О дивный новый мир [Прекрасный новый мир]
Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
жүктеу/скачать 1,18 Mb. Pdf көрінісі
|
Huxley O divnyi novyi mir
- Бұл бет үшін навигация:
- ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
| Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru Он не ответил. «Жирнозадый бес». — Джон… — Что нужно? — угрюмо спросил он. — Мне бы еще мой мальтузианский пояс. Сидя в ванной, Ленайна слушала затем, как он вышагивает за стеной. Сколько еще будет длить- ся это шаганье? Вот так и ждать, пока ему заблагорассудится уйти? Или, повременив, дав его безу- мию утихнуть, решиться на бросок из ванной к выходу? Эти ее тревожные раздумья прервал телефонный звонок, раздавшийся в комнате. Шаги прекра- тились. Голос Джона повел диалог с тишиной. — Алло. — Да. — Да, если не присвоил сам себя. — Говорю же вам — да. Мистер Дикарь вас слушает. — Что? Кто заболел? Конечно, интересует. — Больна серьезно? В тяжелом? Сейчас же буду у нее. — Не дома у себя? А где же она теперь? — О боже! Дайте адрес! — Парк-Лейн, дом три? Три? Спасибо. Стукнула трубка. Торопливые шаги. Хлопнула дверь. Тишина. В самом деле ушел? С бесконечными предосторожностями приоткрыла она дверь на полсантиметра; глянула в ще- лочку — там пусто; осмелев, открыла дверь пошире и выставила голову; вышла наконец на цыпочках из ванной; с колотящимся сердцем постояла несколько секунд, прислушиваясь; бросилась к наруж- ной двери, открыла, выскользнула, затворила, кинулась бегом. Только в лифте, уносящем ее вниз, почувствовала она себя в безопасности. ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ Умиральница на Парк-Лейн представляла собой домбашню, облицованный лимонного цвета плиткой. Когда Дикарь выходил из вертакси, с крыши взлетела вереница ярко раскрашенных воз- душных катафалков и понеслась над парком на запад, к Слаускому крематорию. Восседающая у вхо- да в лифт вахтерша дала ему нужные сведения, и он спустился на восемнадцатый этаж, где лежала Линда в палате 81 (одной из палат скоротечного угасания, как пояснила вахтерша). В большой этой палате, яркой от солнца и от желтой краски, стояло двадцать кроватей, все за- нятые. Линда умирала отнюдь не в одиночестве и со всеми современными удобствами. В воздухе не умолкая звучали веселые синтетические мелодии. У каждой скоротечницы в ногах постели помещал- ся телевизор, непрерывно, с утра до ночи, включенный. Каждые четверть часа аромат, преобладав- ший в запаховой гамме, автоматически сменялся новым. — Мы стремимся, — любезно стала объяснять медсестра, которая встретила Дикаря на пороге палаты, — мы стремимся создать здесь вполне приятную атмосферу, — нечто среднее, так сказать, между первоклассным отелем и ощущальным кинодворцом. — Где она? — перебил Дикарь, не слушая. — Вы, я вижу, торопитесь, — обиженно заметила сестра. — Неужели нет надежды? — спросил он. — Вы хотите сказать — надежды на выздоровление? Он кивнул. — Разумеется, нет ни малейшей. Когда уж направляют к нам, то… На бледном лице Дикаря выразилось такое горе, что она остановилась, изумленная. — Но что с вами? — спросила сестра. Она не привыкла к подобным эмоциям у посетителей. (Да и посетителей такого рода бывало здесь немного; да и зачем бы им сюда являться?) — Вам что, нездоровится? Он мотнул головой. — Она моя мать, — произнес он чуть слышно. |