161
сонымен бірге, оның өздік формасына, тіндік тұтастығына, реңктері мен нюанстарына да
жете көңіл бөлуді де талап етеді. "Поэзияда кез келген тілдік элемент поэтикалық тілдің
фигурасына айналады" деп жазды P.O. Якобсон [608].
Көптеген әдеби туындыларда (әсіресе өлеңдерде) сөздік тін басқа сөз саптау түрлерінен
түбегейлі ерекшеленеді (Мандельштам, еретеректегі Пастернактың өлеңдері шегіне
жеткен тұспал сөздерге толы); басқасында, керісінше, сыртай күнделікті ауызекі тілден
айырып алғысыз болып келеді (XIX-XX ғғ. бірқатар көркем-прозалық мәтіндері). Бірақ та
сөз өнерінің туындыларында тұрақты түрде (мейлі мүлдем айқын болмаса да)
ұшырасатын сөздің мәнерлігі мен реттілігі; бұл жерде сөздің эстетикалық функциясы
алдыңғы орынға шығарылады.
Достарыңызбен бөлісу: