Тюркский героический
жүктеу/скачать 3,04 Mb. Pdf көрінісі
|
| 368 Тюркский героический эпос
вот получение ценного подарка перед началом сражения – этот прием пол‐ ководца имел особое значение. И Тимур это прекрасно понимал, то есть он воодушевлял своих воинов перед битвой не только возвышенными словами, но и материально, тем самым закладывая, так сказать, серьезный фундамент для несомненной победы в предстоящем бою. Кроме того, в этой битве он обратился к тактике, которая уже формировалась в его войнах и давала по‐ ложительные результаты. Свое войско, которое прошло тяжелый, долгий и изнурительный путь, он делит на семь самостоятельных, не подчиняющихся друг другу корпусов. Каждый из этих корпусов действовал лишь по приказу самого Тимура, что давало обычно неожиданные и хорошие результаты. Во время битвы все нити управления огромной армией, состоящей из многих десятков тысяч воинов, находились в его руках. Полководец мог бесконечно маневрировать боевыми действиями отдельных корпусов. В этой битве из Улуса Джучи участвовало и три известных исторических деятеля: Кунче‐ оглан (царевич), Тимур‐Кутлук‐оглан и эмир Идегей. Дастан полностью отвергает все эти события реальной истории и обраща‐ ется к чисто художественному приему противопоставления, то есть в дастане изображается полное поражение шаха Тимура и блестящая победа Идегея. По‐ каз поражения Тимура от Токтамыш‐хана потребовался для того, чтобы под‐ черкнуть мощь и величие Идегея. В сущности, ничего не сообщая о мощи эмира, сказание дает прекрасное описание грозных явлений природы, которые пред‐ шествуют его наступлению, о чем выше уже говорилось 1 . Не приводя текстовых соответствий, отметим, что оно перекликается с подобными же эпизодами про‐ изведений шумера‐аккадского, древнеиндийского эпоса, когда, как отмечалось, каждое важное событие в жизни богатыря: его рождение, битвы, смерть и похо‐ роны сопровождаются грозными явлениями природы. Не менее знаменательно и показательно дальнейшее описание действий Идегея. Нам уже хорошо известно, что в тюркском эпосе значительное место отводится описанию единоборства богатырей, что является конкретным отра‐ жением реальных исторических фактов. Потому что в боевых действиях раз‐ личных родов и племен у древних тюрков большая роль отводилась единобор‐ ству богатырей. Также описываются события и в «Идегее», где единоборству главного героя уделяется значительное место. Прежде чем говорить о битве Идегея, эпос еще раз дает подробное описание его богатырского вида, которое выше уже приводилось. И в первую очередь, естественно, Идегей должен вести бой с самым сильным богатырем Токтамыш‐хана – с Кыпчак‐бием, который ра‐ нее один расправился с тридцатью девятью батырами Тимура. Однако как только этот могучий богатырь увидел Идегея, он весь затрясся, испугался и убежал. Поскольку в войске Токтамыш‐хана не оказалось богатыря, который смог бы помериться силой с Идегеем, он один идет против всего войска хана. Дастан прибегает к другому, ничуть не менее традиционному в сказаниях тюркских народов приему, о котором выше уже говорилось более или менее подробно, – к описанию битвы одного‐единственного богатыря против всего вражеского войска, состоящего из десятков тысяч воинов. 1 См.: Идегәй. 146 б. Битвы богатырей 369 Анда купты бер орыш – Идегәйнең орышы, Дөньяларда булмаган Ир Идегей сугышы. Румдан купкан Эскәндәр – Ул да андый орган юк, Дарап улы Өрестәм – Ул да андый орган юк. Юзекәй улы ир Чыңгыз Бер сукканда ун суккан, Ташка сукса, ут чыккан, Җиргә сукса, су чыккан, Иргә сукса, кан чыккан, Канга сукса, җан чыккан, Ир Идегәй органда Аннан өстен орышы! 1 Там поднялась битва – Битва Идегея, Не случившаяся [никогда] на свете Битва богатыря Идегея, Поднявшийся из Рума Искандер – И он не мог так биться, Сын Дараба Рустам – И он не мог так биться, Сын Юзекея богатырь Чингиз При одном ударе как десять ударов, Если бил по камню, появлялся огонь, Если бил по земле, Появлялась вода, Если бил по богатырю, Появлялась кровь, Если бил по крови – Улетала [выходила] душа; Когда же бил богатырь Идегей, Превосходил их всех! (Пер. наш. – Ф.У.) В данном случае, как это и принято в тюркской эпической традиции, битва эпического Идегея сравнивается с битвами таких знаменитых истори‐ ческих деятелей, как Искандер – Александр Македонский (356–323 гг. до н.э.); Юзекей – отец Чингизхана; и такой легендарно‐эпический богатырь, как Рустам, один из главных героев «Шах‐наме» Фирдоуси. Как выше отмечалось, в тюркском эпосе весьма распространены эпизо‐ ды, рисующие как один могучий богатырь побеждает многочисленное вра‐ 1 Идегәй. 149 б. |