Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Добровольцы Добросовестность, разум- ность и справедливость Добросовестный приобретатель Добрые услуги Добыча полезных иско- паемых Доведение до самоубийства Доверенное лицо Доверенность Доверенность по вкладу Доверитель Доверительное управление Доверительное управление имуществом Доверительный управ- ляющий Довод Догма Догматы Договор Договор агентирования Договор аренды Договор аренды транспорт- ного средства с экипажем Договор банковского вклада Договор банковского счета Договор безвозмездного пользования (ссуды) Договор бытового подряда Договор возмездного оказания услуг Договор в пользу третьего лица – кылмыш жасоодон ыктыярдуу баш тартуу – ыктыярдуулар – ак ниетт¿¿л¿к, акыл-эс- т¿¿л¿к жана адилетт¿¿л¿к – ак ниет алуучу – ак дил кызмат кєрсєт¿¿лєр – пайдалуу кендерди казып алуу
– єз¿н єз¿ єлт¿р¿¿гє чейин жеткир¿¿ – ишенимд¿¿ адам – ишеним кат – аманат боюнча ишеним кат – ишеним кєрсєт¿¿ч¿ – ишеним башкаруу – м¿лкт¿ ишеним башкаруу – ишеним башкаруучу – 1) ж¿йє; 2) далил – сенек ынаным – сенек ынанымдар – келишим – агенттєє келишими – ижара келишими – унаа каражатын экипа жы менен ижаралоо келишими – банк аманаты келишими – банк эсеби келишими – бекер пайдалануу кели- шими (ссуданы) – турмуш-тиричиликтик подряд келишими – акы тєлєп кызмат кєрсєт¿¿лєр келишими – ¿ч¿нч¿ жактын пайдасына келишим ДОБ – 124 – Договор Всемирной орга - низации интеллектуальной собственности по автор- скому праву (ДАП) Договор Всемирной органи- зации интеллектуальной собственности по испол- нениям и фонограммам (ДИФ) Договор государственного займа Договор дилера или брокера с клиентом Договор доверительного управления имуществом Договор займа Договор имущественного найма (аренды) Договор имущественного страхования Договор комиссии Договор коммерческой концессии Договор контрактации Договор корреспон дент- ский Договор купли-продажи Договор купли-продажи недвижимости Договор купли-продажи предприятия Договор личного страхования Договор международный Договор мены Договор на выполнение научно-исследовательских работ – Интеллектуалдык мен- чиктин б¿тк¿л д¿йнєл¿к уюмунун автордук укук боюнча келишими (АКД) – Интеллектуалдык мен- чиктин б¿тк¿л д¿йнєл¿к уюмунун аткаруулар жана фонограммалар боюнча ке- лишими (АФК) – мамлекеттик зайым келишими – чайкоочунун же далдал- чынын кардар менен кели- шими – м¿лкт¿ ишеним башкаруу келишими – зайым келишими – м¿лкт¿ жалдоо (ижаралоо) келишими – м¿лкт¿ камсыздандыруу келишими – комиссия келишими – коммерциялык концессия келишими – контрактациялоо келишими – корреспонденттик келишим – сатып алуу-сатуу келишими – кыймылсыз м¿лкт¿ сатып алуу-сатуу келишими – ишкананы сатып алуу- сатуу келишими – жеке камсыздандыруу келишими – эл аралык келишим – алмашуу келишими – илимий-изилдєє иштерин аткаруу келишими
– 125 – Договор на использование традиционных знаний Договор найма жилого помещения Договор нормативного содержания Договор об организации перевозок Договор об уступке права требования Договор о законах по товарным знакам Договор о закупках Договор о залоге Договор о материальной ответственности Договор о патентной кооперации Договор о патентном праве Договор о простом товариществе Договор о регистрации товарных знаков Договор о срочном обмене валюты Договор перевозки грузов Договор перевозки пассажира Договор перестрахования Договор поднайма жилого помещения Договор подряда Договор подряда на выполнение научно- исследовательских, – салттуу билимдерди пайдалануу келишими – турак жай жалдоо келишими – ченемдик мазмундагы келишим – ташууну уюштуруу тууралуу келишим – талап укугун єткєр¿¿ келишими – товардык белгилер боюн- ча мыйзамдар жєн¿ндє келишим
– сатып алуулар жєн¿ндє келишим
– к¿рєє жєн¿ндє келишим – материалдык жоопкер- чилик жєн¿ндє келишим – патенттик кооперация жєн¿ндє келишим – патенттик укук жєн¿ндє келишим – жєнєкєй шериктик жєн¿ндє келишим – товардык белгилерди каттоо жєн¿ндє келишим – валютаны мєєнєтт¿¿ ал маштыруу жєн¿ндє келишим
– ж¿к ташуу келишими – ж¿рг¿нч¿ ташуу келишими – кайра камсыздандыруу келишими – турак жайды кайра жалдоого бер¿¿ келишими – подряд келишими – илимий-изилдєє, таж рыйба-конструктордук жана технологиялык
– 126 – опытно-конструкторских и технологических работ Договор подряда на выполнение проектных и изыскательских работ Договор пожизненного содержания Договор поручения Договор поставки Договор присоединения Договор проката Договор ренты Договор розничной купли- продажи Договор складского хранения Договор страхования Договор строительного подряда Договор суррогатного материнства Договор транспортной экспедиции Договор финансирования под уступку денежного требования Договор финансовой аренды (договор лизинга) Договор франшизы (франчайзинга) Договор фрахтования Договор хранения Договор энергоснабжения Договорная неустойка Договорная пошлина Договорная цена Договорный приоритет Договорный приоритет знака жумуштарды аткарууга пордряд келишими – долбоордук жана изилдєє жумуштарын аткарууга подряд келишими – єм¿р бою асырап багуу келишими – тапшыруу келишими – жеткирип бер¿¿ келишими – кошулуу келишими – кире келишими – рента келишими – чекене сатып алуу-сатуу келишими – кампада сактоо келишими – камсыздандыруу келишими – курулуштук подряд келишими – карын энелик келишим – унаалык экспедиция келишими – акчалай талапты єкєр¿п бер¿¿н¿ каржылоо кели- шими – финансылык ижара кели- шими (лизинг келишими) – франшиза (франчайзинг) келишими – фрахтоо келишими – сактоо келишими – энергия менен жабдуу келишими – келишимдик бышмана – келишимдик алым – келишим баа – келишимдик артыкчылык – белгинин келишимдик артыкчылыгы
– 127 – Договорный режим имущества Договорный режим имущества супругов Договоры о труде (трудовые договоры) Доза Дозирование Дознаватель Дознание Дозор Доказательство Доказательства вещественные Доказательства косвенные Доказательства личные Доказательства первоначальные Доказательства письменные Доказательства производные Доказательства прямые Доказательства (судебные) Доказательственное право Доказывание Доклад Докладная записка Доконкурентная опытно- конструкторская работа Доктор Доктор наук Докторант Доктрина национальной безопасности Доктрина первой продажи Документ Документ об уплате пошлины – м¿лкт¿н келишимдик шарттамы – жубайлардын м¿лк¿н¿н келишимдик шарттамы – эмгек жєн¿ндє кели шим- дер (эмгек келишимдери) – доза
– дозалоо – алгач текшер¿¿ч¿ – алгач текшер¿¿ – тозот
– далил – буюм далилдер – кыйыр далилдер – єзд¿к далилдер – адепки далилдер – жазуу ж¿з¿ндєг¿ далилдер – туунду далилдер – тикелей далилдер – далил (соттук) – далил укугу – далилдєє – баяндама – баяндама кат – атаандаштыкка чейин ки тажрыйбалык-конструк- тордук жумуш – 1) доктор; 2) доктур – илим доктору – докторант – улуттук коопсуздук доктринасы – адепки сатуу доктринасы – документ – алым тєлєнгєнд¿г¿ тууралуу документ ДОГ – 128 – Документ, подтверж даю - щий выставочный прио- ри тет Документ, удостоверяющий личность Документарная форма ценных бумаг Документарная форма эмис сионных ценных бумаг Документация Документация тендерная Документированная информация (документ) Документированная НТИ Документы аэронави га- ционной информации Документы распорядительные Документы сводные Документы, подтверж даю - щие право конвенцион- ного приоритета Долг Долги государственные внешние Долговое обязательство Долговое требование Долговой кризис Долговые товарные обязательства Долгосрочная ссуда Долгосрочное долевое участие Долгосрочное планиро ва- ние и прогнозирование Долгосрочные активы Долгосрочные обязательства Долгосрочные целевые программы – кєргєзмєл¿к артыкчы- лык ты бышыктоочу доку- мент
– инсандыкты ырастоочу документ – баалуу кагаздардын документтик таризи – эмиссиялык баалуу кагаз дардын документтик таризи – документтер – тандамдык документтер – документтештирилген маалымат (документ) – документтештирилген ИТМ – аэронавигациялык маалымат документтери – тескеме документтер – жыйынды документтер – конвенциялык артык чы- лык укугун бышыктоочу документтер – карыз
– мамлекеттик тышкы карыздар – карыз милдеттенмеси – карыз талаптары – карыз каатчылыгы – товардык карыз милдеттенмелер – узак мєєнєтт¿¿ ссуда – узак мєєнєтт¿¿ ¿л¿шт¿к катышуу
– узак мєєнєтт¿¿ пландоо жана болжолдоо – узак мєєнєтт¿¿ активдер – узак мєєнєтт¿¿ милдеттенмелер – узак мєєнєтт¿¿ максатуу программалар
– 129 – Долгосрочный Долгосрочный контракт Долевая собственность Долевое обязательство Должник Должности служащих Должностное лицо Должностное лицо органов государственной власти или местного самоуправления Должностные лица банка Должностные преступления Должность Долина Доля в общем имуществе Доля рынка товара Доля участия Дом инвалидов Домашнее хозяйство Домашние животные Домашний арест Домашний обыск Домашний труд Доминирующее положение Доминирующее положение на рынке Домициль Домовладелец Домовладение Домогательство Донесение Донор Донорство Донос Допинг Дополнительная ответственность – узак мєєнєтт¿¿ – узак мєєнєтт¿¿ контракт – ¿л¿шт¿к менчик – ¿л¿шт¿к милдеттенме – карызкор – кызматчылардын кызмат орундары – кызмат адамы – мамлекеттик бийликтин же жергиликт¿¿ єз алдын- ча башкаруу органдарынын кызмат адамы – банктын кызмат адамдары – кызматтык кылмыштар – кызмат орду – єрєєн – жалпы м¿лктєг¿ ¿л¿ш – товар рыногунун ¿л¿ш¿ – катышуу ¿л¿ш¿ – майыптар ¿й¿ – ¿й чарбасы – ¿й жаныбарлары – ¿й камагы – ¿й тинт¿¿ – ¿й эмгеги – ¿стємд¿к абал – рыноктогу ¿стємд¿к абал – домициль – ¿й ээси – ¿й ээлиги – акидей асылуу – 1) кабар жеткир¿¿; 2) жеткир¿¿ – донор – донорлук – айгак – допинг – кошумча жоопкерчилик
– 130 – Дополнительные доку- менты Дополнительные материалы по заявке Дополнительные силы Дополнительный лист к охранному документу Дополнительный пай Дополнительный реестр Допрос Допуск Допуск в эксплуатацию узла учета Допуск к использованию селекционного достижения Допуск к секретным сведениям Допустимое доказательство Допустимость доказа- тельств Допустимые пределы ликвидности Доработка Дорога Дорожное движение Дорожно-патрульная служба (ДПС) Дорожно-транспортное происшествие Дорожные фонды Дорожный чек Доследование Досмотр Досмотровое помещение Досмотровый инструмент Досрочное голосование Досрочное прекращение действия патента на – кошумча документтер – билдирме боюнча кошумча материалдар – кошумча к¿чтєр – коргоо документине кошумча барак – кошумча ¿л¿штєш салым – кошумча реестр – сурак
– 1) жолберме; 2) м¿мк¿н чек – эсеп т¿й¿н¿н пайдалануу- нун жолбермеси – асылдандыруу жетиш- кен дигин пайдаланууга жолберме – жашыруун маалымдарга жет¿¿гє жолберме – жол берилген далилдер – далилдерге жол берил- гендик – єт¿мд¿¿л¿кт¿н жол берилген чектери – жеткире иштєє – жол – жол кыймылы – жол-кайгуул кызматы (ЖКК)
– жолдогу унаа кырсыгы – жол фонддору – жол чеги – кайра кошумча тергєє – кароо – кароо жайы – кароо шайманы – мєєнєт¿нєн мурда добуш бер¿¿ – ойлоп табууга, пайда- луу моделге жана єнєр ДОП – 131 – изобретение, полезную модель и промышленный образец Досрочное прекращение правовой охраны товарного знака Доставка Достаточный контроль Достоверность Достоверность доказательств Достоверные сведения Достоинство Достопримечательность Достояние (национальное, публичное, общенародное) Доступ Доступ к генетическим ресурсам Доступность Доступность информации Доступный Досудебное производство Досудебное следствие Досудебный доклад Досье Доход Доход заявленный Доход косвенный Доход на душу населения Доход от собственности Доход по государственным краткосрочным обяза- тельствам Доходность акций Доходные облигации Доходы бюджета жай лык ¿лг¿гє патенттин колдонулушунун мєєнє- т¿нєн мурун токтотулушу – товардык белгини коргоо укугунун мєєнєт¿нєн мурун токтотулушу – жеткир¿¿ – жетишт¿¿ контроль – ишенимд¿¿л¿к – далилдердин ишенимд¿¿л¿г¿ – ишенимд¿¿ маалымдар – аброй
– ажайып жайлар – кенч (улуттук, элдик, жалпы элдик) – жет¿¿
– генетикалык ресурстарга жет¿¿
– жетимд¿¿л¿к, жеткиликт¿¿л¿к – маалыматтын жетимд¿¿л¿г¿ – жетимд¿¿, жеткиликт¿¿ – сотко чейинки єнд¿р¿ш – сотко чейинки тергєє – сотко чейинки баяндама – досье – киреше – билдирилген киреше – кыйыр киреше – жан башына киреше – менчиктен киреше – мамлекеттик кыска мєєнєтт¿¿ милдеттенме- лерден киреше – акциялардын кирешел¿¿л¿г¿ – кирешел¿¿ облигациялар – бюджет кирешелери
– 132 – Доходы, полученные от размещения ценных бумаг Доцент Дочернее предприятие Дочернее хозяйственное общество Дочерний банк Дочерняя компания Драгоценные камни Драгоценные металлы Дрессировка Дробление акций Дуализм Дуалистическая монархия Дубликат Дубликат охранного документа Дух Духовенство Духовные ценности Духовные богатства Душевная болезнь Душевное волнение Душевное потрясение Ева Евангелисты Евразийская патентная конвенция (ЕАПК) Евразийская патентная организация (ЕАПО) Евразийский патент жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|