Тапсырма:
а) әңгіме арқылы автор қандай ой тастап отыр?
б) осындай ойға қатысты халықта қандай мақалдар айтылады?
в) талдау жұмысы.
1) Ы.Алтынсарин. бұйырыңыз сөздеріне сатылай кешенді талдау
Берілгені: Бұйырыңыз = 0 =□/∆= ?
2) Мәтіннен туынды сөздер мен қос сөздерді теріп жаз.
3) Қос сөздер, оның түрлерін еске түсіру.
IV. Сабақты бекіту (Слайд)
Оқулықтағы жаттығу арқылы.
V. Сабақты қорытындылау:
Дара, күрделі
Түбір
Қосымша
Біріккен сөз
Қос сөздер
Емілесі
Түрлері
Қысқарған сөздер
Емлесі
Сөзжасам
486
VI. Бағалау.
VII. Үйге тапсырма.
СЕКЦИЯ 4
КӘСІБИ ТІЛ ЖӘНЕ ОНЫ ОҚЫТУДЫҢ ЖАҢА ТЕХНОЛОГИЯЛАРЫ
СЕКЦИЯ 4
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ЯЗЫКУ
SECTION 4
INNOVATIVE TEACHNOLOGIES OF TEACHING PROFESSIONAL LANGUAGE
AN EFFICIENCY OF THE USE OF INFORMATIFE-COMMUNICATIVE
TECHNOLOGIES IN LEARNING PROFESSIONAL LANGUAGE
Zhaksylykova K.
Zhaksylykova A.T.
K. Satpayev Kazakh National Technical University, Almaty, Kazakhstan
Learning professional language gets the big importance in modern world. Today professional
language disciplines is considered as a state, public, personal value. The interrelation and
interaction of these values demands an introduction in process of learning language of new systems
and the technologies of teaching developing subject relations in the process of learning languages in
modern education space. Person formation is the main purpose of modern education, which is able
to make decision independently. Professional language disciplines demands the modernization and
information. Performance of the given requirements is reached by effective learning technical
language in high schools with the use of new informative-communicative technologies.
The new pedagogical views and approaches are formed, the content of teaching changes now
days, it occurs in the conditions of integration of the Kazakhstan education system. For organizing
educational process at the level of the international and state educational standard it is necessary to
introduce new pedagogical technologies. The Kazakhstan educational system focused on finding the
way to the world education space, as a priority problem provides introduction of new teaching
technologies, education information, and an exit to the international global communicative
networks of remote teaching. Information system of the higher education in republic is closely
interconnected with a wide introduction of informative-communicative technologies in educational
process, and also a creation of the teaching content with the search of a new ways.
487
Recently, in the Kazakhstan markets new multimedia electronic programs and software,
electronic dictionaries and the translators of various directions are developed and intended for
different target audiences. However analyzing Kazakhstan Internet resources it became clear that
the quantity of multimedia complexes at learning professional language is not enough, and the
multimedia complex on remote learning technical language and terminology doesn’t exist at all.
The content and structure of a multimedia complex.
The site created by us for learning professional language is intended for experts of technical
speciality. Introduction of informative-communicative technologies is the main purpose of
multimedia education complex for all people, students of a higher school, and experts of technical
specialities can use technical terminology and technical language in a convenient regime, rationally
using the time.
For working out of multimedia complex teaching on the basis of informative-communicative
technologies we made following:
Terms on nine technical specialities are collected and systematized;
Selection of a professional lexical word stock on nine professional specialities is carried out;
Selection of professionally focused texts in nine directions of a technical speciality is carried out;
The system of the communicatively-directed, professionally focused exercises by four types
of speech activity is developed;
Video
materials
on
nine
professional
specialities
are
developed;
Professionally-focused, situational-thematic dialogues based on materials of real industrial video
shooting are developed;
The system of level and total test tasks is developed for control and a estimation of
mastering language;
Polilogue professional dictionary is made;
The grammatical reference-book for students is made.
In the process of creation multimedia complex teaching for working out system of the
communicatively-directed exercises gathering and the analysis of materials on the use of
professional language on manufacture were spent, video shootings of the most actual
communicative industrial situations were conducted.
On the basis of modern informative-communicative technologies the remote multimedia
professional complex of learning state language of the experts, working in the field of oil and gas
business, geology business, mining, information systems, mechanical engineering, metallurgy,
architecture and building, radio engineering and telecommunication, manufacture ecology for the
first time has been created. Each course intended for a certain technical direction, consists of three
levels (a beginner, continuing and level of profound learning professional language). The content
and structure of studying multimedia complex are directed on a wide introduction of a mobility
principle, interactivity, and logic representation of a professional material, systematized visuals,
independence, efficiency, flexibility, a combination of the individual and group approach to
learning.
The content of studying multimedia complex in learning state language of the experts of
professional specialities consists from: systems of learning and fixing exercises, a grammatical
reference-book, from terminological and polilogue dictionary, audio and video materials, the
monitoring system and estimation the level of mastering language, on the basis of level and total
test tasks.
Lexical and grammatical materials basically consist of professional-situational themes,
professional terms and concepts, phrases and sentences on separately taken speciality. Mastering
language material consists of presentations, semantic exercises and examination. Making various
communicatively-directed professional-focused exercises and flesh-animation tasks help students to
master qualitatively language material on a concrete speciality. Complex audio materials represent small
monologue or dialogical texts and tasks corresponding to them, for working off pronunciation skills.
488
Studying any language won’t give positive result if there is no regular control over the passed
material. Ignoring of this rule leads to stopping the work in studying language. Only examination
can show students’ achievements. They should know accurately the basic level of mastering
language, the requirement on this level and the final result.
The trouble-shooting test given in teaching multimedia complex is intended for defining the
level of mastering language of those, who has started for the first time professional language
studying. By test results students know, from what level they should begin studying language.
For the listeners who completely have passed one certain level, the intermediate test is
offered. If the listener has positive result in test, he can start studying the following level. Otherwise
it should study the previous level again. For getting certificate of the graduating course there is a
special final test. Only that listener who has successfully passed the final test can receive the
certificate.
Results
Practical value of studying multimedia complex that the given complex allows the listener to
master following skills:
to understand professional texts and instructions on a concrete speciality;
to master professional terminology;
to understand the heard professional information broadcasted on radio and television;
to fill correct the documentation of a professional direction: documents, messages etc.;
to understand the content of the information given orally and in written form according to
speciality;
freely to tell and express the thoughts, to participate in discussion and to keep up the
conversation in a state language;
to state freely own opinion and sentences in professional professional style on manufacture.
The use of studying complex based on independent creative learning of the listener. It has
many advantages. Efficiency of the given multimedia complex of learning professional language in
methodical complexes consists that the given complex gives the chance to students:
to plan education process and to define independently the intensity of learning;
to save time in learning professional language;
to choose optimum time and a place of studying professional language;
not to break off studying professional language;
to provide itself with a system control about the level of mastering language;
make various exercises several times;
to get fast access to explanatory and helps;
to estimate studying results independently and master a language;
to generate internal culture of the realized studied language.
For learning professional language in a mode online, using the given complex, can use at the
same time set of people, and it gives the chance for all experts and students of high school to create
own trajectory of studying special professional language.
Conclusions
In view of all aforesaid, it is possible to make following conclusions:
1. The informative-communicative technologies directed on formation of communicative and
intercultural competence of the student-in the conditions of realization credit system of studying
promotes successful mastering of professional language. In informative-communicative technology
of studying possibility of independent search, realization of informative-practical abilities are
priority. These qualities have special value in formation of the learning person according to inquires
of modern society.
2. The use of informative-communicative technologies in a system of learning professional
language realization of “subject-subjective” relations in personal development.
489
3. Only in certain circumstances of the organization of educational process on the basis of
informative-communicative technologies of learning professional language the system of scientific,
informative, educational development of students is probable.
4. The differentiated approach in studying is a condition of an effective utilization of the
given technology in mastering professional language by students.
5. Efficiency of the use of informative-communicative technologies in system of learning
language that it covers a large attendance of people for studying professional language.
6. The use of informative-communicative technologies in system of learning language give
the chance to listeners, to form and develop in itself ability of the realized independent studying
language and simultaneously to trace the successes in language studying.
Key words: a professional language, the terminology, a learning site, informative-
communicative technologies, professional speech.
Түйін
Ұсынып отырған мақалада жоғары оқу орындары студенттеріне кәсіби тілді үйретуде
оқытудың инновациялық қатысымдық технологияларын қолданудың ұтымдылығы сөз
болады.
Summary
The paper is concerned with an efficiency of the use of informative-communicative
technologies in system of communicatively-directed and professional-focused learning a
professional language.
КӘСІБИ ТІЛДІ МЕҢГЕРТУДЕ ЖАЗБА ЖҰМЫС ТҮРЛЕРІНІҢ ҰТЫМДЫЛЫҒЫ
Абдисулейменова Р.Ш.
Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық университеті
Алматы қ., Қазақстан
Raisa_ 13.1954 @ mail. ru
Әлемдік өркениетке қадам басқан еліміздің бүгінгі жаңару бағыты – мемлекеттік тілді
жетік
білетін,
терең
білімді,
жан-жақты
жетілген
жеке
тұлғаны
оқытып,
қалыптастыру.Тәуелсіз Қазақстаннның қоғамдық-саяси, экономикалық, мәдени дамуындағы
жаңа бастамалар білім беру жүйесіне де өз әсерін тигізіп, мемлекеттік тілді мамандыққа
бейімдеп оқытуға яғни ғылыми тілдің қалыптасуына мүмкіндік туып отыр.
Тіл үйренушінің мамандыққа қатысты ой-пікірлерін анық, нақты түрде ауызша және
жазбаша жеткізуін меңгерту техникалық мамандықта дәріс беретін оқытушы қауымның
алдында тұрған басты міндет. Келешек қызметкерлер алдына қойылатын кәсіптік талаптарға
сай, сауатты сөйлей білуімен қатар жаза білуі тиіс. Осыған байланысты бүгінгі күн оқу
үрдісін жетілдіруді, оның әдіс-тәсілдерін дамытуды қажет етеді. Жоғары оқу орындарының
қазақ тілі пәнінің мамандары студент жастарға тілді кәсіби бағытта қарым-қатынас құралы
ретінде меңгертудің тиімді жолдарын үнемі қарастырып отырады. Студент қауымның
ауызша тілімен қатар, қарым-қатынаста қолданатын кәсіби бағытталған лексиканы жазба
жұмыс түрлері арқылы үйретудің орны ерекше. Ол үшін оқытушы болашақ маман иелерінің
сөздік қорын мамандыққа байланысты лексикамен байытып, жазбаша тілдік қатынасты
жүзеге асыруы қажет.
Кәсіби бағытталған лексиканы қатысымдық бағытта меңгертуде тіл үйренуші өз ой-
пікірін екінші адамға жүйелі түрде қағаз бетіне түсіре алуы, мамандықтарына қатысты түрлі
шығармашылық жұмыстарды (реферат, мақала, пікір-сайыс, сұрақ-жауап, сауалнама, пікір
жазу, хат, келісім-шарт т.б.) орындауы, сауатты жаза білуі тиіс. Тілді меңгерген студент
490
қоғамдық ортада, кәсіпкерлікте еркін сөйлей отырып, өз ой-пікірін сауатты түрде жазбаша
жеткізіп, тілдік қатынасқа түсе алады.
Техникалық жоғары оқу орындарында тіл үйренушінің ғылыми тілін мамандықтарына
байланыстыра үйретуде таңдап алынған лексика арқылы жаңа сөзді үйреніп, оның
мағынасын түсінеді және оны қажетті жағдаятта қолдана алады. Сөйтіп сөздерден сөз
тіркестерін құрастырып, грамматикалық ережелерді байланыстыра сөйлем құрауына
мүмкіндік туады. Кәсіби тілге байланысты сөздерді іріктеп, оны белгілі бір іс-әрекетте
дұрыс қолдануын қамтамасыз етеді. Айтылу, жазылу ерекшеліктерін ескере отырып, тілді
сауатты меңгеруге арналған әртүрлі жаттығулар, тапсырмалар, сөздіктер мен түрлі жазба
жұмыстары беріледі.Техникалық мамандыққа байланысты берілетін әрбір мәтінді тіл
үйренуші талдап, жаңа сөздерін жаттап, мәтінді мазмұндауда айтылатын сөздерді дұрыс
қолданып, жазбаша тілдік қатынасты орната білуге дағдыланады.
Осы орайда техникалық мамандықтар; мұнай-газ саласы, тау-кен, металлургия,
полиграфия, геология, геологиялық барлау, машина жасау, экономика және нарық, сәулет
және құрылыс, ақпараттану және есептеу технологиясы т.б. сияқты көптеген мамандық
саласына оқу-әдістемелік кешендер жазылып, студенттер өз мамандықтарына қатысты
көптеген мәліметтер алып, ғылыми тілдерін байытуға мүмкіндіктер алды. Қажетті мәтіндер,
өздік жұмыстарының тақырыптары, тапсырмалар түрлерінің жан-жақты қамтылуы,
студенттің ғылыми конференцияларда баяндама жасап, шаршы топ алдында кәсіби бағытта
ғылыми тілде сөз сөйлеп дағдылануына жол ашылып отыр.
Жазба жұмыс түрлері реферат, шығарма, эссе, жоспар жазу, хат жазу және ғылыми
конференцияларда баяндама жасауы студенттердің ғылыми тілін дамытуымен қатар оның
танымдық қабілетін арттырады, ойын дұрыс мазмұндауға үйретеді. Сонымен қатар шаршы
топ алдында жасалатын баяндама арқылы жазбаша тілі дамып, келешек мемелекет
қызметкерлеріне қойылатын кәсіптік талаптарға сай іс қағаздарын, әртүрлі құжаттарды қазақ
тілінде толтырып, сауатты жаза алады. Техникалық жоғары оқу орындарында қолданылатын
ғылыми және техникалық терминдерді жазып, қолдану арқылы түсінігі, ұғымы жоғары
болған жағдайда ғылыми көзқарасының да қалыптасуына ықпал етеді. Адамдардың бір-
бірімен
кәсіптік
салада
қарым-қатынас
жасауы
оның
рухани
өміріндегі
шығармашылығының ғылыми түрде қалыптасуының да тиянақты болуына да септігін
тигізеді.
Жазба жұмыс түрлеріне реферат, шығарма, эссе, мәтінге берілетін тапсырмалар,
барлық іс қағаздарына қатысты құжаттар т.б. жатады. Мысалы, әр мамандық саласына
берілетін мәтінді оқып, мазмұндағаннан соң, тапсырмалар жүйесін жазбаша орындайды.
Мысалы, жаңа сөздер, терминдермен жұмыс. Ол үшін әртүрлі әдістерді қолдану арқылы
жаңа сөздің аудармасы мен терминдердің түсіндірмесін жаздырып, есте сақтату қажет. Жаңа
сөзден сөз тіркестерін, одан сөйлем құрастыру, мәтіннен түйінді мәселені білдіретін сөзді тез
таба білу жұмыстары студенттің өз ой-тұжырымын есте сақтап, жаза білуге үйретеді.
Қарым-қатынас
тілдік
қатынастың
біртиптілігі,
сөйлеушілер
мен
жағдайды
сипаттайтын қатысымдық жағдаяттардың жиынтығы екені белгілі. Мамандыққа сай тілді
қарым-қатынас құралы ретінде меңгерту студенттің сол тілде ойын жүйелі құрастырып, айта
білуі, берілген тест, бақылау т.б. сұрақтарды түсініп, нақты жауап беруі болып табылады.
Маман ретінде ғылыми тілде сауатты жаза білу, оның ғылыми көзқарастарының
қалыптасуына, дамуына әсер етеді.
Жазба жұмыстары дерлік жазылым әрекеті арқылы іске асатынын білсек жазылым
әрекетінің тілдік қатынаста атқаратын қызметіне қарай профессор Ф.Ш.Оразбаева
«жазылым-тілдік
тұлғалардың
графикалық,
фонемалық
жүйесіне
негізделген;
лингвистикалық, психологиялық, физиологиялық, әдістемелік ерекшеліктерге қатысты тілдік
материалдардың мазмұны мен формасын бірдей қамтитын, адамдардың ұзақ мерзімдегі
қарым-қатынасына мүмкіндік жасайтын күрделі тарихи әрекет», -дейді.
Студенттің ғылыми тілін жазба жұмыс түрлері, яғни жазылым әрекеті арқылы
қалыптастыру – адамдардың көзқарасын, басқа біреуге айтайын деген ойын, пікірін түсінікті
491
етіп қағазға түсіріп жеткізу және оған жауап қайтара алуы. Жазба жұмыстар өмірдің барлық
саласында кең түрде қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді.
Жазба жұмыстарының бір түрі эссе, шығарма жазуда адамның дүние тануға деген
құлшынысының артуы, өз бетімен дүние сырын танып білу құштарлығының оянуын
қалыптастырады. Студенттің өз мамандығы туралы шығарма, эссе жазуы оның іс-әрекетін,
өз қабілетін іске асыруға жол ашады. Мақал-мәтелдерді қолданып, әртүрлі мысалдар
келтіруге ұмтылады. Жеке бастың ізденісі, жеке еңбекті талап етеді. Сөйтіп, келешек
инженер мамандардың шығарма жазу қабілеттері дамып, шыңдалады.
Ал реферат жазу жазба жұмыс түрлерінің жоғарғы формасы. Студенттің өздік жұмысы
білік пен дағдыны, кәсіп пен шеберлікті ұштастырудың тиімді жолы болғандықтан
мамандық бойынша реферат жазып үйрену тіл үйренушінің өз ойын жазбаша жеткізуде
сөйлем құрылысын өзіне лайық етіп өзгертуге үйреніп, тілдің құрылысын түсінуге
ұмтылады. Студентке белгілі бір тақырыпта реферат жаздырту оның танымдық қабілеттерін
арттырады, негізгі ойын дұрыс мазмұндауға үйретеді. Тарихқа қатысты кәсіби бағытталған
лексиканы меңгеріп, кәсіби тілі дамиды. Кәсіби тілде сөйлеуге үйретуде танымдық
материалдар да кездесіп отырады. Олар өндірісте қолданылмайтындықтан тілдік
материалдар мен мәтіндер мамандыққа сай іріктелініп алынады.
Мысалы, «Қ.И.Сәтбаев дара тұлға», «Инженер еңбегінің ерекшеліктері», «Металлургия
өнеркәсібінің негізгі бағыттары», «Машина жасау технологиясы», «Полиграфияның дамуы»,
«Қазақстан экологиясы», «Инженерлік кәсіп», «Қазақстандағы сәулет өнерінің дамуы»,
«Жерді тиімді пайдалану», «Өндірістік пайда және шығындар, экологиялық залалдар»,
«Қазақстандағы өндіріс жағдайы», «Нарықтық экономика және Қазақстан», «Қазақстандағы
өндіріс жағдайы», «Қазақстандағы ірі өндіріс орны», «Қазақстандағы кәсіпкерлік қызметтің
пайда болуы», «Қазақстандағы кәсіпкерлік және кәсіпорындар», «Қазақстандағы меншік
формасының қалыптасуы», «Қазақстандағы реформа саясаты», «Қазақстандағы тауар
өндірісі», «Қазақcтанның ұлттық валютасы туралы» т.б. сияқты әр мамандық саласына
қатысты берілетін тақырыптарға реферат жазуда студент өз ойын негізгі ақпаратты
түпнұсқадан бөліп алуға, есте сақтауға мүмкіндік алады. Алған мәлімет арқылы өз ойын
тұжырымды жаза білуге үйренеді. Реферат жазудағы ой еңбегі тіл үйренушіні ғылыми іздену
жолына бағыттайды.
Кез-келген жазба жұмыстар студенттің қабылдаған ақпаратын жүйелі түрде екінші
адамға жеткізуге үйретеді. Бұл үрдіс тіл үйренушінің мамандықтары төңірегінде жазбаша
бір-бірімен қарым-қатынас жасауына, пікір алысуына ықпал етеді.
Қазақ тілін кәсіби бағытта меңгертудің тағы бір жолы студенттердің ғылыми
конференцияларда баяндама жасауы. Техникалық жоғары оқу орнының қазақ тілі
кафедрасында үзбей өткізіліп келе жатқан бұл шара студенттің ғылыми тілін мамандығына
сай жетілдіруде үлкен рөл атқарады. Үстіміздегі жылы ел тәуелсіздігінің 20 жылдығына орай
ұйымдастырғалы отырған конференцияға жастардың ынтасы зор. Университетіміздегі қырық
жеті мамандық бойынша дәріс алып жүрген жастар өз мамандықтарының қыр-сырына
үңіліп, техника тілінде ой қозғайды. Сонымен қатар техникалық мамандықтың тарихын
оның экономикалық маңызын қазақша меңгергенде іс қағаздары құжаттары да үлкен қызмет
атқарады. Қоғам өмірінің құбылыстарын, өнеркәсіп орындарындағы түрлі оқиғаларды, басқа
да фактілерді баяндауда жүргізілетін құжаттар студенттің ауызша, жазбаша сауатты тілдік
қатынас орнатуына ықпал жасайды. Іс қағаздары құжаттарымен ғылыми негізде жұмыс істей
алу инженер мамандар үшін келешек қызметінде аса қажет болғандықтан, Үкіметтің басқару
істері жарғы, қаулы, нұсқау, ереже, бұйрық т.б. сияқты құжаттарды сауатты жазып, сөйлей
білуге ұмтылуы тиіс. Кез-келген мекемеде құжаттарды қабылдау, тіркеу, толтыру, жасау
сияқты жұмыстар жүргізіледі. Сол үшін әрбір болашақ маман иесі, бүгінгі студент сол
әрекетке дайын болуға икемделеді.
Техникалық жоғары оқу орындарында іс қағаздары құжаттарына тиісті нақты құжаттар,
деректер, терминдер мен жаңа сөздер, жазу үлгілері арқылы тілді меңгеру жүйесі
қалыптастырып келеді. Болашақ инженер маманның қызметке орналасу барысында арыз,
492
түйіндеме, мінездеме, жеке іс парағы т.б. құжаттарды жазуына тура келеді. Еңбек келісімі,
сенім хат, қолхат, жеделхаттарды қазақша айтып, жазып үйренгенде бір-бірімен қарым-
қатынас жасап, тілдік қатынас орнайды. Құжаттарды қазақша жүргізудің мемлекеттік
құндылығы оның әлеуметтік маңыздылығының алғы шарттарының бірі болғандықтан
келешек инженер маман тілді сауатты, ғылыми негізде меңгерудің қажеттілігін түсінеді.
Сондықтан да қазақ тілінде құжаттарды толтыруда, реферат, шығарма, эссе жазуда,
презентация өткізуде оқытушы айтылу, жазылу стилі, қызметі, мақсаты сияқты білім
негіздерімен қаруланып, қазақ тілінің қоғамдағы рөлінің күшеюіне септігін тигізеді.
Қазақ тілін мамандықтарына сай ғылыми негізде меңгертуде лексикалық,
грамматикалық тапсырмаларды орындағанда өз ойын дәлелдей отырып, пікірталқыға түседі,
әңгімелесушіге жауап беру арқылы оған қозғау салады. Мамандыққа орай тапсырманы
беруде топтағы студенттің жас шамасына, тілді білу деңгейіне қарай оларды қызықтыратын
материалдар таңдап берілсе, студенттің сөйлеу дағдысы қалыптасады және оны өмірде
қажетіне қарай қолдануға тырысады. Кәсіби бағытта сұрыпталып берілген мәтіндер мен
тапсырмалар студенттің дұрыс оқып, жазуына, ондағы ақпараттарды ұғынуына жетелейді.
Тілді ғылыми бағытта меңгеруіне көмектеседі.
Қорыта айтар болсақ, техникалық мамандыққа сәйкес тілді ғылыми негізде
меңгерткенде кәсіби ортада жиі қолданылатын сөздер мен терминдер, таңдар алынған
лексикалық, грамматикалық тапсырмалар, жаттығулар, ауызша, жазбаша сұрақ-жауап,
реферат, эссе, шығарма, пезентация, топтық, екеуара сөйлеу түрлері, іс қағаздары
құжаттарын жазу үлгілері, бақылау және тестілік тапсырма жұмыстарын жүргізу жұмыстары
студенттің ғылыми тілінің тез жетілуіне жол ашады.
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР:
1. Оразбаева Ф.Ш. Тілдік қатынас: теориясы және әдістемесі, 2000ж. 207б.
2. Қадашева Қ. Қазақ тілі: оқытудың тиімді әдістемелері, Алматы, 2000, 167б.
3. Қараев М.Ә. Қазақ тілі, Алматы, 1993ж., 215б.
4. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению, Москва,
1991, 222с.
Достарыңызбен бөлісу: |