  межличностного  доверия,  социальной 

политикой,  ситуацией  с  распределением  доходов  (социальным 

неравенством),  частотой  и  характером  сообщений  СМИ  о 

преступности, тогда как исследования криминологов показывают, 

что именно эти факторы определяют уголовную политику [12].

Вместе с тем опыт Финляндии высвечивает ряд моментов, 

которые,  на  мой  взгляд,  следует  учитывать  при  обсуждении 

и  планировании  реформ  уголовного  законодательства  в 

тюркоязычных странах и России.

Прежде  всего,  изменения  в  Финляндии  подтверждают 

возможность  радикального  сокращения  числа  заключенных. 

Они являются убедительным свидетельством того, что степень 

суровости  уголовной  политики  и  уровень  преступности  не 

связаны между собой. Существенная либерализация уголовного 

законодательства  никоим  образом  не  сказалась  на  уровне 


НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ СТРАН

                  

 

 V Конгресс социологов тюркоязычных стран                      249    



преступности  в  Финляндии.  Применительно  к  тюркоязычным 

странам и России это означает, что последовательное смягчение 

уголовного законодательства не приведет к росту преступности.

Опыт Финляндии указывает на необходимость рассмотрения 

и реформирования уголовной политики в контексте социальной 

политики  в  целом.  Криминологи,  анализирующие  факторы 

успешности реформ в Финляндии, подчеркивают, что в основе 

изменений  находилось  переосмысление  целей  и  средств 

уголовной политики, которые стали пониматься в соответствии 

с  общей  направлением  политики  социальной.  Финские 

криминологи в своих работах часто цитируют лозунг �Лучшей 

уголовной  политикой  является  хорошая  социальная  политика� 

[13], подчеркивая, что для общества будет лучше, если вкладывать 

больше денег в школы, социальную работу и поддержку семей, 

чем в тюрьмы.

Изучение  финских  реформ  высвечивает  также  значение 

медиа-культуры,  ее  влияние  на  уровень  страха  людей  перед 

преступностью и отношение к правонарушителям. В Финляндии, 

которая  является  страной  с  одной  из  самых  высоких  в  мире 

долей читающей газеты публикой, преобладает качественная, а 

не таблоидная пресса. Преступность никогда не была ведущей 

темой в финских СМИ (в отличие, например, от британских и, 

тем  более,  американских).  Тон  достаточно  редких  сообщений 

о  преступности,  как  правило,  является  весьма  сдержанным. 

При  этом  в  сообщениях  об  отдельных  преступлениях  обычно 

приводятся  данные  о  ситуации  с  преступностью  в  целом 

и  предпринимаются  попытки  представить  социальный 

контекст  происшедшего.  Все  это,  по  мнению  криминологов, 

влияет  на  установки  людей  по  отношению  к  преступности  и 

правонарушителям [14]. 

Наконец,  значение  финского  опыта  заключается  в  том,  что 

сама контрастность уголовной политики в тюркоязычных странах, 

России  и  Финляндии,  различия  в  численности  заключенных, 

отношении  к  ним  и  к  правонарушителям  способствуют 

формулированию  очень  важных  вопросов  об  основаниях 

репрессивности. На мой взгляд, крайне важно проблематизировать 

значительное число заключенных в наших странах.


ТҮРКІТІЛДЕС ЕЛДЕР ДАМУЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ СТРАТЕГИЯЛАРЫ

250         Түркітілдес елдер  әлеуметтанушыларының V Конгресі



ЛИТЕРАТУРА

1. Данные Международного центра тюремных исследований. URL: 

http://prisonstudies.org/country/kazakhstan (дата обращения: 10.03.2014). 

2. 


http://prisonstudies.org/country/turkey 

(дата 


обращения: 

10.03.2014). 

3.  http://prisonstudies.org/highest-to-lowest  (дата  обращения: 

10.03.2014). 

4. Törnudd, Patrik. Fifteen Years of Decreasing Prisoner Rates in Fin-

land. Helsinki: National Research Institute of Legal Policy, 1993. P.29.

5. Данные Международного центра тюремных исследований. URL: 

http://prisonstudies.org/country/finland (дата обращения: 10.03.2014).

6. Торнудд, П. Пятнадцать лет сокращения численности заключен-

ных в Финляндии // От �страны тюрем� к обществу с ограниченным 

причинением  боли:  финский  опыт  сокращения  числа  заключенных. 

Хельсинки,  2012.  С.  82.  URL:  http://www.penalreform.org/wp-content/

uploads/2013/05/From-a-land-of-incarcerations_Helsinki-2012_0.pdf (дата 

обращения: 10.03.2014).

7.  Лаппи-Сеппала,  Т.  Контроль  за  численностью  заключенных: 

опыт  Финляндии  //  От  �страны  тюрем�  к  обществу  с  ограниченным 

причинением  боли:  финский  опыт  сокращения  числа  заключенных. 

Хельсинки,  2012.  С.  38.  URL:  http://www.penalreform.org/wp-content/

uploads/2013/05/From-a-land-of-incarcerations_Helsinki-2012_0.pdf (дата 

обращения: 10.03.2014).

8. �В соответствии с этой системой число штрафодней определя-

ется исходя из тяжести совершенного деяния, тогда как размер каждого 

отдельного штрафодня определяется исходя из дохода правонарушите-

ля. Так, если за совершение магазинной кражи будет привлечен к от-

ветственности безработный, то судья может назначить ему наказание 

в виде 20 штрафодней по 5 евро каждый, то есть в общей сложности 

100 евро, а если в магазинной краже уличат человека с ежемесячным 

доходом в несколько тысяч евро, то число штрафодней будет тем же – 

20, но размер каждого штрафодня будет уже 50 евро (всего 1000 евро)�. 

Там же. С.24.

9. Там же. С. 24-25. 

10. Statistics of the Criminal Sanctions Agency 2012. P.37. URL: http://

www.rikosseuraamus.fi/material/attachments/rise/julkaisut-tilastollinenvuo

sikirja/6KDK�TEkB/Statistical_Yearbook_2012_of_the_Criminal_Sancti-

ons_Agency.pdf (дата обращения: 10.03.2014).

11. Снимки, сделанные в закрытой тюрьме Кюльмякоски и откры-

тых тюрьмах Кяюра и Сатакунта (отделениях в Гуйттинене и Кёюлиё), 



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   58




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет