А. Л. Арефьев Русский язык на рубеже XX-ХХI веков

Глава 2. Русский язык в бывших советских республиках

41

дах библиотек 75% изданий – на русском языке. Так, общий объем фонда 

Национальной библиотеки Беларуси (НББ) составляет 8,4 млн. экземпля-

ров, 72% из них — документы на русском. В потоке ежегодных новых посту-

плений русскоязычные издания составляют 82%, при этом 93% литературы, 

поступающей в фонды НББ в качестве обязательного экземпляра, также 

на русском

1

. Из существующих в настоящее время в Белоруссии 18 театров 

14 являются русскоязычными. Русский язык преобладает на телевидении 

и радио, в Интернете и электронных СМИ, в делопроизводстве, в работе 

органов государственной власти, в науке и образовании.

Национальный состав населения Белоруссии сравнительно одно-

роден: более 4/5 составляют белорусы. Численность русских по националь-

ности – 1/10 часть и их доля постепенно сокращается (см. таблицу 2.1).

Таблица 2.1 

Национальный состав населения Белоруссии в 1989, 1999 и 2009 годах

2

Национальности

1989

1999

2009

Числен-

ность, 

тыс. чел.

Доля, 

в %

Числен-

ность, 

тыс. чел.

Доля, 

в %

Числен-

ность, 

млн. чел.

Доля, 

в %

Белоруссы

7 904,6

77,86

8 159,1

81,22

7 957,2

83,73

Русские

1 342,1

13,22

1 141,7

11,37

851,1

8,26 

Другие национальности

905,1

8,92

744,4

7,41

761,5

8,01

Всего

10 151,8

100,0

10 045,2

100,0

9 503,8

100,0

Сокращение численности русских по национальности – основных 

носителей русского языка после распада СССР лишь временно отразился 

на его функционировании в Белоруссии, и прежде всего это коснулось та-

кого важнейшего показателя, как число граждан, считавших русский род-

ным языком, что зафиксировала перепись 1999 года. Однако 10 лет спустя 

жителей республики, признающих русский язык родным, стало на полтора 

миллиона больше (см. ниже таблицу 2.2).

Показательно, что среди самих белорусов язык своей националь-

ности (белорусский) считали родным чуть больше 60%, а русский назвали 

родным 1/3. Более того, по данным переписи населения 2009 года оказа-

лось, что дома на белорусском языке разговаривают всего 23,4% граждан 

республики, в то время как на русском языке – 70%. Для сравнения: по 

переписи населения 1999 года белорусский язык считали родным 73,6% 

белорусов, а дома на нем разговаривали 37%. На русском же говорили дома 

менее 60% белорусов.

1

  Из изданных в 2010 году книг и брошюр (11,4 тыс. наименований тиражом 43 млн. экз.) на бело‑

русском было выпущено менее тысячи наименований книг и брошюр (около 9%) и их годовой тираж был 

4 млн. экз. На долю русскоязычных изданий приходилось около 90%. 

2

  Составлено по данным Всероссийской переписи населения 1989 года и переписей населения 

Белоруссии в 1999 и 2009 годах

Глава 2. Русский язык в бывших советских республиках

42

Таблица 2.2 

Состав населения Белоруссии по родному языку  

в 1989, 1999 и 2009 годах

1

Родной язык

1989

1999 

2009

Числен-

ность, 

тыс. чел.

Доля, 

в %

Числен-

ность, 

тыс. чел.

Доля, 

в %

Числен-

ность, 

тыс.чел.

Доля, 

в %

Белорусский

6 659,6

65,6

7 403,3

73,7

5 058,0

53,2

Русский

3 238,4

31,9

2 420,9

24,1

3 991,6

42,0 

Другие языки

253,8

2,5

221,0

2,2

456,2

4,8

Всего

10 151,8

100,0

1 0045,2

100,0

9 503,8

100,0

Таким образом, в Белоруссии налицо тенденция резкого роста по-

пулярности русского языка на протяжении последнего десятилетия за счет 

сокращения сферы применения белорусского языка.

Русский язык в республике активно используется и представителями 

других национальных групп, действительно являясь средством межнацио-

нального общения и межличностной коммуникации. По данным последней 

переписи населения, на русском дома разговаривают 88% украинцев и 51% 

поляков – граждан Белоруссии. 

Русские по национальности расселены по республике большей 

частью дисперсионно, однако наиболее значительные их группы проживают 

в восточных областях, граничащих с Российской Федерацией (Витебской, 

Могилёвской и Гомельской) и в столице.

Русские – в основном жители городов, в том числе в Минске их 

более 200 тыс. чел. Именно в столице Белоруссии русский язык наиболее 

распространен: в ходе переписи 2009 года оказалось, что на русском дома 

общаются 90% минчан, в то время как на белорусском – всего 6%4 род-

ным языком белорусский считали 35% столичных жителей, а русский – 

почти 60%.

Белоруссия – одна из немногих бывших советских республик, 

в  которой,  после  распада  СССР,  русский  язык  в  национальной 

системе  образования  не  только  не  утратил  своих  прежних  позиций, 

но и занял доминирующее положение. Так, в 1991/1992 учебном году 

из  5087  общеобразовательных  школ  в  3278  (64,7%  всех  средних 

общеобразовательныхучреждений)  основным  языком  обучения  был 

белорусский. На нём обучались около одного миллиона школьников, 

а на русском языке – 500 тысяч (1/3 учащихся). В 2005/2006 году на рус-

В 2005/2006 году на рус-

ском языке в средних школах обучалось уже 66,7%, на белорусском – 

лишь 20,5%, и еще 12,7% учеников занимались в двуязычных русско-бело-

русских школах. Ещё через 5 лет, в 2009/2010 году, на русском училось 

77,1%  всех  школьников  (768  тыс.  чел.),  на  белорусском  –  немногим 

более 20%. (219 тыс. чел.) Тенденция увеличения удельного веса русско-

1

  Составлено по данным Всероссийской переписи населения 1989 года и переписей населения 

Белоруссии в 1999 и 2009 годах.

Глава 2. Русский язык в бывших советских республиках

43

язычного школьного образования продолжилась до сегодняшнего дня: 

в 2011/2012 году на русском училось уже 82,3% детей (784 тыс.), а на бело-

русском – 17,6% (164 тыс. учащихся). При этом 57% школ республики 

(2 053 из 2 606 средних дневных общеобразовательных учреждений)

1

 учили 

детей на белорусском языке, 38% (1 370 школ) – на русском, а 4,7% – на 

русском и белорусском. Количественное преобладание белорусскоязычных 

школ объясняется тем, что 98,1% из них находятся в сельской местности 

и являются малокомплектными (насчитывая в среднем по 90 учеников 

и в этой связи около 200 из них в 2008/2009-2009/2010 годах были закрыты). 

В  то  же  время  русскоязычные  школы  являются  преимущественно 

городскими (свыше 1/3 из них расположены в г. Минске) и имеют более 

крупные контингенты учащихся ( в среднем по 550 чел.). Зачисление 

детей в русские или белорусские школы и классы происходит по желанию 

родителей. Этот же принцип распространяется и на дошкольные учрежде-

Этот же принцип распространяется и на дошкольные учрежде-

ния, где также доминирует русский язык

2

.

В числе четырёх обязательных выпускных экзаменов в школах – 

русский (письменно), белорусский (письменно), математика и история 

Белоруссии (устно). Причем последний предмет (история Белоруссии) 

до 2005/2006 года преподавался на белорусском, а с 2006/2007 года стал 

преподаваться и на русском, в связи с чем более 35% выпускников сдавали 

его в 2009/2010 году на русском языке (преподавание предмета «География 

Белоруссии» с 2006/2007 года также стало осуществляться на русском).

Общая доля предметов, преподаваемых на русском языке в рус-

скоязычных школах составляла в 2010/2011 году 82% в 1-4 классах, 86% – 

в 5-8 классах, 85% – в 9-12 классах.

На изучение русского языка как родного и русской литературы отво-

дится от 2-4 часов в неделю в младших классах до 1,5 часов – в старших 

(см. таблицу 2.3).

Таблица 2.3 

Количество учебных часов на изучение русского языка и литературы  

в школах Белоруссии с обучением на русском языке  

в 2010/2011 учебном году

Предметы/Классы

Русский язык как родной

 Русская литература

Количество 

учебных 

часов 

в неделю

Количество 

учебных 

часов в год

Количество 

учебных 

часов 

в неделю

Количество 

учебных 

часов в год

1‑4

4

136

2

68

5‑6

3

102

2

68

7‑9

2

68

1,5

51

10‑11

1,5

51

1,5

51

1

  Вечерних школ в Белоруссии всего 62 и все они являются русскоязычными.

2

  В 2010/2011 году более 85% детей в детских садах воспитывались на русском языке. На белорус‑

ском воспитывались 45 тысяч дошкольников или 12% от их общего контингента.

Глава 2. Русский язык в бывших советских республиках

44

Основным  учебником,  используемым  на  уроках  русского  язы-

ка в средних школах, является «Русский язык. Учебное пособие для 5-11 

классов» (авторы Л. А. Мурина и Ф.

 

М. Литвиненко), впервые изданное 

в 2006 году и продолжающееся регулярно переиздаваться вплоть до 2011 года.

В  системе  профессионально-технического  и  среднего 

специального образования, в которую в 2009/2010 учебном году входили 

в общей сложности свыше 200 профессионально-технических колледжей, 

профессиональных лицеев, техникумов, училищ, а также пять высших 

колледжей, в 186 из них подготовка специалистов (148,4 тыс. чел. или 

около 89% всех студентов данного уровня образования) осуществлялась на 

русском языке. 

Количество учреждений среднего профессионального образования, 

в которых русский язык изучался как иностранный (или неродной язык) / 

учебный предмет – девять и в 2009/2010 году русский по программе РКИ 

учили там всего 120 студентов. 

В высшей школе республики, насчитывавшей в 2009/2010 академи-

9/2010 академи-

ческом году 55 образовательных учреждений (из них 44 государственных, 

в том числе 31 университет, 7 академий, 3 высших колледжа и 2 института) 

русскоязычное обучение присутствовало практически во всех из них 

(белорусский язык доминировал лишь в трёх вузах Министерства культуры). 

На русском языке занимались почти 387 тысяч студентов и аспирантов или 

более 90% всего контингента учащихся белорусской высшей школы (в том 

числе в частных вузах – 99%). Наибольшее число обучающихся на рус-

ском – в Белорусском государственном университете (свыше 35 тыс. чел.).

Поступающие в вузы на нефилологические специальности студенты 

имеют право выбрать в качестве предмета для тестирования русский или 

белорусский язык. В ходе учебного процесса и студентам, и преподавателям 

предоставляется право выбора языка лекций и ответов. Эта практика 

битлингвизма высшего образования сложилась ещё в советский период, 

подтвердила за многие десятилетия свою целесообразность и сохраняется 

в республике по сей день.

1

Русский язык как иностранный изучают несколько тысяч иностран-

ных студентов, получающих высшее образование в белорусских вузах (про-

цесс обучения осуществляется на русском). Основным учебником, который 

при этом используется, является «Русский язык как иностранный» (авторы 

С.

 

И. Лебединский и Г.

 

Г. Гончар), подготовленный и изданный в 2007 году 

в Белорусском государственном университете. 

Подготовка по специальностям «Русская филология», «Русский 

язык и литература», «Русский язык и литература и белорусский язык», 

«Русский язык, литература и история» осуществляется в 8 вузах Белоруссии 

1

  С 2009/2010 академического года, для улучшения знаний белорусского будущими специали‑

стами, в вузах республики стал вводиться курс профессиональной лексики на белорусском языке. В этой 

связи удельный вес формально билингвального обучения в высшей школе Белоруссии возрос в 2011/2012 

тоду до 37% (с преимущественным обучением на русском и изучением отдельных предметов или одного 

предмета на белорусском). В то же время тех студентов и аспирантов, кто обучался исключительно на бело‑

русском языке, насчитывалось в республике в 2011/2012 академическом году всего 4,2 тыс. чел. или около 

1% всего контингента.

Глава 2. Русский язык в бывших советских республиках

45

(в 2-х вузах Минска, в 2-х вузах Гомеля, а также в одном вузе в Бресте, 

в Витебске, в Гродно и в Могилеве). Кроме того, ежегодно в белорус-

Витебске, в Гродно и в Могилеве). Кроме того, ежегодно в белорус-

е, в Гродно и в Могилеве). Кроме того, ежегодно в белорус-

Гродно и в Могилеве). Кроме того, ежегодно в белорус-

в Могилеве). Кроме того, ежегодно в белорус-

Могилеве). Кроме того, ежегодно в белорус-

е). Кроме того, ежегодно в белорус-

ские вузы поступают на филологические специальности русскоязыч-

ного профиля свыше тыс. чел. (больше, чем в какой-либо другой бывшей 

советской республике), свыше половины из которых получают в даль-

в даль-

нейшем квалификацию «преподаватель русского языка и литературы», 

а остальные получают двойную специализацию (русский язык и история, 

русский и белорусский языки и т. д.). В 2009/2010 академическом году 

общий контингент студентов и аспирантов, изучавших русский язык как 

специальность, составил 6,8 тыс. чел., а выпуск русистов – примерно 

1,3 тыс. чел.

1

Наибольшее число дипломированных русистов выпускается из 

Белорусского государственного университета, Гомельского государствен-

ного университета им. Ф. Скорины, Могилевского государственного уни-

верситета им. А.

 

А.

 

Кулешова.

О б щ а я   ч и с л е н н о с т ь   п р е п о д а в а т е л е й   р у с с к о г о   я з ы к а 

в Белоруссии – 10, 5 тыс. чел., из которых 9 451 человек работают в системе 

школьного образования.

Подготовка и повышение квалификации русистов осуществляется 

на базе двух учреждений – Республиканского института высшей школы 

Белорусского государственного университета и Национального института 

образования (оба этих учреждения расположены в Минске).

Преподаватели русского языка высших учебных заведений повы-

шают квалификацию (проходят стажировку) прежде всего в высших учеб-

ных заведениях России. Так, в 2010/2011 году такую возможность получили 

150 человек.

Помимо национальных учебных заведений, белорусская моло-

дежь может получать высшее образование или повышать квалификацию 

на русском языке и по российским программам в филиалах, представи-

тельствах, учебных центрах и других структурных подразделениях рос-

сийских вузов, в совместных и партнерских/ассоциированных учебных 

заведениях, действующих на территории Республики Беларусь. Этой воз-

можностью в 2009/2010 академическом году пользовались 13,6 тыс. чел. 

Подавляющее большинство из них (11,7 тыс. чел.) обучалось в столице 

республики по очной и заочной формам в филиалах и учебных центрах 

7 российских вузов (Международного института менеджмента «ЛИНК», 

166 чел.), Московского государственного индустриального университета 

(252 чел.), Московского государственного университета экономики, ста-

тистики и информатики, 5 тыс. чел.), Московского технического универ-

ситета связи и информатики (900 чел.), Российского государственного 

социального университета (2,4 тыс. чел.), Современной гуманитарной 

академии (сокращенно – СГА, свыше 3,5 тыс. чел.) и МФТИ (5 чел.). 

Кроме того, в г. Могилеве в Белорусско-Российском университете по 

1

  Русский язык изучают также в рамках специализаций по дошкольной педагогике и психологии, 

педагогике и методике начального образования (учителя начальных классов), а также логопедии, сурдопе‑

дагогике и т. д. (в совокупности еще около 7 тыс. чел.).

Глава 2. Русский язык в бывших советских республиках

46

российским программам высшего образования обучались 533 человека, 

а в г. Гродно, г. Лида и г. Слоним в пунктах дистанционного обучения СГА 

занимались примерно по 350 человек. 

Кроме того, на территории Российской Федерации в 2009/2010 году 

получали российское среднее образование на русском языке 4,1 тыс. детей 

из Белоруссии (в основном из семей трудовых мигрантов), причем более 

половины из них учились в школах г. Москвы и Московской области, в рос-

сийских учреждениях СПО учились 1,6 тыс. белорусских юношей и деву-

шек, а в российских вузах – 28,4 тыс. студентов из Белоруссии, причем на 

дневных отделениях занимались лишь 3,8 тыс. чел., а 24,6 тыс. чел. – по 

заочной, а также вечерней формам и экстернату.

Наибольшее  число  студентов  из  Белоруссии  получало  высшее 

образование на территории РФ по очной форме в следующих 7 вузах 

(см. таблицу 2.4).

Таблица 2.4 

Российские вузы-лидеры по очной форме обучения граждан Белоруссии  

в 2009/2010 академическом году

Наименование вузов и их местонахождение

Число обучавшихся 

граждан Белоруссии, чел.

1. Смоленская государственная медицинская академия

281

2. Санкт‑Петербургский государственный политехнический 

университет

217

3. Санкт‑Петербургский государственный политехнический 

университет

170

4. МГУ им. М.

 

В.

 

Ломоносова

161

5. Московский физико‑технический институт (г. Долгопрудный 

Московской области)

122

6. Брянская государственная сельскохозяйственная академия 

(пос. Кокино Брянской области)

114

7. Смоленский государственный университет

112

Основными специализациями, которые изучали в России белорус-

ские студенты в 2009/2010 академическом году по очной форме, являлись 

экономика, финансы и управление (748 чел.), гуманитарно-социальные 

(506 чел.) и медицина (377 чел.). Русский язык как специальность учили 

всего 13 человек. 

Наибольшее число студентов из Белоруссии получало высшее обра-

зование на территории РФ по заочной и вечерней формам, а также экстер-

натом в следующих 11 вузах (см. ниже таблицу 2.5).

Основными специализациями, которые изучали в России белорус-

ские студенты в 2009/2010 академическом году по заочной форме, являлись 

экономика, финансы и управление (13 015 чел.), сельское хозяйство (2 675 

чел.) и право (2 656 чел.). Русский язык как специальность учили всего 

19 человек.

жүктеу/скачать 4,5 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: