Глава 3. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Государственная языковая политика

553

 Статья 31. Порядок введения в действие настоящего Закона

1. Настоящий Закон вводится в действие по истечении десяти календар-

ных дней после его первого официального опубликования.

2. До 1 января 2013 года в подпункте 5) пункта 2 статьи 17 настоящего 

Закона слова «идентификационный номер» считать словами «регистрацион-

ный номер налогоплательщика».

Сноска. Статья 31 с изменением, внесенным Законом РК от 12.01.2012 

№ 538-IV (вводится в действие с 01.01.2012).

Президент

Республики Казахстан

Государственная языковая политика

554

Приложение 

к Закону Республики Казахстан

«О государственном контроле

и надзоре в Республике Казахстан»

от 6 января 2011 года № 377-IV

Сферы деятельности субъектов частного предпринимательства, в

которых осуществляется государственный контроль и надзор

 

Сноска.  Приложение  с  изменениями,  внесенными  законами  РК  от 

26.01.2011 № 400-IV (вводится в действие по истечении тридцати календар-

ных дней после его первого официального опубликования); от 21.07.2011 № 

470-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после 

его первого официального опубликования); от 05.07.2011 № 452-IV (вводит-

ся  в  действие  с 13.10.2011); от 06.01.2012№ 529-IV(вводится  в  действие 

по  истечении 21 календарного  дня  после  его  первого  официального  опу-

бликования);  от 09.01.2012 № 533-IV  (вводится  в  действие  по  истечении 

10  календарных  дней  после  его  первого  официального  опубликования);  от 

13.01.2012 № 542-IV (вводится в действие по истечении шести месяцев по-

сле его первого официального опубликования); от 25.01.2012 № 548-IV (вво-

дится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого 

официального опубликования); от 18.01.2012 № 546-IV (вводится в действие 

по истечении тридцати календарных дней после его первого официального 

опубликования); от 22.06.2012 № 21-V (вводится в действие по истечении 

десяти календарных дней после его первого официального опубликования); 

от 10.07.2012 № 36 (вводится в действие по истечении десяти календар-

ных дней после его первого официального опубликования); от 26.11.2012 № 

57-V  (вводится  в  действие  по  истечении  десяти  календарных  дней  после 

его первого официального опубликования); от 21.01.2013 № 72-V (вводит-

ся в действие по истечении трех месяцев после его первого официального 

опубликования);Конституционным Законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вво-

дится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого 

официального опубликования); от 04.07.2013 № 132-V (вводится в действие 

по истечении десяти календарных дней после его первого официального опу-

бликования).

1. Государственный контроль осуществляется:

1) в области электроэнергетики;

 1-1) в области энергосбережения и повышения энергоэффективности;

2) за соблюдением выполнения условий контрактов в области недро-

пользования;

3) в области изучения и использования недр;

4) исключен Законом РК от 10.07.2012 № 36 (вводится в действие по 

истечении десяти календарных дней после его первого официального опу-

бликования);

Государственная языковая политика

555

4-1) в сфере газа и газоснабжения;

5) в области радиационной безопасности населения;

6) в области проведения нефтяных операций;

7) за производством и оборотом отдельных видов нефтепродуктов;

8) в области атомной энергии;

9) в области автомобильного транспорта;

10) в области железнодорожного транспорта;

11) в области обязательного страхования гражданско-правовой ответст-

венности владельцев транспортных средств и перевозчика перед пассажира-

ми на пунктах пропуска через Государственную границу;

12) в сфере транспорта;

12-1) в области торгового мореплавания;

12-2) в области внутреннего водного транспорта;

13) в области экспортного контроля на предотгрузочном этапе и (или) ко-

нечного использования продукции;

14) в области технического регулирования;

15) за соблюдением законодательства Республики Казахстан об аккреди-

тации в области оценки соответствия;

16) в области метрологии;

17) в сфере жилищных отношений;

18) в области племенного животноводства и пчеловодства;

19) в области охраны, воспроизводства и использования животного мира;

20) в области семеноводства;

21) в области регулирования рынка зерна;

22) в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроиз-

водства лесов и лесоразведения;

23) в области использования и охраны водного фонда Республики Казахстан;

24) в области обязательного страхования в растениеводстве;

25) в области особо охраняемых природных территорий;

26) в области безопасности и качества хлопка;

27) за использованием и охраной земель;

28) за геодезической и картографической деятельностью;

29) в области охраны окружающей среды, воспроизводства и использова-

ния природных ресурсов;

30) за экологически опасными видами хозяйственной деятельности;

31) за обращением с отходами;

32) за обязательным экологическим страхованием;

33)  в  области  предупреждения  и  ликвидации  чрезвычайных  ситуаций 

природного и техногенного характера;

34) в области гражданской обороны;

35) исключен Законом РК от 22.06.2012 № 21-V (вводится в действие по 

истечении  десяти  календарных  дней  после  его  первого  официального  опу-

бликования);

36) в области пожарной безопасности;

37) в области обязательного страхования гражданско-правовой ответст-

венности владельцев объектов, деятельность которых связана с опасностью 

причинения вреда третьим лицам;

Государственная языковая политика

556

 38) в  сфере  обращения  лекарственных  средств,  изделий  медицинского 

назначения и медицинской техники;

39) за качеством оказываемых медицинских и специальных социальных 

услуг;

40) за организацией и проведением профилактических прививок населе-

нию против инфекционных заболеваний;

41)  за  организацией  и  проведением  мероприятий  по  профилактике  ин-

фекционных заболеваний;

42) за системой образования;

 43) за  соблюдением  законодательства  Республики  Казахстан  о  Нацио-

нальном архивном фонде и архивах;

44) контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о 

труде и безопасности и охране труда;

45) в области обязательного страхования работника от несчастных слу-

чаев при исполнении им трудовых (служебных) обязанностей;

46) в сфере занятости населения;

47) в области социальной защиты инвалидов;

48) в сфере предоставления специальных социальных услуг;

49) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о средствах 

массовой информации;

 49-1) в области телерадиовещания;

50) в области связи;

51) в области информатизации;

52) за соблюдением законодательства Республики Казахстан об электрон-

ном документе и электронной цифровой подписи;

 Примечание РЦПИ!

Подпункт 53) предусмотрен в редакции Закона РК от 21.06.2013 № 106-

V (вводится в действие с 01.01.2014).

53) за поступлением налогов и других обязательных платежей в бюджет, 

а также полнотой и своевременным перечислением обязательных пенсион-

ных взносов в накопительные пенсионные фонды и социальных отчислений 

в Государственный фонд социального страхования;

54)  за  поступлением  неналоговых  платежей  в  пределах  компетенции, 

установленной законами Республики Казахстан;

55) при применении трансфертных цен;

56) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о противо-

действии  легализации  (отмыванию)  доходов,  полученных  незаконным  пу-

тем, и финансированию терроризма;

57) за проведением процедуры внешнего наблюдения, реабилитационной 

процедуры, конкурсного производства;

58) за осуществлением валютных операций и деятельностью, связанной 

с использованием валютных ценностей;

59) за деятельностью финансовых организаций в пределах компетенции;

59-1) за деятельностью микрофинансовых организаций;

60)  за  соблюдением  законодательства  Республики  Казахстан  по  вопро-

сам платежей и переводов денег, вексельного обращения и валютного зако-

нодательства Республики Казахстан;

Государственная языковая политика

557

 61) исключен Законом РК от 10.07.2012 № 36 (вводится в действие по 

истечении  десяти  календарных  дней  после  его  первого  официального  опу-

бликования);

62) за экономической концентрацией;

63) за соблюдением антимонопольного законодательства Республики Ка-

захстан;

64) за использованием объектов авторского права и смежных прав, про-

мышленной  собственности,  селекционных  достижений,  топологии  интег-

ральных микросхем;

65) в области последующего опубликования официальных текстов нор-

мативных правовых актов;

66) в области оценочной деятельности;

67) в сферах естественных монополий;

68)  за  соблюдением  субъектами  регулируемых  рынков  обязанностей, 

установленных  законодательством  Республики  Казахстан  о  естественных 

монополиях и регулируемых рынках, и установленных цен по номенклатуре 

продукции, товаров и услуг, установленной Правительством Республики Ка-

захстан, на которые вводятся регулируемые государством цены;

69) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о государст-

венных закупках;

70) за обеспечением безопасности дорожного движения;

71)  за  деятельностью  физических  и  юридических  лиц,  занятых  в  сфе-

ре оборота гражданского и служебного оружия и патронов к нему, граждан-

ских пиротехнических веществ и изделий с их применением;

72) исключен Законом РК от 10.07.2012 № 36 (вводится в действие по 

истечении  десяти  календарных  дней  после  его  первого  официального  опу-

бликования);

73) за соблюдением установленных правил обращения и функционирова-

ния взрывчатых и ядовитых веществ, радиоактивных материалов и веществ;

74) за соблюдением правил привлечения иностранной рабочей силы;

75) за охранной деятельностью;

75-1) за деятельностью по монтажу, наладке и техническому обслужива-

нию средств охранной сигнализации;

75-2) за состоянием антитеррористической защиты объектов, уязвимых в 

террористическом отношении, за исключением объектов Республики Казах-

стан, охраняемых Вооруженными Силами, другими войсками и воинскими 

формированиями Республики Казахстан, а также специальными государст-

венными органами, и исполнением их руководителями требований, преду-

смотренных  законодательством  Республики  Казахстан  о  противодействии 

терроризму;

76)  за  оборотом  наркотических  средств,  психотропных  веществ  и  пре-

курсоров;

77) в области обязательного страхования гражданско-правовой ответст-

венности  владельцев  транспортных  средств  и  перевозчика  перед  пассажи-

рами;

78)  за  соблюдением  законодательства  Республики  Казахстан  о  турист-

ской деятельности;

Государственная языковая политика

558

79) в области аудиторской деятельности и деятельности профессиональ-

ных аудиторских организаций;

80) за соблюдением законодательства Республики Казахстан об игорном 

бизнесе;

81) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о товарных 

биржах;

82) за исполнением законодательства Республики Казахстан в области

физической культуры и спорта;

83) на предмет соблюдения стандартов, правил и норм по эксплуатации, 

техническому обслуживанию спортивных объектов;

84) за проведением антидопинговых мероприятий в спорте;

85) в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности;

86)  за  деятельностью  участников  регионального  финансового  центра  в 

области трудового законодательства Республики Казахстан;

87) за охраной и использованием объектов историко-культурного наследия;

88) в области государственной статистики;

89) в области поддержки и защиты субъектов частного предприниматель-

ства;

90) в области оборота биотоплива;

91) в области производства биотоплива;

92) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о регулиро-

вании торговой деятельности;

92-1) в области космической деятельности;

93) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о специаль-

ных экономических зонах;

 93-1) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о рекламе;

94) в области архитектуры, градостроительства и строительства;

95) в области ветеринарии;

96) в области защиты и карантина растений;

97)  за  соблюдением  законодательства  Республики  Казахстан  о  магис-

тральном трубопроводе;

98) в сфере автомобильных дорог;

99) в области защиты прав ребенка;

100) в области производства и оборота этилового спирта и алкогольной 

продукции;

101) в области производства и оборота табачных изделий;

102) в области лицензионного контроля;

103) в области оборота ядов, вооружения, военной техники и отдельных 

видов оружия, взрывчатых и пиротехнических веществ и изделий с их при-

менением;

104) в области промышленности;

105) за соблюдением правил воинского учета военнообязанных и призыв-

ников организациями, военнообязанными и призывниками;

106) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках в 

части размещения реквизитов и визуальной информации;

107) за соблюдением правил благоустройства территорий городов и насе-

ленных пунктов.

Государственная языковая политика

559

2. Государственный надзор осуществляется:

1) в области использования воздушного пространства Республики Казах-

стан;

2) за деятельностью гражданской авиации;

3) за международными воздушными перевозками;

4) за обеспечением авиационной безопасности;

5) в области торгового мореплавания;

6) в области внутреннего водного транспорта;

7) в области архитектуры, градостроительства и строительства;

8) в области ветеринарии;

 9) в области карантина растений;

10) в области санитарно-эпидемиологического благополучия;

11) за финансовым рынком и финансовыми организациями;

11-1) за деятельностью микрофинансовых организаций;

12) за деятельностью кредитных бюро;

13) за деятельностью инвестиционных фондов;

14) в области охраны, воспроизводства и использования животного мира;

15) в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроиз-

водства лесов и лесоразведения;

16) в области особо охраняемых природных территорий;

17) в области промышленной безопасности.

Государственная языковая политика

560

О телерадиовещании

Закон Республики Казахстан от 18 января 2012 года № 545-IV

 Статья 10. Язык теле-, радиопрограмм

1.  Теле-,  радиопрограммы  отечественных  теле-,  радиоканалов  распро-

страняются на казахском и других языках.

2. Еженедельный объем теле-, радиопрограмм на казахском языке по вре-

мени  не  должен  быть  менее  суммарного  объема  теле-,  радиопрограмм  на 

других языках.

Объем теле-, радиопрограмм на казахском языке в интервалах времени 

продолжительностью шесть часов каждый, исчисляемый с ноля часов мест-

ного  времени,  не  должен  быть  менее  суммарного  объема  теле-,  радиопро-

грамм на других языках.

Перевод телепрограмм и фильмов в виде субтитров при распространении 

на телеканалах не учитывается в общий объем телепрограмм на казахском 

языке.

3.  Телеканалы,  использующие  многоканальную  передачу  звукового  со-

провождения,  должны  использовать  основное  звуковое  сопровождение  на 

казахском языке.

4.  Требования  настоящей  статьи  не  распространяются  на  иностранные 

теле-, радиоканалы, прошедшие процедуру постановки на учет в соответст-

вии со статьей 19 настоящего Закона.

5. Трансляция отечественных теле-, радиоканалов на зарубежную аудито-

рию осуществляется на казахском и других языках.

Государственная языковая политика

561

О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные 

акты Республики Казахстан по вопросам ономастики

Закон Республики Казахстан от 21 января 2013 года № 72-V

«Казахстанская правда» от 24.01.2013 г., № 26-27 (27300-27301); Ведомости 

Парламента РК 2013 г., № 2, ст. 11

 Примечание РЦПИ!

Введение в действие настоящего Закона см. ст. 2

 

Статья 1. Внести изменения и дополнения в следующие законодатель-

ные акты Республики Казахстан:

 1. В Кодекс Республики Казахстан об административных правонаруше-

ниях от 30 января 2001 года (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 

2001 г., № 5-6, ст. 24; № 17-18, ст. 241; № 21-22, ст. 281; 2002 г., № 4, ст. 33; № 

17, ст. 155; 2003 г., № 1-2, ст. 3; № 4, ст. 25; № 5, ст. 30; № 11, ст. 56, 64, 68; № 

14, ст. 109; № 15, ст. 122, 139; № 18, ст. 142; № 21-22, ст. 160; № 23, ст. 171; 

2004 г., № 6, ст. 42; № 10, ст. 55; № 15, ст. 86; № 17, ст. 97; № 23, ст. 139, 140; 

№ 24, ст. 153; 2005 г., № 5, ст. 5; № 7-8, ст. 19; № 9, ст. 26; № 13, ст. 53; № 14, 

ст. 58; № 17-18, ст. 72; № 21-22, ст. 86, 87; № 23, ст. 104; 2006 г., № 1, ст. 5; № 

2, ст. 19, 20; № 3, ст. 22; № 5-6, ст. 31; № 8, ст. 45; № 10, ст. 52; № 11, ст. 55; 

№ 12, ст. 72, 77; № 13, ст. 85, 86; № 15, ст. 92, 95; № 16, ст. 98, 102; № 23, ст. 

141; 2007 г., № 1, ст. 4; № 2, ст. 16, 18; № 3, ст. 20, 23; № 4, ст. 28, 33; № 5-6, 

ст. 40; № 9, ст. 67; № 10, ст. 69; № 12, ст. 88; № 13, ст. 99; № 15, ст. 106; № 16, 

ст. 131; № 17, ст. 136, 139, 140; № 18, ст. 143, 144; № 19, ст. 146, 147; № 20, ст. 

152; № 24, ст. 180; 2008 г., № 6-7, ст. 27; № 12, ст. 48, 51; № 13-14, ст. 54, 57, 

58; № 15-16, ст. 62; № 20, ст. 88; № 21, ст. 97; № 23, ст. 114; № 24, ст. 126, 128, 

129; 2009 г., № 2-3, ст. 7, 21; № 9-10, ст. 47, 48; № 13-14, ст. 62, 63; № 15-16, 

ст. 70, 72, 73, 74, 75, 76; № 17, ст. 79, 80, 82; № 18, ст. 84, 86; № 19, ст. 88; № 

23, ст. 97, 115, 117; № 24, ст. 121, 122, 125, 129, 130, 133, 134; 2010 г., № 1-2, 

ст. 1, 4, 5; № 5, ст. 23; № 7, ст. 28, 32; № 8, ст. 41; № 9, ст. 44; № 11, ст. 58; № 

13, ст. 67; № 15, ст. 71; № 17-18, ст. 112, 114; № 20-21, ст. 119; № 22, ст. 128, 

130; № 24, ст. 146, 149; 2011 г., № 1, ст. 2, 3, 7, 9; № 2, ст. 19, 25, 26, 28; № 3, 

ст. 32; № 6, ст. 50; № 8, ст. 64; № 11, ст. 102; № 12, ст. 111; № 13, ст. 115, 116; 

№ 14, ст. 117; № 16, ст. 128, 129; № 17, ст. 136; № 19, ст. 145; № 21, ст. 161; 

№ 24, ст. 196; 2012 г., № 1, ст. 5; № 2, ст. 9, 11, 13, 14, 16; № 3, ст. 21, 22, 25, 

26, 27; № 4, ст. 32; № 5, ст. 35, 36; № 8, ст. 64; № 10, ст. 77; № 12, ст. 84, 85; 

№ 13, ст. 91; № 14, ст. 92, 93, 94; № 15, ст. 97; Закон Республики Казахстан от 

26 ноября 2012 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые зако-

нодательные акты Республики Казахстан по вопросам деятельности микро-

Государственная языковая политика

562

финансовых организаций», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и 

«Казахстанская правда» 5 декабря 2012 г.):

1) в оглавлении заголовок статьи 81 изложить в следующей редакции:

«Статья 81. Ответственность за нарушение законодательства Республики 

Казахстан о языках»;

2) статью 81 изложить в следующей редакции:

«Статья 81. Ответственность за нарушение законодательства Республики 

Казахстан о языках

1. Отказ должностного лица в принятии обращений физических и юри-

дических лиц, а также нерассмотрение их по существу, мотивированные не-

знанием языка, – влекут штраф в размере пятнадцати месячных расчетных 

показателей.

2. Нарушение требований по размещению реквизитов и визуальной ин-

формации – влечет предупреждение.

3. Действие, предусмотренное частью второй настоящей статьи, совершен-

ное повторно в течение года после наложения административного взыскания, 

–  влечет  штраф  на  должностных  лиц,  индивидуальных  предпринимателей, 

юридических лиц, являющихся субъектами малого предпринимательства или 

некоммерческими организациями, – в размере десяти, на юридических лиц, 

являющихся  субъектами  среднего  предпринимательства, – в  размере  двад-

цати, на юридических лиц, являющихся субъектами крупного предпринима-

тельства, – в размере пятидесяти месячных расчетных показателей.»;

3) в подпункте 1) части первой статьи 636:

абзац четырнадцатый изложить в следующей редакции:

«уполномоченного органа в области культуры и информации (статьи 81 

(часть первая), 82, 130);»;

абзац пятьдесят шестой после слова «статьи» дополнить словами «81 (час-

ти вторая и третья),».

2. В Закон Республики Казахстан от 8 декабря 1993 года «Об админис-

тративно-территориальном  устройстве  Республики  Казахстан» (Ведомости 

Верховного Совета Республики Казахстан, 1993 г., № 23-24, ст. 507; 1995 г., 

№ 23, ст. 146; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2004 г., № 10, 

ст. 56; № 23, ст. 142; 2006 г., № 18, ст. 111; 2009 г., № 2-3, ст. 9; № 8, ст. 44; 

2011 г., № 11, ст. 102):

1) по всему тексту внесены изменения на казахском языке, текст на рус-

ском языке не изменяется;

2)  по  всему  тексту  слова  «аул  (село)», «аульный  (сельский)», «аулов 

(сел)», «аульных  (сельских)», «аулы  (села)», «аульные  (сельские)», «аула 

(села)», «аульного  (сельского)»  заменить  соответственно  словами  «село», 

«сельский», «сел», «сельских», «села», «сельские», «села», «сельского»;

3) в статье 2:

внесены изменения в текст частей пятой и шестой на казахском языке, 

текст на русском языке не изменяется;

дополнить частями седьмой и восьмой следующего содержания:

«Населенные пункты имеют составные части.

Государственная языковая политика

563

Составными частями населенных пунктов являются микрорайоны, площади, 

проспекты, бульвары, улицы, переулки, парки, скверы, мосты и другие части.»;

4) статью 7 изложить в следующей редакции:

«Статья 7. Ономастические комиссии

Ономастические  комиссии  создаются  в  целях  упорядочения  работы  по 

наименованию и переименованию административно-территориальных еди-

ниц,  составных  частей  населенных  пунктов,  аэропортов,  портов,  железно-

дорожных  вокзалов,  железнодорожных  станций,  станций  метрополитена, 

автовокзалов, автостанций, физико-географических и других объектов госу-

дарственной  собственности  на  территории  Республики  Казахстан,  уточне-

нию и изменению транскрипции их наименований и присвоению собствен-

ных имен лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с 

участием государства, а также восстановлению, сохранению исторических 

названий  как  составной  части  историко-культурного  наследия  Республики 

Казахстан.

При Правительстве Республики Казахстан создается Республиканская оно-

мастическая комиссия, при местных исполнительных органах областей, горо-

дов республиканского значения, столицы – областные ономастические комис-

сии, ономастические комиссии городов республиканского значения, столицы.»;

5) подпункт 4) статьи 9 после слов «а также» дополнить словами «уточ-

нения и»;

6) в статье 10:

 подпункты 3) и 4) изложить в следующей редакции:

«3) утверждает правила присвоения наименования аэропортам, портам, 

железнодорожным вокзалам, железнодорожным станциям, станциям метро-

политена,  автовокзалам,  автостанциям,  физико-географическим  и  другим 

объектам государственной собственности на территории Республики Казах-

стан, а также переименования, уточнения и изменения транскрипции их наи-

менований и присвоения собственных имен лиц государственным юридичес-

ким лицам, юридическим лицам с участием государства;

4)  на  основании  заключения  Республиканской  ономастической  комис-

сии и с учетом мнения населения соответствующей территории, ее местных 

представительных и исполнительных органов вносит Президенту Республи-

ки Казахстан представления по наименованию и переименованию областей, 

районов, городов, а также уточнению и изменению транскрипции их наиме-

нований;»;

дополнить подпунктом 4-1) следующего содержания:

«4-1) принимает решение о присвоении наименования аэропортам, пор-

там,  железнодорожным  вокзалам,  железнодорожным  станциям,  станциям 

метрополитена, автовокзалам, автостанциям, физико-географическим и дру-

гим  объектам  государственной  собственности  на  территории  Республики 

Казахстан, а также переименовании, уточнении и изменении транскрипции 

их  наименований  и  присвоении  собственных  имен  лиц  государственным 

юридическим лицам, юридическим лицам с участием государства на осно-

вании заключения Республиканской ономастической комиссии;»;

Государственная языковая политика

564

 подпункт 6) после слова «Конституцией,» дополнить словами «настоя-

щим Законом, иными»;

7) в части первой статьи 11:

подпункт 4) изложить в следующей редакции:

«4)  с  учетом  мнения  населения  соответствующей  территории  на  осно-

вании  заключения  областной  ономастической  комиссии  по  представлению 

местных представительных и исполнительных органов районов решают во-

просы по наименованию, переименованию сел, поселков, сельских округов, 

а также уточнению и изменению транскрипции их наименований;»;

дополнить подпунктами 4-1) и 4-2) следующего содержания:

«4-1)  с  учетом  мнения  населения  соответствующей  территории  на  ос-

новании  заключения  Республиканской  ономастической  комиссии  решают 

вопросы  по  наименованию,  переименованию  районов  в  городе,  составных 

частей городов областного значения, а также уточнению и изменению транс-

крипции их наименований;

4-2) вносят на рассмотрение Республиканской ономастической комиссии 

предложения  по  присвоению  наименования  аэропортам,  портам,  железно-

дорожным вокзалам, железнодорожным станциям, автовокзалам, автостан-

циям, станциям метрополитена, физико-географическим и другим объектам 

государственной собственности, а также переименованию, уточнению и из-

менению транскрипции их наименований и присвоению собственных имен 

лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием 

государства;»;

8) подпункт 5-1) части первой статьи 12 изложить в следующей редакции:

«5-1) с учетом мнения населения соответствующей территории на осно-

вании заключения областной ономастической комиссии решают вопросы по 

наименованию, переименованию составных частей города районного значе-

ния, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований»;

9) подпункт 4) статьи 13 изложить в следующей редакции:

«4) местные представительные и исполнительные органы городов респу-

бликанского значения, столицы:

с учетом мнения населения соответствующей территории решают вопро-

сы  по  наименованию,  переименованию,  а  также  уточнению  и  изменению 

транскрипции их наименований районов в городе, составных частей городов

республиканского значения, столицы на основании заключения ономастичес-

кой комиссии городов республиканского значения, столицы, согласованного 

с Республиканской ономастической комиссией;

вносят  на  рассмотрение  Республиканской  ономастической  комиссии 

предложения  по  присвоению  наименования  аэропортам,  портам,  железно-

дорожным вокзалам, железнодорожным станциям, автовокзалам, автостан-

циям, станциям метрополитена, физико-географическим и другим объектам 

государственной  собственности,  переименованию,  уточнению,  а  также  из-

менению транскрипции их наименований и присвоению собственных имен 

лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием 

государства»;

Государственная языковая политика

565

10) в статье 14:

в подпункте 1) слова «аулов или» исключить;

подпункт 4) изложить в следующей редакции:

«4) с учетом мнения населения соответствующей территории на основа-

нии заключения областной ономастической комиссии решает вопросы по на-

именованию, переименованию составных частей этих населенных пунктов, 

а также уточнению и изменению транскрипции их наименований»;

11) раздел 3 дополнить статьей 14-1 следующего содержания:

«Статья 14-1. Учет мнения населения соответствующей территории при 

наименовании  и  переименовании  административно-территориальных  еди-

ниц, составных частей населенных пунктов, а также уточнении и изменении 

транскрипции их наименований

1. Учет мнения населения соответствующей территории при наименова-

нии,  переименовании  административно-территориальных  единиц,  состав-

ных частей населенных пунктов, а также уточнении и изменении транскрип-

ции их наименований проводится местными исполнительными органами в 

порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан.

2. Местные представительные и исполнительные органы по итогам уче-

та  мнения  населения  соответствующей  территории  совместным  решением 

вносят на рассмотрение соответствующих ономастических комиссий пред-

ложения  по  наименованию,  переименованию  административно-террито-

риальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также уточнению

и изменению транскрипции их наименований»;

12) в подпункте 2) статьи 15 слова «предприятий, учреждений и органи-

заций» заменить словами «юридических лиц».

3. В Закон Республики Казахстан от 11 июля 1997 года «О языках в Рес-

публике Казахстан» (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., 

№ 13-14, ст. 202; 2004 г., № 23, ст. 142; 2006 г., № 10, ст. 52; 2007 г., № 19, ст. 

147; № 20, ст. 152; 2008 г., № 20, ст. 89; 2011 г., № 1, ст. 2; № 11, ст. 102; 2012 

г., № 3, ст. 25; № 15, ст. 97):

1) статью 1 изложить в следующей редакции:

«Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1)  диаспора – часть  народа  (этническая  общность),  проживающая  вне 

страны его исторического происхождения;

2)  ономастика – раздел  языкознания,  изучающий  собственные  имена, 

историю их возникновения и преобразования;

3) ономастическая комиссия – консультативно-совещательный орган, вы-

рабатывающий предложения по формированию единых подходов по наиме-

нованию и переименованию административно-территориальных единиц, сос-

тавных частей населенных пунктов, аэропортов, портов, железнодорожных 

вокзалов, железнодорожных станций, станций метрополитена, автовокзалов, 

автостанций,  физико-географических  и  других  объектов  государственной 

собственности на территории Республики Казахстан, уточнению и измене-

Государственная языковая политика

566

нию транскрипции их наименований и присвоению собственных имен лиц 

государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием го-

сударства,  а  также  восстановлению  и  сохранению  исторических  названий 

как составной части историко-культурного наследия Республики Казахстан;

4)  орфография – правописание,  система  правил,  определяющих  едино-

образие способов передачи речи (слов и грамматических форм) на письме;

5) Республиканская терминологическая комиссия – консультативно-сове-

щательный орган, вырабатывающий предложения в области терминологичес-

кой лексики казахского языка по всем отраслям экономики, науки, техники 

и культуры;

6) топонимика – раздел ономастики, изучающий названия географичес-

ких объектов, закономерности их возникновения, изменения и функциони-

рования;

7) транслитерация – побуквенная передача текстов и отдельных слов од-

ной графической системы средствами другой графической системы;

8)  уполномоченный  орган – центральный  исполнительный  орган,  осу-

ществляющий руководство и межотраслевую координацию в сфере развития 

языков.»;

2) в части первой статьи 19 слова «населенных пунктов, улиц, площадей» 

заменить  словами  «административно-территориальных  единиц,  составных 

частей населенных пунктов»;

3) часть четвертую статьи 23 исключить;

4) статью 24 изложить в следующей редакции:

«Статья 24. Ответственность за нарушение законодательства Республики 

Казахстан о языках

Первые руководители государственных органов либо ответственные се-

кретари или иные должностные лица, определяемые Президентом Республи-

ки  Казахстан,  а  также  физические  и  юридические  лица,  виновные  в  нару-

шении законодательства Республики Казахстан о языках, несут ответствен-

ность в соответствии с законами Республики Казахстан.

Отказ должностного лица в принятии обращений физических и юридичес-

ких  лиц,  мотивированный  незнанием  государственного  языка,  любое  пре-

пятствование употреблению государственного и других языков в сфере их 

функционирования, а также нарушение требований по размещению рекви-

зитов и визуальной информации влекут ответственность, предусмотренную 

законами Республики Казахстан.»;

5) дополнить статьей 24-1 следующего содержания:

«Статья 24-1. Компетенция Правительства Республики Казахстан

Правительство Республики Казахстан:

1)  создает  республиканские  терминологическую  и  ономастическую  ко-

миссии;

2) утверждает типовое положение об областных ономастических комис-

сиях и ономастических комиссиях городов республиканского значения, сто-

лицы;

Государственная языковая политика

567

3) выполняет иные функции, возложенные на него Конституцией, настоя-

щим Законом, иными законами Республики Казахстан и актами Президента 

Республики Казахстан.»;

6) в статье 25:

в подпункте 3) слова «(города республиканского значения, столицы)» за-

менить словами «, городов республиканского значения, столицы»;

дополнить подпунктом 5-1) следующего содержания:

«5-1) обеспечивает деятельность республиканских терминологической и 

ономастической комиссий»;

в подпункте 6) слова «терминологической и» исключить;

7) статью 25-1 изложить в следующей редакции:

«Статья 25-1. Компетенция ономастических комиссий

1. К компетенции Республиканской ономастической комиссии относятся:

1) разработка рекомендаций и предложений по вопросам ономастики;

2) выдача заключений по наименованию, переименованию областей, райо-

нов и городов, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований;

3) выдача заключений по присвоению наименования аэропортам, портам, 

железнодорожным вокзалам, железнодорожным станциям, станциям метро-

политена,  автовокзалам,  автостанциям,  физико-географическим  и  другим 

объектам государственной собственности на территории Республики Казах-

стан,  а  также  переименованию,  уточнению  и  изменению  транскрипции  их 

наименований и присвоению собственных имен лиц государственным юри-

дическим лицам, юридическим лицам с участием государства;

4) выдача заключений по наименованию, переименованию районов в го-

роде, составных частей городов областного значения, а также уточнению и 

изменению транскрипции их наименований;

5)  согласование  заключений  ономастических  комиссий  городов  респу-

бликанского значения, столицы по наименованию, переименованию районов 

в городе, составных частей городов республиканского значения, столицы, а 

также уточнению и изменению транскрипции их наименований.

2. К компетенции областных ономастических комиссий относятся:

1) выдача заключений по наименованию, переименованию сел, поселков, 

сельских округов, а также уточнению и изменению транскрипции их наиме-

нований;

2) выдача заключений по наименованию, переименованию составных час-

тей  городов  районного  значения,  поселка,  села,  сельского  округа,  а  также 

уточнению и изменению транскрипции их наименований.

3.  К  компетенции  ономастических  комиссий  городов  республиканского 

значения, столицы относится выдача заключений по наименованию, переи-

менованию  районов  в  городе,  составных  частей  городов  республиканского 

значения, столицы, а также уточнению и изменению транскрипции их наиме-

нований после согласования с Республиканской ономастической комиссией.

4. Местными представительными и исполнительными органами решение 

по наименованию, переименованию, а также уточнению и изменению транс-

крипции наименований административно-территориальных единиц, состав-

Государственная языковая политика

568

ных частей населенных пунктов принимается только при наличии положи-

тельного заключения соответствующих ономастических комиссий»;

8) в статье 25-2:

в  заголовке,  абзаце  первом  слова «(города  республиканского  значения, 

столицы)» заменить словами «, города республиканского значения, столицы»;

дополнить подпунктом 2-1) следующего содержания:

«2-1)  осуществляет  контроль  за  соблюдением  законодательства  Респу-

блики Казахстан о языках в части размещения реквизитов и визуальной ин-

формации;»;

подпункт 3) изложить в следующей редакции:

«3) дает рекомендации об устранении нарушений требований, установ-

ленных законодательством Республики Казахстан о языках, применяет меры 

административного  воздействия  на  основании  и  в  порядке,  предусмотрен-

ных законодательством Республики Казахстан об административных право-

нарушениях;»;

дополнить подпунктом 3-1) следующего содержания:

«3-1)  разрабатывает  и  утверждает  полугодовые  планы  проведения  про-

верок в соответствии с Законом Республики Казахстан «О государственном 

контроле и надзоре в Республике Казахстан»;

подпункт 5) изложить в следующей редакции:

«5)  обеспечивает  деятельность  областной  ономастической  комиссии, 

ономастических комиссий города республиканского значения, столицы;»;

9) в подпункте 3) статьи 25-3 слова «аулов (сел)», «аульных (сельских)» 

заменить соответственно словами «сел», «сельских»;

10) дополнить статьей 25-5 следующего содержания:

«Статья 25-5. Критерии ономастической работы

Критериями ономастической работы по наименованию и переименованию 

административно-территориальных  единиц,  составных  частей  населенных 

пунктов, аэропортов, портов, железнодорожных вокзалов, железнодорожных 

станций, станций метрополитена, автовокзалов, автостанций, физико-геогра-

фических  и  других  объектов  государственной  собственности  на  территории 

Республики Казахстан, а также уточнению и изменению транскрипции их на-

именований и присвоению собственных имен лиц государственным юридичес-

ким лицам, юридическим лицам с участием государства являются:

1) учет исторических, географических, природных и культурных особен-

ностей;

2) соответствие нормам литературного языка;

3) однократное присвоение одного наименования населенным пунктам, 

составным частям населенных пунктов в пределах одной административно-

территориальной единицы;

4)  переименование,  изменение  присвоенного  собственного  имени  лица 

не ранее десяти лет со дня наименования, присвоения (изменения) имени;

5) присвоение собственных имен выдающихся государственных и общес-

твенных деятелей, деятелей науки, культуры и других лиц, имеющих заслуги 

Государственная языковая политика

569

перед Республикой Казахстан и мировым сообществом, не ранее пяти лет со 

дня их смерти».

4. В Закон Республики Казахстан от 6 января 2011 года «О государствен-

ном  контроле  и  надзоре  в  Республике  Казахстан» (Ведомости  Парламента 

Республики Казахстан, 2011 г., № 1, ст. 1; № 2, ст. 26; № 11, ст. 102; № 15, ст. 

120; 2012 г., № 1, ст. 5; № 2, ст. 9, 14; № 3, ст. 21, 25, 27; № 8, ст. 64; № 10, ст. 

77; № 11, ст. 80; № 13, ст. 91; № 14, ст. 92, 95; № 15, ст. 97; Закон Республики 

Казахстан от 26 ноября 2012 года «О внесении изменений и дополнений в не-

которые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам деятель-

ности микрофинансовых организаций», опубликованный в газетах «Егемен 

Қазақстан» и «Казахстанская правда» 5 декабря 2012 г.):

пункт 1 приложения  к  указанному  Закону  дополнить  подпунктом 106) 

следующего содержания:

«106) за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках в 

части размещения реквизитов и визуальной информации.».

 

жүктеу/скачать 5,79 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: