3.3. Прозвищные персоналии
Рассматривая прозвища не с точки зрения их возникновения,
а с точки зрения употребления, можно отвлечься от конкретных
мотивов наречения человека прозвищем и даже от того, насколь-
ко смысл прозвища соответствует реальным качествам его носи-
теля. Большинство прозвищ, конечно, образны, но эта образность
имеет обобщённый характер. Одни прозвища действительно на-
зывают какую-то черту характера или внешнюю примету; другие
же расплывчато-образны, допускают различные толкования или
вообще не связаны с характеристиками человека.
Кроме того, имеется довольно большая группа прозвищ, у ко-
торых мотивация или внутренняя форма отсутствует (чаще всего
это отфамильные прозвища типа Coop от Cooper, Willie от Wilson,
Rocky от Rockefeller и т.п.). Функция таких прозвищ не в том,
чтобы как-то характеризовать человека, а просто в использовании
нестандартного способа именования, в трансформации антропо-
нима, что (по аналогии с варьированием личных имён) придаёт
им эмоционально-оценочную насыщенность.
Итак,
прозвище можно охарактеризовать как
неофициальное
Достарыңызбен бөлісу: