Прохорова о. Г
Лексика для описания семьи и отношений в ней
жүктеу/скачать 3 Mb. Pdf көрінісі
|
|
Лексика для описания семьи и отношений в ней способствует составлению ха- рактеристики той или иной семьи, с которой работает психолог-консультант, по- может сделать ряд предположений о её составе, прошлом и будущем (происхож- дении и развитии), отношениях между членами семьи. Ключевые слова – это сло- ва, наиболее важные показатели для отдельно взятой культуры, общеупотребляе- мые, используемые, являющиеся центральными для целого ряда выражений, бы- тующих в языке. Ключевыми словами для описания состава семьи являются: 15 - Мать, слово, широко используемое не только в семейном контексте, но и в ме- тафорических выражениях (мать - сыра земля, правда-матка...), названиях худо- жественных произведений, песнях. Подразумевается как объект любви и уважения, источник любви, заботы, защиты, вообще жизни. Бытовые атрибуты: готовить, домашнее хозяйство. Средства влияния: сердиться, волноваться, совесть, вина. - Отец, классический патриархальный отец ассоциируется со словами: уважение, опора, защита, сила, ответственность, долг, власть, гнев, домострой, патриархаль- ность, работа, деньги, зарплата, благополучие, устойчивость, надежность. - Муж и жена, в окружении слов: любовь, помощь, ссоры, верность, власть (кто в доме хозяин?), равноправие, 6ытъ вместе, близость, отчуждение, секс, разговари- вать, разделить заботы, обязанности. - Дочь — ласка, нежность, помощь, ревность. - Сын - независимость, ссоры, успех, наследство, происхождение. -Брат - сестра - близость, поддержка, помощь, заступаться, ответственность, рев- ность. - Бабушка-/дедушка - помощь, забота, тепло, домашняя еда, понимание, принятие, происхождение, ласка, любовь. - Родственники – это конкретные лица, связанные кровным родством или «свой- ством» через мужа, жену. Они могут быть близкими и дальними. Слово в пер- вую очередь применяется к тем, кто не является членом непосредственной се- мьи. По отношению к ним можно испытывать долг, испытывать стыд, получать от них наследство, встречать их на семейных торжествах. К ним можно отно- ситься хорошо или плохо, испытывать различные эмоции, но не слишком горя- чие. - Родня – совокупность родственников, оно не может применяться к конкретно- му человеку, нельзя отнести к непосредственной семье, в которой человек жи- вет. - Родные – нормально означает близких родственников, подразумевает бли- зость, эмоциональную привязанность, поддержку, тепло, может использоваться в качестве ласкового обращения. Раздражать, не нравиться могут только родст- венники, а не родные. Описание семейной инфраструктуры невозможно произвести, не затрагивая эмо- циональные связи, отношения. Уместно процитировать остроумное высказывание Л.Н. Гумилева: «Общеизвестный пример системы - семья, живущая в одном доме. Элементы ее: муж, жена, теща, сын, дочь, дом, сарай, колодец, кошка. Пока люди любят друг друга, система устойчива; если они ненавидящ друг друга... - система держится, пусть, на отрицательной комплиментарности. Но если супруги разве- дутся, дети уедут учиться, теща разругается с зятем, сарай без ремонта развалит- ся, колодец зацветет, кошка заведет котят на чердаке,- то это будет уже не систе- ма, а просто заселенный участок. И наоборот, пусть умрет теща, сбежит кошка, но будет писать любящий сын и приезжать на именины дочка, - система сохра- ниться, несмотря на перестройку элементов. Это значит, что реально существую- щим фактором системы являются не предметы а связи между ними, хотя они не имеют ни массы, ни веса, ни температуры» 15 . 15 Гумилев Л.Н. Этносфера: история людей и история природы. - М.:Прогресс,1993, с. 23 |