Ќазаќстан Республикасы білім жјне єылым министрлігі
жүктеу/скачать 0,79 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Тапсырмалар
- №12 СӨЖ тақырыбы
- Әдебиеттер
| Тапсырмалар: Ғылыми-техникалық аударма мәтініне қойылатын
талаптар мен аудармашының міндеттерін қарастыру. Әдебиеттер: 2,7,9, 15. №9 СӨЖ тақырыбы: Аударма, аудармашыға қойылатын талаптар. Тапсырмалар: Аудармаға қойылатын талаптардың ғылыми еңбектерде талдануын саралау. Әдебиеттер: 1,9, 10. №10 СӨЖ тақырыбы: Неміс әдебиетінің қазақ тіліне аударылуы Тапсырмалар: Аударма және түпнұсқа, ұлттық реалия мәселелеріне Г.Бельгер еңбектері негізінде тоқталу. Әдебиеттер: 1,3,7,9, 10. №11 СӨЖ тақырыбы: Абай аудармаларының көркемдік- эстетикалық сипаты. Аударма өнеріндегі шеберлігі. Тапсырмалар: Абай аудармаларының шеберліік қырларына тән сипаттар. Әдебиеттер: 2,3,4,9,10. 33 №12 СӨЖ тақырыбы: Ш.Құдайбердіұлы аудармалары. Тапсырмалар: Ш.Құдайбердіұлы аудармаларындағы ұлттық болмыс мәселелерін айқындау. Әдебиеттер: 1,3,7,9, 10. №13 СӨЖ тақырыбы: М.Әуезов туындыларының әлем тілдеріне аудырылуы. Тапсырмалар: Суреткер туындысының қытай тіліне аударылу жолдарын қарастыру. Әдебиеттер: 5,7,9, 10. №14 СӨЖ тақырыбы: І.Жансүгіров шығармашылығындағы аударма өнерінің орны Тапсырмалар: І.Жансүгіровтің аударма хақындағы мақалаларындағы ойларын зерделеу. Әдебиеттер: 2,7,9, 10. №15 СӨЖ тақырыбы: Мемлекеттік «Мәдени мұра» бағдарламасы және әлем әдебиетінің аударылуы. Тапсырмалар: Мемлекеттік «Мәдени мұра» бағдарламасы аясында әлем әдебиетінің аударылу жайы. Әдебиеттер: 1,3,7,9, 10. жүктеу/скачать 0,79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|