Филологические науки



Pdf көрінісі
бет76/160
Дата25.11.2023
өлшемі1,6 Mb.
#126523
1   ...   72   73   74   75   76   77   78   79   ...   160
Ключевые слова:
политический дискурс, коммуникация, трансформация
транслитерация, калька.
Аннотация.
После приобретения независимости казахский язык стал 
государственным языком Республики Казахстан. Государственный язык начал 
употребляться в различных сферах деятельности. Язык, который долгое время 
использовался лишь на бытовом уровне, поднялся на новый уровень. И значимость 
казахского языка резко возросла в различных сферах, в том числе и в политическом 
дискурсе. В статье рассматриваются особенности перевода политического дискурса 
с английского на казахский язык и трудности, вытекающие при переводе. Приводятся 
примеры перевода политического дискурса и проводится анализ. 
Статья поступила 24.03.2016 г.
ISSN 2411-8745
Number 1 (2016), 111 - 120


ҚазХҚжӘТУ ХАБАРШЫСЫ
«ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ» сериясы
121
SpAnISh econoMIc DIScoURSe: SoMe ISSUeS oF SIMULTAneoUS 
InTeRpReTATIon
nurpeis n.D.,
MA student, simultaneous interpreter
Kazakh Ablai khan University of International Relations and World Languages
Almaty, Kazakhstan, e­mail: nurpeisnazym@gmail.com
Keywords:
discourse, economic discourse, interpretation, economic vocabulary
internationalism, borrowings, compression, Economic Forum.
Abstract.
The economic discourse has been studied as a separate type of discourse. 
The main features of the economic discourse based on the materials of the Spanish 
Economic Forum “Global Forum Spain 2014” are given. The features of the economic 
terms and some peculiarities of simultaneous interpretation of Spanish economic discourse 
into Kazakh language were also considered.
ӘӨЖ 811.161.
ИСПАН ЭКОНОМИКАЛЫҚ ДИСКУРСЫ: 
ІЛЕСПЕ АУДАРМАНЫҢ КЕЙБІР МӘСЕЛЕЛЕРІ


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   72   73   74   75   76   77   78   79   ...   160




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет