Еліміз өз тəуелсіздігінің 20 жылдығын атап өтіп, дамуының жаңа кезеңіне аяқ бас
жүктеу/скачать 3,69 Mb. Pdf көрінісі
|
smth (about) теңселту, шайқалту, бір шеттен екінші шетке ұру ♦fl owers ~ed by the train and wind – поезд бен жел шайқалтқан гүлдер ♦a boat ~ed (about) by the waves – толқын шайқалтқан қайық buffet car ['bufei,kα:(r)] буфет (орналасқан по- езд) вагоны buffeting ['bʌfi tiŋ] n теңселу, шайқалу ♦The fl owers took quite a ~ in the storm. – Дауыл кезінде гүлдер теңселіп кетті. buffi ['bufi :] pl of buffo buffo ['bufəu] n (pl of -fi , -fos) 1. операның күлдіргі бөлігі 2.күлдіргі рөлдерде ойнайтын опера əншісі buffoon [bə'fu:n] n сайқымазақ, күлдіргі (адам), клоун buffooneri [bə'fu:nəri] n сайқымазақтық, күлдіргілік bug [bʌg] A.n 1. қандала (лас үйлер мен төсектерде тіршілік ететін кішкентай қоңыз) 2. қоңыз, кез-келген кішкентай насеком, жəндік, құрт-құмырсқа 3. жұқпалы микроб, вирус ♦I think I’ve caught a ~. – Тұмауратып қалған сияқтымын. ♦There are a lot of ~s about in winter. – Қысты күні жұқпалы аурулар көп болады. 4. (the ~ əдетте) есіл-дерті кету, өліп-өшіп қызығу ♦He was never interested in cooking before, but he’s been bitten by/got the ~. – Ол бұрын тамақ істеуге қызықпаушы еді, енді есіл-дерті соған ауыпты. 5. (ауызекі) «қоңыз», компьютердегі ақау, дефект ♦There is a ~ in the system. – Жүйеде ақау бар. 6. (ауызекі) «қоңыз» (барлау қызметі тың тыңдау үшін жасыра орнатып қоятын шағын микро- фон, т.с.с.) 7. (idm) *to snug as a ~ snug B.v (-gg-) 1.(a) «қоңыз» (bug A6) орнату ♦The offi ce is ~ged. – Мекемеге «қоңыз» орнатылған. (b) «қоңызбен» тыңда(л)у (bug A6) ♦a ~ging device – астыртын тыңдау құралы ♦Be careful what you say; our conversation may be being ~ged. – Байқап сөйлегін; əңгімеміз тыңдалып тұрған шығар. 2. (US ауызекі) мазасын алу, мезі қылу, ығырын шығару ♦What is ~ging you? – Сені (сізді) не мазалап тұр? ♦The man really ~s me. – Мына кісі (мынау неме) ығырымды шығарды. bugaboo ['bʌgəbu:] = bugbear bugbear ['bʌgbeə(r)] n 1. үрейлендіретін я ұнаймайтын нəрсе, хауіп, т.б. ♦Infl ation is the government’s main ~. – Инфляция – үкіметтің басты хаупі. 2.құбыжық, қарақшы bugger ['bʌgə(r)] (taboo) A.n 1. (заң) гомосексуалист, содомист 2. (ауызекі) (a) азғын, жексұрын, нақұрыс (b) (мүсіркей айтқанда) бейшара, бейбақ ♦Poor ~! His wife left him last week. – Бейбақ сорлы-ай! Əйелі өткен аптада тастап кетіпті. 3. (ауызекі) (қиыншылық туғызатын нəрсе) пəле, ауыртпалық ♦This door’s a (real) ~ to open. – Бұл есік бір ашылмайтын пəле. 4. (idm) *to play silly ~s silly B.v 1. (заң) гомосек- суализммен айналысу (табиғи емес жыныс қатынасына түсу) 2. (ауызекі) (ашуланғанды, ығыры шыққанды білд) ♦You’re always late, ~ you. – Ылғи да кешігесің де жүресің, енеңді ұрайын. 3. ~ smth (up) (ауызекі) бірн-ні құрту, бұзу 4. (idm) *~ me (ауызекі) мəссаған! міне қызық!, т.с.с. ♦Bugger me! Did you see that! – Мəссаған! Ананы көрдің бе! 5. (phr v) *to ~ about/around ақымақтану, жауапсыз қылықтар істеу *to ~ smb about/around (ауызекі) біреуді сыйламау, қалай болса солай қарау *~ off (ауызекі) тайып тұру, табанын жалтырату ♦Bugger off and leave me alone. – Кетші бар, мені жеке қалдыршы. ♦I was only two minutes late but they’d all ~ed off. – Екі минутқа ғана кешіккенмін, сөйтсем олардың бəрі де тайып тұрыпты. C.interj (ашу-ызаны, мазасыздықты білд) ♦Oh ~! I left my keys at home. – Құрығыр! Кілттерімді үйде қалдырып кетіппін. bugger-all [,bʌgər'ɔ:l] n (taboo ауызекі) ештеңе, түк емес ♦There’s ~ to do in this place. – Бұл жерде істейтін түк те жоқ. buggered ['bʌgə(r)d] adj (taboo) қалжыраған, өте шаршаған buggery ['bʌgəri] n (taboo заң) содомия, гомо- сексуализм buggy I ['bʌgi] n 1. шағын моторлы көлік ♦a beach ~ - пляж көлігі 2. (кейде baby buggy) (US) = pram сəби бесік арбасы 3.(бұрынғы кездердегі) (бір-екі адамдық, төрт дөңгелекті, жалғыз ат жегілетін) күйме, пəуеске buggy II ['bʌgi] adj (-gier, -giest) 1. қоңызға, қандалаға толы 2.(а) оғаш; қоянес, ақымақ; алжасқан ♦a ~ old lady who continually mutters to herself - өзіне-өзі ылғи да күбірлейтін де жүретін алжасқан кемпір (b) қызыққан, есі кеткен ♦a child ~ about dogs – ит десе есі кет- кен бала (сəби) bughouse ['bʌghaus] (US slang) A.n жындыхана B.adj жынды, қояншық, қоянес bugle І ['bju:gl] A.n керней (муз-қ аспап) B.v керней тарту bugle IІ ['bju:gl] n (бот) еменшөп (аласа көк гүлді шөп) bugle IIІ ['bju:gl] n түтікше пішінді шыны моншақ (көйлекті əшекейлеуге арналған) bugler ['bju:glə(r)] n кернейші (муз-қ аспапта ойнаушы) build [bild] A.v (pt, pp built [bilt]) 1.(a) ~ smth (of/from/out of smth); ~ smth (for smth) салу, тұрғызу, жасау ♦to ~ a house – үй салу, тұрғызу ♦to ~ road – жол салу ♦a house built of stone, bricks – тастан, кірпіштен салынған үй ♦Birds ~ their nests out of twigs. – Құстар ұясын бұтақтан жасайды. (b) үй, ғимарат салу, тұрғызу ♦The local council intends to ~ on this site. – Жергілікті əкімшілік осы 268 269 тұстан үй тұрғызбақ ниетте. 2.(бірн-ні) дамыту, қалыптастыру, қалау ♦to ~ a business – бизнесті қалыптастыру, қалау ♦to ~ a better future – жарқын болашақ тұрғызу ♦to ~ a new career – жаңа лауазымға қолы жету (карьер жасау, істеу) 3. (idm) *Rome was not built in a day (мəтел) «Рим бір күнде тұрғызылмаған» (яғни, қиын əрі маңызды іс тындыруға уақыт пен тер төгіс қажет) 4. (phr v) *to ~ smth in/~ smth into smth (a) бір затты екінші бір затқа орнату, кіріктіру ♦to ~ bookcase into a wall – кітап шкафын қабырғаға бекіту, орнату (b) (ауысп. мағ.) қосу, тіркеу ♦to ~ an extra clause into the contract – контрактқа қосымша та- рау енгізу *to ~ smth on/~ smth onto smth (ғимаратқа) қосымша құрылым тіркей салу ♦The new wing was built on (onto the hospital) last year. – Жаңа қанат (ауруханаға) былтыр қосылған. *to ~ on қол жеткен жетістіктерді негізге алу, соған сүйену, соны əрі қарай баянды ету ♦to ~ on earlier achievements – ертеректегі жетістіктеріне сүйену ♦to ~ on success – табысына арқа сүйеу/та- бысын одан əрі баянды ету *to ~ smth on smth (бірн-ні бірн-ге) негіздеу ♦to ~ one’s hopes on the economic strength of the country – елдің экономикалық қуатына үміт арту ♦an argument built on sound logic – зерек ойға (логикаға) сүйенген дəлел *to ~ up қордалану, шоғырлану ♦Traffi c is ~ing up on roads into the city. – Қалаға барар жолда көлік қозғалысы тығыз бола түсуде. ♦Tension built up as the cri- sis approached. – Дағдарыс жақындаған сайын шиеленіс өрістей түсті. *to ~ oneself/smb up (өзін/біреуді) əлден(дір)у, қуаттан(дыр) у ♦You need more protein to ~ you up. - Өзіңді əлдендіру үшін саған протеин көбірек керек. *to ~ smb/smth up біреуді/бірн-ні тым асыра мақтау, марапаттау ♦The fi lm was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing. – Фильмді ғажап туынды деп мақтағанымен, менің тіптен көңілім толмады. *to ~ smth up (a) бірн-ні бірте-бірте қабылдау, дамыту, өрістету я күшейту ♦to ~ up a big library – үлкен кітапхана жинау ♦to ~ up one’s strength after an illness – аурудан айыққан соң əл жинау (b) ♦The village has been built up since I lived here. – Ауыл мен осы жерде тұрғалы бері ұлғайып келеді. B.n дене, дене бітімі, тұрық (адамның) ♦a man of average ~ - дене бітімі орташа келген адам builder ['bildə(r)] n 1. құрылысшы, үй салушы, т.с.с. 2.(күрделі сөздерде) тұрғызушы, салушы, қалаушы (адам, зат) ♦an empire-builder – им- перия қалаушы (адам) ♦a confi dence-builder – сенім орнату шарасы, өзара сенім орната- тын жайт builder’s merchant ['bildə(r)z ,mз:ʧənt] (Brit) құрылыс материалдарын сататын компания building ['bildiŋ] n 1. ғимарат, мекеме, үй, құрылыс ♦one of the tallest ~s in the world - əлемдегі ең биік ғимараттардың бірі ♦Schools, churches, houses and factories are all ~s. – Мектептер, шіркеулер, үйлер мен заводтардың барлығы да ғимараттар. 2. құрылыс, үй, т.б. салу (ісі) ♦~ materials – құрылыс материалдары ♦The next major step is the ~ of a gym. – Келесі ірі қадам гимназияны салу болмақ. building contractor [‘bildiŋ ,kɒntræktə(r)] құрылыс мердігері building site [‘bildiŋ sait] құрылыс алаңы (құрылыс жүріп жатқан тұс) building society [‘bildiŋ ,sə’saiəti] (Brit) құрылыс қоғамы (үй алғысы, тұрғызғы келген адамдарға қарыз ақша беретін ұжым, банк) build-up [‘bildʌp] n 1.(a) қордалану, шоғырлану; баяу, бірте-бірте ұлғаю, көбею ♦A ~ of enemy forces is reported. – Жау күшінің шоғырланып жатқандығы жөнінде хабар та- рауда. (b) (шарықтау шегіне) баяу, бірте-бірте жақындау, (бірдеңеге) байыпты, жіті əзірлік ♦the ~ to the President’s visit – президенттің сапарына жіті дайындық 2. (пьесаны, орын- даушыны) таныстыру; алдын ала баяндау, айту ♦The press has given the show a tremendous ~. – Баспасөз шоу жөнінде жар сала шулап жатты. built [bilt] (үстеулерден adv кейін не күрделі сын есімдерде adj келеді) ♦solidly ~ - кесек бітімді (адам) ♦a well-built man – қапсағай денелі адам built-in [,bilt'in] (кейде in-built) adj бірнəрсеге орнатылған, бекітілген, тіркелген ♦a ~ microphone – (бірн-ге) орнатылған (бекітілген) микрофон built-up [,bilt'ʌp] adj ғимараттарға толы ♦a ~ area – ғимараттарға толы аймақ, тұс bulb [bʌlb] n (бот) (пияздың, т.б.) басы; бада- на, ұршық ♦a tulip ~ - қызғалдақ(тың) бада- насы 2. (кейде light ~) электр (жарық) шамы, лампасы ♦a 60-watt light ~ - 60 ваттық электр (жарық) шамы 3. ұршық, колба, шар, ұрт, буылтық (кез-келген ұршық я алмұрт пішінді шыны сауыт; м: термометрдің ұрты, яғни алмұрт пішінді ұшы) bulbaceous [bʌl'bei∫əs] = bulbous bulbil ['bʌlbil] n (бот) 1. кішкентай түйін, бадана 2. жапырақ қынабының қойнындағы (axil) түйін, түйіршік, буылтық bulbous ['bʌlbəs] adj 1. баданадан (пияздың басы сияқты) түйнек тамырдан (bulb 1) өсетін, жетілетін 2.жалпақ, жалпиған; томпақ ♦a ~ nose – жалпиған мұрын Bulgarian [bʌl'gɛəriən] A.adj болгар(иялық, -лық, -ияның) B.n 1.болгар(лық адам) 2. бол- гар тілі bulbul ['bulbul] n бұлбұл (құс) bulge [bʌlʤ] A.n 1. дөңес, томпақ ♦What’s that ~ in your pocket? – Қалтаңда томпай- ып тұрған не? 2. (ауызекі) күрт ұлғаю, көбею, өсу ♦a population ~ - халықтың күрт өсуі ♦After the war there was a ~ in the birth- rate. – Соғыстан кейін туу күрт өсті. B.v ~ (out) (with smth) ісіну, томпию: кебу, тор- сию, қампию ♦I can’t eat any more. My stom- ach’s ~ing. – Бұдан артық жей алмаймын. Асқазаным кебуде. ♦His pockets were ~ing with apples. – Оның қалталары алмадан торсиып тұрды. bulging ['bʌlʤiŋ] adj ісінген, томпиған, торсиған, қампиған bulgy ['bʌlʤi] = bulging bulimia ['bju(:)limiə] n булимия (қалыптан тыс тəбет); мешкейлік, ашқарақтық bulk [bʌlk] A.n 1. ауқым, көлем, сан; ден(і) ♦It’s not their weight that makes these sacks hard to carry, it’s their ~. – Салмағы емес, көлемі үлкен болғандықтан бұл қаптарды тасу қиын. ♦The sheer ~ of Mozart’s music is extraordinary. – Моцарт шығармаларының дені (барлығы дерлік) керемет. 2. үлкен кескін, дене ♦He heaved his huge ~ out of the chair. – Ол өзінің еңгезердей денесін креслодан күштеп тұрғызды. 3.өзі қорытылмайтын, бірақ асқазанның қорытуына жəрдемдесетін тамақ = roughage 4.the ~ of smth (бірн-ң) негізгі бөлігі ♦The ~ of the work has already been done. – Жұмыстың негізгі бөлігі бітіп қойған. 5. (idm) * in ~ (a) көптеп, көп мөлшерде ♦to buy in ~ - көптеп сатып алу (b) қапталмаған, бос күйінде ♦shipped in ~ - (кемемен) қаптамай тасу B.v 1. (idm) *to ~ large маңызды болып көріну; басты не маңызды болу ♦The war ~s large in the memories of those who fought in. – Соғыс онда соғысқандардың есінде маңызды орын алады. 2. (phr v) *to ~ smth out (бірн-ні) үлкейту, қалың ету ♦to add extra pages to ~ a book out – кітапты қалыңдату үшін бірнеше бет қосу bulkhead ['bʌlkhed] n (ұшақтың, кеменің қуыстарын, бөліктерін бөліп тұрған) қабырға, қалқа bulky ['bʌlki] adj (-ier, -iest) 1. көлемді, үлкен, көп орын алатын ♦a ~ load – көлемді жүк 2.ауыр денелі, ірі ♦the ~ fi gure of Inspector Jones – Инспектор Джонстың ірі денесі bulk buying [,bʌlk'baiiŋ] көптеп сатып алу bull I [bul] n 1. бұқа, буйвол ♦a ~ neck – бұқа мойын 2.еркек піл, кит; ірі аңдардың еркегі 3.(қор биржасында) алыпсатар (үлестерді (акцияларды) арзанға алып қымбатқа сата- тын адам) ♦a ~ market – акция (үлес) құндары өсіп жатқан рынок 4. (US slang) полицай; детектив 5. = bull’s eye 6. (idm) *a ~ in a china shop (сөзбе-сөз: фарфор дүкеніндегі бұқа) ебедейсіз, қолаба адам *a cock-and-bull story cock *a red rag to a ~ red *to take the ~ by the horns (сөзбе-сөз: бұқаны мүйізінен алу, бұқаның мүйізіне жармасу) қиындық пен қауіпке өжеттікпен беттеу, қаймықпау bull II [bul] n 1.(католиктерде) Папа шығарған ресми документ я мəлімдеме 2. мөр, булла (bulla) bull III [bul] n 1.(кейде Irish bull) сөздерді ойсыз, орашолақтықпен қолдану 2. (slang) = bullshit 3. (Brit slang) (армияда) ығырды шығаратын күнделікті істер, күйкі тірлік bulla ['bulə] = bull II 2 bulldog ['buldɒg] n 1.бул(ь)дог (иттің бір түрі) 2. оқпаны қысқа, калибрі үлкен револьвер bulldog clip ['buldɒg klip] шағын темір қағаз қысқыш bulldoze ['buldəuz] v 1. бульдозермен (bulldozer) тегістеу, ысыру ♦The area was ~d to make way for a new road. – Бұл жер жаңа 270 271 жол салу үшін тегістелді. 2.~ smb (into doing smth) (ауысп. мағ.) (біреуді қорқытып) мəжбүр ету, күшпен бірнəрсе істету ♦They ~d me into signing the agreement. – Олар маған келісімшартқа күштеп қол қойғыздырды (Олар мені келісімшартқа қол қоюға мəжбүр етті.). 3. бұзып жарып өту, жүру ♦(ауысп. мағ.) He ~d his way into the room. – Ол бөлмеге бұзып жарып өтті. bulldozer ['buldəuzə(r)] n бульдозер (шынжыр табанды, алдында кең, болат түргісі бар трак- тор) bullet [‘bulit] n 1. оқ (мылтықтың) ♦He was killed by a single ~ in the heart. – Ол жүрегіне тиген жалғыз оқтан өлді. 2. (idm) *to bite the ~ bite bullet-headed [,bulit'hedid] adj 1. кішкентай домалақ басты 2.қыңыр (адам) bulletin ['bulətin] n 1. бюллетень (жаңалықтардың қысқаша жарияланымы, жаңалықтар тізбесі) 2.бюллетень, ақпарат кітапшасы bulletin board [‘bulətin bɔ:(r)d] (US) = notice- board bullet-proof [‘bulitpru:f] adj оқ өтпейтін ♦a ~ jacket – оқ өтпейтін кеудеше, жакет bullfight [‘bulfait] n бұқалар соғысы, коррида (Испания мен Латын Америкасындағы елдер тамашалайтын бұқа мен адам айқасы) bullfi ghter [‘bulfaitə(r)] n тореадор (бұқалар соғысында (bullfi ght) бұқамен айқасқа түсетін адам) bullfi ghting [‘bulfaitiŋ] = bullfi ght bullfi nch I [‘bulfi nʧ] n бозторғай (құс) bullfi nch ІI [‘bulfi nʧ] n бұталы, тал-шілікті бөгет, тосқауыл bullfrog [‘bulfrɒg] n (сөзбе-сөз: ) бұқа бақа (даусы қатты, ірі амер-қ бақа bull-headed [,bul’hedid] adj тоңмойын, қыңыр, «бұқабас» (адам) bullhorn [‘bulhɔ:n] n (US) = loud hailer bullion [‘buliən] n алтын, күміс құймалары, кесегі, тақтайшалары; сом алтын, сом күміс bullish [‘buli∫] adj (қор биржасындағы) акцияның құны көтерілген, акция құнын көтеретін bull-necked [,bul’nekid] adj бұқа мойын bullock [‘bulək] n өгіз (піштірілген бұқа, сиыр малының еркегі) bullpen [‘bulpen] n 1. бұқа (тұратын) қора 2. тұтқындарды уақытша қамайтын камера 3.уақытша тұрақ; адам лықа толған үй-жай bullring [‘bulriŋ] n бұқалар соғысы (bullfi ght) өтетін арена bull session [‘bul,se∫ən] n (US) емін-еркін əңгіме, дүкен-сауық bull’s-eye [‘bulzai] n 1.(a) дөңгелек (шеңбер) нысананың дəл ортасы (b) кез-келген нысананың ортасы (c) нысанаға дəл тию 2. конфеттің бір түрі 3. шағын домалақ ойық не терезе 4. нысананың ортасына дəл тиетін ракета 5. иллюминатор (кеменің) bullshit [‘bul∫it] (кейде bull) n, interj (taboo slang) былшыл, көкіме ♦He is talking ~. – Ол көкіп тұр. bull-terrier [bul'teriə(r)] n бултерьер (иттің бір түрі) bully I ['buli] A.n мақтаншақ, бұзақы, сотқар ♦Leave that little girl alone, you big ~! – Тиіспе ол кішкене қызға, бұзақы неме! B.v (pt, pp bullied) 1. əлімжеттік жасау, тиісу, қодыраңдау, əкіреңдеу ♦He was ~ied by the older boys at school. – Мектептегі үлкен балалар оған əкіреңдепті. 2. (phr v) *~ smb into doing smth қорқытып істету, қорқытып көндіру, мəжбүр ету ♦The manager tried to ~ his men into working harder by threatening them with dismissal. – Ме- неджер адамдарын жұмыстан қуамын деп қорқытып қатты істетуге тырысты. bully II ['buli] n (ауызекі) (кейде bully beef) қалбырланған (консервіленген) сиыр еті bully III ['buli] (idm) *~ for smb (ауызекі) жарайсың, ерледің ♦You’ve solved the puzzle at last? Weee, ~ for you! – Ақыры жұмбақты шешкенсің бе? Дұрыс, жарайсың! bully beef [‘bulibi:f] = bully II bully-boy [‘bulibɔi] n жалдасалы бұзақы, баскесер, ұрдажық ♦(ауысп. мағ.) ~ tactics – алқымнан алу тактикасы bullyrag [‘buliræg] v қорқыту, əкіреңдеу; қудалау; мазақтау, тəлкек ету bulrush [‘bulrʌ∫] n (сулы жерде өсетін) ұзын қамыс bulwark [‘bulwək] n 1. қорған (топырақтан тұрғызылған) 2. (ауысп. мағ.) қорған, тірек ♦Democracy is a ~ of freedom. – Домократия – бостандық тірегі. 3. ~s (кемеде) палубаның жиегі bum I [bʌm] n (Brit ауызекі) құйрық, арт жақ bum II [bʌm] A.n (US ауызекі) 1. қаңғыбас, кезбе, қайыршы 2. ез жалқау B.adj (ауызекі) нашар, сапасы төмен, түкке тұрмайтын ♦a ~ fi lm, concert – нашар фильм, концерт C.v (-mm-) (ауызекі) 1.~ smth (off smb) (біреуден бірн-ні) жалына, қиыла сұрап алу ♦Can I ~ a cigarette off you? – Бір тал темекі бермес пе екенсіз? 2. (phr v) *~ around текке қаңғу, текке кезу ♦I ~med around (in) Europe for a year before the university. – Университетке түсетіннен бұрын мен Европаны бір жыл бойы кездім. bumbag ['bʌmbæg] n бамбəг (белге белдік сияқты тағылып, ақша я кілттер салатын қапшық) bumble ['bʌmbl] v 1.~ (on) (about smth) міңгірлеу, былдырлау ♦What are you ~ing (on) about? – Не деп былдырлап тұрсың? 2. (phr v) *~ about, along, etc белгілі бір бағытта бетал- батты, бұлғақтап сенделу, қозғалу, əрекеттену ♦The professor ~d absent-mindedly along the road. – Профессор жол бойымен беталбатты сенделіп келе жатты. bumble-bee ['bʌmblbi:] n (ірі, түкті) ара bumbling ['bʌmbliŋ] adj епсіз, ебедейсіз ♦You ~ idiot! - Өй, ебедейсіз жексұрын! bumboat ['bʌmbəut] n айлақтағы кемелерге ба- рып азық-түлік, т.б. товарлар сатуға арналған қайық bumf, bumph [bʌmf] n 1. (Brit slang жақтырм не қалжыңдай) (іш пыстыратын) ресми қағаздар, құжаттар 2. (slang) туалет қағазы жүктеу/скачать 3,69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|