в буджакские степи добавились бессарабские черты, особенно молдавские. Сегодня с
уверенностью можно утверждать, что традиционная культура гагаузов сформировалась на
базе архаичных тюркских элементов, балканского пласта, достаточно объемного и
разнообразного, с добавлением южнобессарабских черт. Эта особенность традиционной
культуры гагаузов характерна и для культуры выпечки хлеба, его ритуального
использования, а также способов номинации мучных и хлебных изделий.
В традиционной культуре гагаузов хлеб, как и у многих других народов, является
началом начал, поэтому он становится сакральным: перед тем как резать хлеб, полагалось
осенить его крестным знамением. Гагаузы всегда с большим почтением относились к хлебу:
упавший на пол кусок хлеба принято целовать, при хлебе за столом нельзя ругаться. Хлебом
клялись:
ekmecıı öperim (букв. целую хлебушек);
Allah ekmeemi alsın! (букв. Пусть Бог
отнимет у меня хлеб!)
и проклинали
Ekmek ursun! (букв. Пусть хлеб тебя ударит!)
/ Ekmek
Достарыңызбен бөлісу: