Ежелгі дәуір әдебиеті бес кезеңнен тұрады
СӘБИТ ДӨНЕНТАЕВ(1894-1933)
жүктеу/скачать 0,49 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- СӘКЕН (СӘДУАҚАС) СЕЙФУЛЛИН (1894-1938)
| СӘБИТ ДӨНЕНТАЕВ(1894-1933)
Сәбит Дөнентаев - ақын, журналист, ірі сатирик ақын. Туган жері: Бұрынғы Семей губерниясы (қазіргі Павлодар облысы), Кереку уезі, Ақсу болысы) Тұңғыш жарияланған өлеңі: "Қиялым" (1913 ж. "Айқап" журналы). Тұңғыш кітабы: "Уақ-түйек" (1915 ж. Уфа) • Бар оқуы Павлодардағы Қасым қажының медресесі мен аяқталған, 1894-1933 жылдардың арасында өмір сүрген қазақ ақыны: (С. Дөнентаев) • Сәбит Дөнентаевтың туған жері: (Семей губерниясы, Кереку уезі, Ақсу болысының 4-ауылы) • С. Дөнентаев 1907-1908 жылдары Маралдыда дәріс алған молда: (Нұрғали) • С. Дөнентаевтың "Уақ-түйек" атты өлеңдер жинағы қашан, қайда жарияланған? (1915 жылы, Уфа қаласында) • Сәбит Дөнентаевтың әйел теңсіздігі айтылған өлеңдері: ("Ерікті Айша", "Жәмила қыз") • С. Дөнентаевтың сатиралық өлеңдерінің қайсысында ирония көбірек қолданылған? ("Жәмила қыз") • С. Дөнентаевтың шағын өлеңге поэманың жүгін сыйғызған, шеберлігін байқатқан туындысы: ("Жәмила қыз") С Дөнентаевтың әдебиетті ермек, оңай іс деп көретіндерді өткір сынаған елінің: ("Драмашыға") Денентаевтың аллитерация қолданылған өлеңі: ("Қазақтарға қарап") … Сәбит Дөнентаевтың мысалы: ("Ауырған арыстан") С Дөнентаевтың қай шығармасында адам бойындағы кішіпейілділік, қанағатшылық айтылады? ("Екі теке", "Көзі тоймайтын ит") с. Дөнентаевтың үстем тап өкілдерін тырнақтылар мен тістілер кейпінде бейнеленген өлеңі: ("Бозторғай") *** С. Дөнентаевтың «Бозторғай» өлеңінде көтерілген мәселе: *Қоғамдағы келеңсіз жағдай) *** С. Дөнентаевтың Абайдың үлгісімен жазған өлеңдері: (***Жүрекке"; "Темірге"; ***Ерікті Айша!") СӘКЕН (СӘДУАҚАС) СЕЙФУЛЛИН (1894-1938) Туған жері: бұрынғы Ақмола облысы, Ақмола уезі, Нілді болысының бірінші ауылы (қазіргі Қарағанды облысы, Жаңаарқа ауданы). Еңбектері: "Өткен күндер" (Қазан, 1914), "Асау тұлпар" (Орынбор, 1922), "Домбыра" (1924), "Экспресс" (Қызылорда, 1926), "Тұрмыс толқынында" жинақтары (1928); Поэмалары: "Көкшетау" (1929). "Альбатрос" (1933), "Қызыл ат" (1933), "Сациалстан" (1927), "Аққудың айырылуы" (1925); Повестері: "Жер қазғандар" (1928), "Айша" (1922), "Жемістер" (1935), "Біздің тұрмыс", "Сол жылдарда", Әңгімелері: "Жұбату", "Бандыны қуған Хамит", "Қыр балалары" т.б.; Драмалық шығармалары: "Бақыт жолына" (1917), "Қызыл сұңқарлар" (1920); Романы: "Тар жол, тайғақ кешу" (1922); ("Ақжолтай батыр" романы); Әндері: "Біздің жақта", "Гауішінде", т. б. Зерттеу еңбектері: "Қазақтың ескі әдебиет нұсқалары" (1931), "Қазақ әдебиеті" (1932), "Батырлар" (1933). • Бір жылы туып, бір жылы қайтыс болған үш қаламгер: (Сәкен, Ілияс, Бейімбет, 1894-1938 ж.) • С. Сейфуллиннің туған жері: (Ақмола облысы, Ақмола уезі, Нілді болысының 1-ауылы) • Сәкен Сейфуллиннің туған жеріндегі өзендер: (Нұра, Есіл) С. Сейфуллиннің туып-өскен өлкесі: (Сарыарқа) • С. Сейфуллиннің азан шақырып қойған есімі: (Сәдуақас) • С. Сейфуллиннің өр, қайсар, әділ болып өсуіне ықпал еткен адам: (Әкесі Сейфолла) • С. Сейфуллиннің орысша үйренуіне ықпал еткен: (Сейфолла) *** С. Сейфуллинге қатысты нұсқа(лар): (*Бұрынғы Ақмола, қазіргі Қарағанды облысында туған; *Шын аты - Сәдуақас; *Әкесі саятшы, домбырашы болған) * *** "Әкем саятшы, аң аулағыш, домбырашы, ақ жарқын адам болған, шешем әңгімеші еді, " - деп ата-анасы туралы естелік айтқан: (*С. Сейфуллин) С. Сейфуллиннің жарының аты: (Гүлбаһрам) • Ақмоладағы Приходская школада, калалык училищеде, Омбы мұғалімдер семинариясында оқыған ақын-жазушы: (С. Сейфуллин) • С. Сейфуллиннің Омбы семинариясында оқыған жылдары: (1913-1916 ж) • Еңбек жолын Сілеті-Бұғылы деген жерде бастаған Сәкен Сейфуллиннің алғашқы қызметі: (Мұғалім) • "Орысша тіл үйрен, орысша оқу үйрен" деп, Нілді зауытына жіберілген 9 жасар баланың кім екендігі: (С. Сейфуллин) • Ақындық тырнақалды қадамын Нілді зауытында бастаған С. Сейфуллиннің бірінші туындысы: (Қалжың өлең) • Қазақстанда Жоғарғы Үкімет аппаратында басшылық қызмет атқарған қаламгер: (С. Сейфуллин) • С. Сейфуллин Қазақстан Халық Комиссарлары Кеңесінің төрағасы болып тағайындалды: (1922 жылдың қазанында) • Аллегориялық әдіспен Қазақстанда коллективтендіру кезінде кеткен трагедиялық қиындықтарды астарлай айтқан ақын: (С. Сейфуллин) • Қару-жарақ аттары, теңізшілік терминдері және түрлі неологизмдерді шығармаларында көп пайдаланған ақын: (С. Сейфуллин) С. Сейфуллинге тағылған айып: (Халық жауы) • С. Сейфуллиннің Омбы лагерінен қашып шыққан кездегі бүркеншік аты: (Дүйсенбі) • Сәкеннің жасырынып жүргендегі бүркеншік аты: (Дүйсенбі) • "Дүйсенбі" деген жалған ат жазылған құжатпен жаяу Павлодар, Баянауыл арқылы туған еліне жеткен жазушы: (С. Сейфуллин) • Сәкеннің басқа атпен жасырынып жүрген кезінде шығарған өлеңі: ("Тау ішінде") • С. Сейфуллиннің сөзін де, әнін де өзі шығарған туындысы: ("Тау ішінде") • "Түрмеден қашып шыққанда": (С.Сейфуллиннің туындысы) • "Қазақ сабағы", "Оқымаған қазақ", "Інішегіме" атты өлеңдердің авторы: (С. Сейфуллин) • Сәкеннің халықты өнер-білім үйренуге шақырған өлеңі: ("Қазақ сабағы") • С. Сейфуллиннің туындысы: («Жас қазақ марсельезасы») • С. Сейфуллиннің қазақ әдебиетінде ең алғашқы төңкерістің жыр деп есептелетін өлеңі: ("Кел, жігіттер") • С. Сейфуллиннің саяси лирикалық өлеңдері: ("Асығып тез аттандық", "Тергеген болсаң, айтайын", "Кел, жігіттер") 1920 жылдардағы қазақ поэзиясында революцияшыл бағыттың топ бастаушысы: (С. Сейфуллин) • "Жайлауға көшу", "Сыр сандық" өлеңдерінің авторы: (). Сейфуллин) • Өз-өзімен элек болар кей жастар Көшке мінген асаулары таласып. С. Сейфуллиннің қай шығармасынан? ("Жайлаудан көшу") "Сым пернені басып қара, Басып қара, жырласын…" - тармақтары алынған С.Сейфуллиннің өлеңі: Сыр сандық") Досқа арнап жазған хат түріндегі сыршыл сандық") • Сәкеннің адал достық идеясын терең қоятын өлеңі- ("Сыр сандық") Сәкеннің «Сыр сандық» өлеңінің түрі: (Хат) "Туғалы қапас көрмеген, Көкіректе кектер кернеген Талпынып құлаш сермеген, Айтайын ішкі сырымды, " - деп сырын ақтарғысы келетін С. Сейфуллиннің өлеңі: ("Сағындым") • Сәкен Сейфуллиннің "Өткен күндер" атты өлеңдер жинағы басылып шыққан жыл: (1914 жыл) С. Сейфуллиннің Қазан қаласындағы "Матбуғат Кәримия" баспасында басылған жинағы: ("Өткен күндер") • С. Сейфуллиннің революцияға дейінгі жазған өлеңдер жинағы: ("Өткен күндер") • С. Сейфуллин өзінің алғашқы өлеңдер жинағы -"Өткен күндер" басылып шыққанда неше жаста болған? (20 жаста) С. Сейфуллин шығармаларында символ дәрежесіне көтерілген тұрақты образдар: (Аққу, қызыл сұңқар, сыр сандық) С. Сейфуллин адамның оғынан жапа шеккен қай жануарларды жырға қосқан? (Аққу, ақбекен) • С. Сейфуллин "Түс" өлеңінде ескі өмірді бейнелейді: (Қорғансыз бақша күйінде, қазақ халқын сол бақшадағы қураған ағаштар түрінде) *** С. Сейфуллиннің 1922 жылы басылып шыққан өлеңдер жинағы: ("Асау тұлпар") *** Сәкеннің табиғатты Отан байлығы бейнесінде суреттейтін өлең(дер)і: (*"Орман"; ***Туған ел"; ***Сұлу терек") *** Өлең жолдарының авторы: «Темір торлы тас үйде, Көкірегім толы шерменен. Қанатты, тағы тұлпарым, Арқырап келші кермеден. Құтқаршы мені қамаудан, Шынжырлап ерік бермеген» (*С. Сейфуллин) • Сәкен Сейфуллиннің туындысы: ("Альбатрос"(1932) • С. Сейфуллиннің "Қызыл сұңқарлар", "Тар жол, тайған кешу" шығармаларында баяндалған оқиғалармен үндес поэмасы: ("Альбатрос") • С. Сейфуллиннің қызықты поэтикалық формасымен оншауланатын ірі туындысы: ("Альбатрос") • С. Сейфуллиннің ақын мен аттың айтысына құрылған шығармасы: ("Қызыл ат"(1933) • С. Сейфуллиннің поэмасы: ("Қызыл ат"") "Аққудың айырылуы", "Лашын туралы жыр", "Ақсақ киік" атты лирикалық туындылардың авторы: (С. Сейфуллин) С. Сейфуллиннің үлкен гуманистік идеяны насихаттаған романтикалық поэмасы: ("Аккудың айырылуы") • Қазақ ақындарының ішінде сұлу құстың қасіретін поэма арқауы еткен ақын: (С. Сейфуллин) • С. Сейфуллиннің "Аққудың айырылуы" атты поэмасы қандай шығарма? (Махаббат туралы романтикалық поэма) • С. Сейфуллиннің "Аққудың айырылуы" поэмасының жазылған жылы: (1925 ж.) • С. Сейфуллиннің аллегориялық тәсілмен жазылған, мәңгілік махаббатты жырлаған шығармасы: ("Аққудың айырылуы") • Жалғыз қалған аққудың қиналысын суреттейтін С. Сейфуллиннің шығармасы: ("Аққудың айырылуы") • "Арқада бір жер бар еді, Жібек самал саясы. Саяда бір көл бар еді, Сырлы кесе аясы, " - деген үзінді алынған Сәкеннің шығармасы: ("Аққудың айырылуы") • 4 бөлім, 47 тараудан тұратын С. Сейфуллиннің шығармасы: ("Көкшетау"(1929) "Көкшетау" поэмасындағы тарау саны: (47) • ***С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы тараулар атаулары: (*""Жұмбақтас"; *"Оқжетпес"; ***Жеке батыр") *** С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы Адақ батырдың кескін- келбеті: (*Солқылдақ көк құрыштай, біткен тіп-тік; *Қара сұр, ұзын бойлы, емес талпақ) • Қара сұр, ұзын бойлы, емес талпақ, Солқылдақ көк құрыштай, біткен тіп-тік, Денесі көк құрыштай, өрдеш - шалқақ. Жараған аш бөрідей белі жіптік. Қыр мұрын, қарагер көз, қара мұртты, Ыңғайлы, сұлу сида, сұңғақ дене, Қақпақтай қозы жауырын, топшы жалпақ. Жараған бәйге кердей ықшам, саптық. Кімнің портреті? (Адақтың) "Сексен көл Көкшетаудың саясында, Әрқайсы алтын кесе аясында, Ауасы - дертке дауа, жұпар иісті, Көкірек қанша жұтса тоясың ба?" Үзіндінің авторы: (С. Сейфуллин "Көкшетау") • Сол қыздың он жетіге келген жасы, Оралған аш беліне қолаң шашы. Қап-қара қарлығаштың қанатындай Иілген ақ маңдайда екі қасы. Үзінді қай шығармадан? ("Көкшетау") • С. Сейфуллиннің шығармасында әсемдіктің ғаламат символына айналған зеңгір тау: (Көкшетау) С. Сейфуллиннің күрделі композициялы, полифониялық, көп әуезді шығарма деп бағалауға болатын поэмасы: ("Кокшетау") С. Сейфуллиннің күрделі композициялы, бірнеше сюжет желісі бар шығармасы: ("Ҡөкшетау"") С. Сейфуллиннің қызықты поэтикалық формасының оқшауланатын ірі туындысы: ("Көкшетау") • Сәкеннің әдебиет тарихынан ерекше орын алатын тұлғалы туындысы: ("Көкшетау") С. Сейфуллиннің қазақ аңыздарының желісіне құрылан шығармасы: "Көкшетау") С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасының бір тарауының аты: ("Жұмбақтас")) • "Жеке батыр" тарауы неше шумақтан тұрады? (Үш шумақтан) С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы үш шумақ өлеңмен қайырылатын бөлім аты: ("Жеке батыр") "…Абылай батырларын алды жиып, Үлеске олжаларын салды жиып, Сол жерде бір сұлуға талас болды: Бере алмай біреуіне бірі қиып, " - деген үзінді алынған «Көкшетау» поэмасындағы бөлім: ("Оқжетпес") • "Қалмақ қызы" тарауы алынған поэма: ("Көкшетау") • "Көкшетау" поэмасында ерлердің өнерін сынау үшін, қалмақ қызының қанша шарт қойды: (Үш шарт: 1. Шың басындағы жаулықты атып түсіру; 2. Төрт жігітті арқалап жартасқа жүгіріп шығу; 3. Өлеңмен айтылған жұмбақты шешу. ) "Батырлар апырақтап, зорланысып, Қамалды қалың әскер қорланысып…" тармақтары алынған С.Сейфуллиннің шығармасы: ("Көкшетау") • C. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы тұтқын қыздың ата-анасының аллегориялық бейнесі: (Кептер) • "Көкшетау" поэмасында қыз нені жұмбақтайды? (Өз өмірін) • С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы қалмақ қызының жұмбағын шешкен адам: (Адам) • С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы Тұтқын қызға риза болған Адақтың еліне қайту үшін мінгізген тұлпары: (Керкежек) • С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы тұтқын қыздың еліне қайтқандағы мінген аты: (Керкөжек) • С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы кейіпкерлер: (Адам, Қасым төре, Абылай) • С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасының "Бой жазу" бөлімінде болатын жағдай: (Өнер психологиясынан сыр шертіледі) • С. Сейфуллиннің қазақтың белгілі сал-серілері мен әнші-ақындары сөз болатын поэмасы: ("Көкшетау") • Үкілі Ыбырай, Балуан Шолақ, Қажымұқан, Біржан сал, Ақан серінің портрет галереясын жасайтын шығарма: ("Көкшетау") • С. Сейфуллиннің "Көкшетау" поэмасындағы Кокшетау сипаттарын қандай эпик ақынның шығармасымен салыстыруға болады? (1. Жансүгіров "Құлагер") • Абылай хан бейнесі қарама-қарсы образдарда суреттелетін екі шығарма: (М. Жұмабаев "Батыр Баян", С. Сейфуллин "Көкшетау") "Жұбату", «Жемістер», "Жер қазғандар" шығармаларының авторы: (С. Сейфуллин) • *** С. Сейфуллиннің повестері: (*«Жер қазғандар» (1928)) *«Сол жылдарда»; *«Айша») • С. Сейфуллиннің жұмысшылардың психологиялық, динамикалық сырын, мінез қалыбын шебер бейнелеген туындысы: ("Жер қазғандар") • С. Сейфуллиннің соңғы шығармасы: ("Жемістер'''(1935) • С. Сейфуллиннің "Жемістер" хикаясының оқиғасы қамтиды: (15 жыл) • Ғайып, Нияз, Танабай, Боранбек - С. Сейфуллиннің қай шығармасының кейіпкерлері? ("Жемістер") • С. Сейфуллиннің "Жұбату" деген шығармасы жататын жанр: (Қысқа лирикалық әңгіме) • "Жұбату" әңгімесінің тақырыбы: (Әйел азаттығы) С. Сейфуллиннің "Бандыны қуған Хамит" әңгімесініегі оқиға болған жыл: (1921 жылдың күзі) • С. Сейфуллиннің "Бандыны қуған Хамит" әңгімесінің кейіпкерлері: (Ақсақ Ақан, Сейсенбаев) С. Сейфуллиннің бандымен алысып, ұстай алмай қапыда қалған кейіпкері: (Хамит) • С. Сейфуллиннің "Ай-ай, Қажымұқан-ай!" деп қатты өкінетін кейіпкері: (Хамит) • "Бандыны қуған Хамит" әңгімесіндегі Хамит бейнесінің Сәкен Сейфуллинге ұқсастығы бар-жоғы: (Ұқсастығы бар) • Киноға түсірілген шығарма: (С. Сейфуллин "Бандыны қуған Хамит") • "Темір торлы тас сандықтың ішінде шынжырланып байлаулы қызыл сұңқарлар жатты, " - деген үзіндінің авторы: (С. Сейфуллин) "Ақжолтай батыр" романының авторы: (С. Сейфуллин) • Қазақтың тұңғыш мемуарлық романын жазған жазушы: (С. Сейфуллин) • С. Сейфуллиннің романы: ("Тар жол, тайғақ кешу"()922) • С. Сейфуллиннің Қазан төңкерісі тұсындағы аумалы-төкпелі кезең шежіресін баяндаған прозалық туындысы: ("Тар жол, тайғақ кешу") • М. Тәтімов, С. Шәріповтердің бастарынан кешкен оқиғаларды қосалқы эпизодтар арқылы суреттеген С. Сейфуллиннің шығармасы: ("Тар жол, тайғақ кешу") "Әупілдек" қай романның үзіндісі: ("Тар жол, тайғақ кешу") "Әупілдек", "Тұлып", "Шубарда" деген бөлімдері бар С. Сейфуллиннің шығармасы: ("Тар жол, тайғақ кешу") • Ағаш арбаға тезек тиеп бара жатқан қазақ, балапандарын ерткен қаз, түрме терезесі алдынан өтетін есімі белгісіз көк ерім қыз суреттелетін C. Сейфуллиннің шығармасы: ("Тар жол, тайғақ кешу") • С. Сейфуллиннің революционер жолдастарымен бірге қамалған азап вагоны: (Анненковтікі) • Сәкеннің актер түрмесіндегі азаптан неше ай дегенде босап шығады? (6 айда) С. Сейфуллиннің "Тар жол, тайғақ кешу" романы басталатын оқиға: (Жас Сәкеннің Россияда өтіп жатқан санақ жұмысына араласуынан) • С. Сейфуллиннің "Тар жол, тайғақ кешу" романы аяқталады: (Сәкеннің Әулиеатаға келіп, Шуда кеңес өкіметін орнату әрекеттерімен) С. Сейфуллиннің "Тар жол, тайғақ кешу" романын шартты түрде неше бөлімге жіктеуге болады? (Төрт бөлімге) (1-бөлім:"Революцияның алғашқы жылдары", новеллалық сипаты бар, әрқайсысы аяқталған сюжетті 4 әңгіме, 2-бөлім: Естіген жайттар, оқыған нәрселер, баспасөзден алынған материалдар: 3-бөлім: чехословактар лаңы, Ақмолада Кеңес өкіметінің құлауы, түрмеге түсу; 4-бөлім: Омбы лагерінен қашып шыққаннан кейінгі шырғалаңдар) • С. Сейфуллин шығармаларының көбінде оқиға түнде басталып, таң ата аяқталуының себебі: (Түн мен күнді қарама-қарсы алу тәсілі тудырған жаңа символ) • Сәкен Сейфуллиннің пьесасы: ("Қызыл сұңқарлар") • Терлікбай, Жәмила, Мүслима, Ермек деген кейіпкерлер кездесетін шығарма: ("Бақыт жолына"(1917) • С. Сейфуллиннің «Бақыт жолына" пьесасы жазылған жыр: (1917 жыл) • Сәкен Сейфуллиннің Ақмола жастарының күшімен 1918 жылы сахнаға қойылған шығармасы: ("Бақыт жолына") Сәкен Сейфуллиннің пьесасы: ("Бақыт жолына") • "Төңкерісшіл драманың басы - Сәкеннің "Қызыл сұңқарлар" мен "Бақыт жолына" пьесасы, " - деген пікірдің иесі: (М. Әуезов) • С. Сейфуллиннің әдеби қызметінің 20 жылдығы тойланған уақыт: (1936 ж.) • Қазақ совет әдебиетінің классигі ретінде "Еңбек Қызыл Ту" орденімен наградталса да, жазықсыз жазалауға ұшыраған ақын: (С. Сейфуллин) • Әдебиеттану ғылымының негізін салушы: (С. Сейфуллин) • С. Сейфуллиннің зерттеу еңбектері жазылған сала: (Қазақ фольклоры) • С. Сейфуллиннің зерттеу еңбегі: ("Қазақтың ескі әдебиет нұсқалары") "Ахмет Байтурсынулы елуге толды" деген арнаулы мақаланы жазған: (С. Сейфуллин) • "Желісі үзілмей келген жиырма жылдық ақан жолы женіл жол емес. Күш- қуат… барлығын Сәкен басынан мол кешті," - деген пікірдің иесі: (М.Әуезов) • «Сәкеннің шыншылдығы - қызып, жанып отыратын, бүл білініп тұратын, барынша шын сезім, шын журек шыншылдығы. … " - деген пікір иесі: (М. Әуезов) "Мен Сәкенді меақын білдім, дос тұттым, бұны өзіме мәртебе көремін… Мен таныған С. Сейфуллин Қазақстанның бір бөлшегі сияқты, " - деген пікірдің авторы: (Г. Серебрякова) • Еркебулан деген кейіпкер кездесетін шыигарма: ("Кездеспей еткен бір бейне" F. Мүсірепов (Прототипі - Сәкен Сейфуллин) • Абайдан кейінгі ақындардан таза алты буынды өлеңді бірінші рет қолданған ақын: (С. Сейфуллин) • "Ақын" деген өлеңінде Абайды "Сөздің нақышын қиыннан қиыстырған" ұлы ақын деп бағалаған ақын: (С. Сейфуллин) • "Сәкен туралы бірер сөз" деген мақала авторы: (Ғ. Мұстафин) • С. Сейфуллинге қатысты ақпараттардың реті: 1. Әдеби қызметінің 20 жылдығына Еңбек Қызыл Ту ордені берілді. 2. «Бақыт жолына» драмасы Ақмола жастарының күшімен сахнада қойылды. 3. «Өткен күндер» жинағы Қазан қаласында басылып шықты. (3. 2. 1) жүктеу/скачать 0,49 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|