Министрлігінде тіркелген. Куәлік №2988-ж 2008 жылдың 25 наурызы

 
 
122 
Соучредители конференции: 
Факультет  Вычислительной  математики  и  кибернетики  Московского  государ-
ственного  университета  имени  М.В.Ломоносова  (ВМК  МГУ),  Санкт-Петербургский 
государственный 
университет 
(СПбГУ), 
Нижегородский 
государственный 
университет  им.  Н.И.  Лобачевского  (ННГУ),  Московский  государственный  институт 
радиотехники,  электроники  и  автоматики  (МИРЭА),  Московский  государственный 
университет  экономики,  статистики  и  информатики  (МЭСИ),  Институт  проблем 
информатики  РАН  (ИПИ  РАН),  Институт  электронных  управляющих  машин 
(ИНЭУМ), НОУ «Сетевая Академия Ланит», Академия информатизации образования, 
Журнал «Прикладная информатика», Фонд содействия развитию интернет-медиа, ИТ-
образования, человеческого потенциала «Лига интернет-медиа». 
Планируемые секции: 
Секция 1. ИТ-образование: методология, методическое обеспечение. 
Секция 2. e-learning, ИТ в образовании. 
Секция 3. Образовательные ресурсы и лучшая практика ИТ-образования. 
Секция 4. Исследования и разработки в области новых ИТ и их приложений. 
Секция 5. Теоретическая информатика. 
Секция 6. Научное программное обеспечение в образовании и науке. 
Секция 7. Школьное образование по информатике. 
Секция 8. Параллельное и распределенное программирование, Грид-технологии, 
программирование на графических процессорах. 
Серия  мастер-классов,  тренингов,  видео-конференций  под  общим  названием 
«Современные учебные курсы и пособия». 
Круглые столы по актуальным проблемам ИТ-образования. 
Цели и задачи 
Развитие  учебно-методического  обеспечения  национальной  системы  ИТ- 
образования,  информатизации  образовательного  процесса,  научно-исследовательской 
и проектной деятельности в области ИТ, инновационных педагогических решений на 
основе использования ИТ. 
·Анализ  результатов  разработки  образовательных  стандартов  и  основных 
образовательных 
программ 
высшего 
профессионального 
образования 
по 
направлениям и специальностям для подготовки профессиональных кадров в области 
ИТ и ее приложений. ·Определение направлений развития национальной системы ИТ-
образования  на  основе  анализа  состояния  и  тенденций  развития  науки,  технологий, 
экономики, 
национальной 
ИТ-отрасли, 
социальных  процессов, 
образования. 
Исследование  и  обмен  опытом  в  области  открытого  непрерывного  образования  на 
основе  использования  методов  и  технологий  электронного  и  мобильного  обучения, 
инновационных  образовательных  и  инструментальных  технологий.  Исследования  и 
разработки  новых  информационных  технологий.  Обмен  опытом  в  сфере  ИТ-
образования. 

 
 
123 
Шахин А.А. 
 
ФЕСТИВАЛЬ ЯЗЫКОВ, 
 ПОСВЯЩЕННЫЙ 20-ЛЕТИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ  
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН  
 
22 сентября 2011 года в актовом зале КазГЮУ состоялся Фестиваль языков, 
организованный кафедрой общего языкознания и переводческого дела. 
 
Қазақты бүгін дүние түгел таныды, 
Тілін халқым арына қайрап жаныды. 
Табысты бауыр, қауышты ұлттар, этнос 
Қазақты ұлт деп мойындады барлығы. 
 
Тұру үшін күлімдеп мәңгі күнім, 
Шарлауы үшін әлемді ана тілім. 
Абыройым, тірлігім, ең асылым -  
Қазақстан бірлігі қажет бүгін! 
 
С таких замечательных строк начался замечательный праздник, объединивший 
День  языков  народов  Казахстана,  объявленный  Указом  Президента  республики,  и 
День европейских языков, отмечаемый в мире 26 сентября. 
Фестиваль  языков  –  это  массовое  культурно-просветительское  мероприятие, 
которое  призвано  показать  многообразие  языков  мира,  уникальность  и  ценность 
каждого  из  них.  Это  мероприятие,  нацеленное  на  содействие  уважению,  а  также  на 
поощрение и защиту всех языков, лингвистического разнообразия и многоязычия.  
Общеизвестно, 
что 
Казахский 
гуманитарно-юридический 
университет 
принимает  участие  в  деятельности  по  пропаганде  и  защите  всех  языков.  На  кафедре 
общего  языкознания  и  переводческого  дела  преподаются  казахский,  русский, 
английский, немецкий, французский, испанский, итальянские языки. 
   Каждый язык – это целый мир. Язык не только предмет для изучения, а живая душа 
народа, его радость, боль, память, сокровище. Он должен вызывать у каждого горячую 
любовь,  признательность,  трепетное  отношение.  Язык  каждого,  пусть  даже  самого 
малочисленного  народа,  –  это  целый  мир,  полный  прелести  и  волшебства… 
  «Как вдохновенный соловей поёт в высоком весеннем небе проникновенную песню  о 
своей  любви  к  жизни,  так  и  всякий  народ  творит  свой  язык,  как  чудодейственную 
мелодию, в которой сплетаются воедино богатство его трепетных чувств и величие 
его  благородных  помыслов…»  –  такие  проникновенные  слова  прозвучали  в 
выступлении студента гр. КМП-101 Джакенова Хасена. 
На  Фестивале  языков  студенты  Казахского  гуманитарно-юридического 
университета  представили  все  многообразие  языков  Казахстана.  Каждый  номер  стал 
своеобразным  представлением,  визитной  карточкой  группы.  Студенты  показали,  что 
нет такого языка, который бы не заслуживал уважения. На концерте прозвучали языки 
не только больших, но и малых по численности народов.  
Открыл  концерт  студент  гр.  КМП-101  Орак  Еркебулан  современной  песней  о 
Казахстане.  Затем  Бухарбаева  Кымбат  (гр.  МП-2)  прочитала  стихотворение  Мухтара 
Шаханова  «Тіл  мен  рух».  Абикеева  Айгерим  из  гр.  МП-1  исполнила  красивый  и 

 
 
124 
зажигательный  испанский  танец.  Также  были  представлены  восточный  (Беркалиева 
Мадина, гр. МП-106), хорезмский (Кайысова Маржан гр. МП-103) и чеченский танцы 
(Элимхаджиева  Хава,  гр.  ПД-104).  Студентка  гр.  ПХ-105  Жумажанова  Дина 
исполнила  «Осеннюю  мелодию»  великого  казахского  композитора  Курмангазы  на 
скрипке.  Прозвучала  песня  из  кинофильма  «Титаник»  (КПД-101),  студенты 
специальности  «Переводческое  дело»  исполнили  песни  немецком,  армянском, 
английском языках.  
Гостей  фестиваля  языков  приветствовали  преподаватели  испанского  языка 
Кусаинова  А.Т.  и  господин  Стефано  –  преподаватель  итальянского  языка,  которые 
вместе  состудентами  исполнили  гимн  чемпионата  мира  по  футболу  2010  года  на 
испанском языке.  
Завершился  концерт  песней  «Қазақ  елі»  (Назарова  Шолпан,  ФС-105).  Затем 
первый  проректор  д.ю.н.  проф.  Жиренчин  К.А.,  проректор-директор  ВШМПиМО 
к.ю.н. Калышева Ж.Г. и заведующая кафедрой общего языкознания и переводческого 
дела  д.ф.н.  Бейсенова  Ж.С.  вручили  грамоты  и  сувениры  участникам  фестиваля 
языков. 
 
 
Примбетова М.Б. 
 
 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ТӘУЕЛСІЗДІГІНІҢ 20 ЖЫЛДЫҒЫНА 
АРНАЛҒАН ТІЛДЕР ФЕСТИВАЛІ 
 
 2011  жылдың  22  қыркүйек  күні  Қазақ  гуманитарлық  заң  университетінің  Акт 
залында  жалпы  тіл  білімі  және  аударма  ісі  кафедрасының  ұйымдастыруымен  «Әлем 
тілдері мен әлем мәдениеті» атты Тілдер Фестивалі ұйымдастырылды. 
 
Қазақты бүгін дүние түгел таныды, 
Тілін халқым арына қайрап жаныды. 
Табысты бауыр, қауышты ұлттар, этнос 
Қазақты ұлт деп мойындады барлығы. 
 
Тұру үшін күлімдеп мәңгі күнім, 
Шарлауы үшін әлемді ана тілім. 
Абыройым, тірлігім, ең асылым -  
Қазақстан бірлігі қажет бүгін! 
 
Осындай көркем сөздермен басталып, тыңдаушының құлақ құрышын қандырған 
әсем  ән  мен  тәтті  күймен  өрнектелген  Тілдер  фестивалі  Қазақстан  халықтары  тілі 
күніне арналды. Тілдер күні Қазақстан Республикасының Президентінің Жарлығымен 
бекітілген.  Сонымен  қатар  қыркүйектің  26-сы  Еуропа  халықтарының  тілдері  күні 
ретінде Әлем елдері сияқты ҚазГЗУ қабырғасында да атап өтіледі.  
Тілдер  фестивалі  көп  тілдердің  өзіндік  ерекшелігін  көрсетіп,  құндылығын 
арттыратын мәдени-ағарту іс-шаралары болып табылады 
 Бұл іс-шара мемлекетті құрайтын ұлт тілдеріне деген құрмет  сезімін тудырады 
және  тілдерді  қорғау  құқығына  ие  болумен  қатар дамытуға,  өзара  байланыс  орнатуға 

 
 
125 
жол  ашады.  Тілдер  арқылы  мәдениетаралық  дәстүр  дами  түседі,  сондай-ақ 
лингвистикалық ерекшеліктер айқындала түседі.  
Көпке  танымал  Қазақ гуманитарлық  заң  университеті  студент  жастар арасында 
барлық  тілдерді  насихаттау,  көп  тілді  білу  және  «Тілдің  үштұғырлылығы» 
бағдарламасын  жүзеге  асыру  бағытында  сан  алуан  жұмыстар  атқаруға  көңіл  бөліп 
отырады. Жалпы тіл білімі және аударма ісі кафедрасы ағылшын, неміс, испан, италян 
тілінде дәріс оқып, студенттердің тілдерді үйрену дағдыларын қалыптастыруда. 
Әрбір тіл – тұтас әлем. Тіл тек пәнді оқыту ғана емес, әрбір халықтың тірі жаны, 
қуанышы мен мұңы, жады мен байлығы. 
 Әр тіл сол ұлттың ыстық махаббаты мен сезімін, ықыласы мен пейілін, құрметі 
мен сыйластық қарым-қатынасын айқындайды.  
Халықаралық құқық мамандығы І курс студенті Хасен Жакеновтің орыс тілінде 
әсерлі оқыған  «Как  вдохновенный  соловей  поёт  в  высоком  весеннем  небе 
проникновенную песню о своей любви к жизни, так и всякий народ творит свой язык, 
как  чудодейственную  мелодию,  в  которой  сплетаются  воедино  богатство  его 
трепетных  чувств  и  величие  его  благородных  помыслов…»  -  үзіндісі  мен  осы 
мамандық бойынша 2 курс  студенті Қымбат Бұқарбаева оқыған ақын М.Шахановтың 
«Тіл мен рух» атты өлеңі тыңдарман жүрегіне жетті деп ойлаймыз.  
Аталмыш  фестивальде  Қазақ  гуманитарлық  заң  университетінің  студенттері 
Қазақстан  халықтары  тілдерінен  көрініс  қойып,  әр  тілдің  ерекшелігін  паш  ете  білді. 
Концертті ҚХҚ-101тобының студенті Еркебұлан Орақ Қазақстан композиторларының 
туындыларын  орындаумен  бастады.  Сосын  талантты  студенттердің  орындауында 
әртүрлі  ұлттың  билері  тамашаланды.  МП-1  курс  студенті  Айгерім  Абикеева  испан 
биін  әдемі  орындады.  Сонымен  қатар  ХҚ-106  тобы  студенті  Беркалиева  Мадинаның 
бұрала билеген биі, Кайысова Маржан, МП-103 тобының студенті Маржан Кайысова 
мен  Хава  Элимхаджиевалардың  шешен,  хорезм  халық  билерін  орындауы  көпшілікті 
риза етті. 
 «Аударма  ісі»  мамандығы  ҚАІ-101  тобының  студенттері  орындаған  неміс, 
армян, ағылшын және испан тілдеріндегі  «Титаник»  кинофильмінен қойылған үзінді-
көрініс көрермен көңілінен шықты.  
 Сондай-ақ  ПХ-105  тобы  студенті  Жұмажанова  Дина  қазақтың  ұлы  күйшісі 
Құрманғазының «Күзгі әуен» атты күйін скрипкада шебер орындады. 
Тілдер  фестивалінде  әнімен  ФС-105  тобының  студенті  Назарова  Шолпанның 
орындауында «Қазақ елі» әнімен көңілді кештің концерттік бағдарламасы аяқталды.  
Мереке  соңында  өнер  көрсеткен  студенттер  арнайы  сыйлықпен  және  мақтау 
қағаздарымен марапатталды. 
Дәстүрге  айналған  Тілдер  фестивалі  жылдан  жылға  мазмұнды  және  көңілді 
өтуде.  
Бұл  іс-шараның  өтуі  жалпы  тіл  білімі  және  аударма  ісі  кафедрасының 
оқытушыларының  өз  ісіне  деген  жауапкершілігі  арқасында  мемлекеттік  және  басқа 
ұлт тілдеріне құрметпен қарайтындығын көрсетеді. 
 
 
 
 
 
 

 
 
126 
НАШИ АВТОРЫ 
 
1. 
Аллахвердиев  Рамин  Новрузали  оглу  –  докторант  Института  фольклора  НАН 
Азербайджана 
2. 
Алырзаева  Кифаят  Агарза  гызы  –  старший  преподаватель  Азербайджанского 
университета языков  
3. 
Асадзаде  Расима  Фархад  гызы  –  аспирантка  Бакинского  славянского 
университета 
4. 
Бейсенова Жайнагуль Сабитовна – заведующий кафедрой общего языкознания 
и  переводческого  дела  Казахского  гуманитарно-юридического  университета,  доктор 
филологических наук профессор 
5. 
Гаджиева  Минаханым  Афган  гызы  –  преподаватель  Азербайджанского 
университета языков  
6. 
Гасанова  Х.А.  –  диссертант  кафедры  русского  языка  Бакинского  славянского 
университета  
7. 
Даулетбекова Алия Бигашевна - учитель средней школы №58 г. Астаны  
8. 
Джафарова  Гюллю  Таваккюль  гызы  –  кандидат  филологических  наук  доцент 
Бакинского славянского университета  
9. 
Зейналов Сардар Сайяд оглу – кандидат филологических наук доцент кафедры 
азербайджанского языка Азербайджанского института учителей  
10.  Исаева  Нармин  Гасан  гызы  –  преподаватель  Азербайджанского  университета 
языков  
11.  Касумова  Кенуль  Исмаил  гызы  –  кандидат  филологических  наук,  заведующая 
кафедрой  русского  языка  и  методики  его  преподавания,  доцент  Бакинского 
славянского университета  
12.  Масиева 
Нурлана 
Салим 
гызы 
– 
преподаватель 
Азербайджанского 
университета языков  
13.  Мусаева  Наиба  Эльхан  гызы  –  преподаватель  Азербайджанского  университета 
языков 
14.  Набиева  Лейла  Гейдар  гызы  –  преподаватель  Азербайджанского  университета 
языков  
15.  Мамедов  Низами  Таги  оглу  (Низами  Тагисой)  -  доктор  филологических  наук, 
профессор Бакинского славянского университета 
16.   Нурдильдина  Гульжахан  Госмановна  -  учитель  школы-гимназии  №17  г. 
Астаны 
17.  Примбетова  Маржан Бектурсыновна – доцент кафедры  общего языкознания и 
переводческого дела Казахского гуманитарно-юридического университета 
18.  Пьянова  Татьяна  Викторовна  –  преподаватель  Педагогического  колледжа  г. 
Семей  
19.  Сапина  Сабира  Минатаевна  –  кандидат  филологических  наук  доцент  кафедры 
общего  языкознания  и  переводческого  дела  Казахского  гуманитарно-юридического 
университета 
20.  Толеуова  Тогжан  Сагатовна  –  магистр  педагогических  наук,  преподаватель 
кафедры  общего  языкознания  и  переводческого  дела
 
Казахского  гуманитарно-
юридического университета 
21.  Нурканова Жамал Талкановна – преподаватель кафедры общего языкознания и 
переводческого дела Казахского гуманитарно-юридического университета 

 
 
127 
22.  Цой  Анжела  Давыдовна  –  преподаватель  кафедры  английского  языка 
Казахского гуманитарно-юридического университета 
23.  Шакимова  Айда  Кенесовна  –  магистрант  2-го  года  обучения  Карагандинского 
Государственного Университета  
24.  Шахин Айгуль Акинжановна – кандидат филологических наук доцент кафедры 
общего  языкознания  и  переводческого  дела  Казахского  гуманитарно-юридического 
университета 
25.  Шукалович Тамара Владимировна - учитель школы-гимназии № 17 г. Астаны  
 
 

 
 
128 
БІЗДІН АВТОРЛАР  
 
1. 
Аллахвердиев  Рамин  Новрузали  оглу  –  Әзірбайжан  ҰҒА  Фольклор  институтының 
докторанты 
2. 
Алырзаева  Кифаят  Агарза  гызы  –  Әзірбайжан  Тілдер  университетінің  аға 
оқытушысы  
3. 
Асадзаде Расима Фархад гызы – Баку славян университетінің аспиранты  
4. 
Бейсенова Жайнагуль Сабитовна – Қазақ гуманитарлық заң университеті жалпы тіл 
білімі  және  аударма  ісі  кафедрасының  меңгерушісі,  филология  ғылымдарының  докторы, 
профессор 
5. 
Гаджиева  Минаханым  Афган  гызы  –  Әзірбайжан  Тілдер  университетінің 
оқытушысы  
6. 
Гасанова Х.А. – Баку славян университеті орыс тілі кафедрасының диссертанты  
7. 
Даулетбекова Әлия Биғашқызы – Астана қ. №58 орта мектебінің мұғалімі  
8. 
Джафарова  Гюллю  Таваккюль  гызы  –  Баку  славян  университетінің  доценті, 
филология ғылымдарының кандидаты  
9. 
Зейналов  Сардар  Сайяд  оглу  –  филология  ғылымдарының  кандидаты,  Әзірбайжан 
Мұғалімдер институты әзірбайжан тілі кафедрасының доценті  
10.  Исаева Нармин Гасан гызы – Әзірбайжан Тілдер университетінің оқытушысы  
11.  Касумова Кенуль Исмаил гызы  –  филология ғылымдарының  кандидаты,  орыс тілі 
және  оны  оқыту  әдістемесі  кафедрасының  меңгерушісі,  Баку  славян  университетінің 
доценті  
12.  Масиева Нурлана Салим гызы – Әзірбайжан Тілдер университетінің оқытушысы  
13.  Мусаева Наиба Эльхан гызы – Әзірбайжан Тілдер университетінің оқытушысы 
14.  Набиева Лейла Гейдар гызы – Әзірбайжан Тілдер университетінің оқытушысы  
15.  Мамедов  Низами  Таги  оглу  (Низами  Тагисой)  –  филология  ғылымдарының 
докторы, Баку славян университетінің профессоры  
16.  Нұрдильина  Гүлжахан  Ғұсманқызы  –  Астана  қ.  №17  мектеп-гимназиясының 
мұғалімі 
17.  Примбетова  Маржан  Бектұрсықызы  –  Қазақ  гуманитарлық  заң  университеті 
жалпы тіл білімі және аударма ісі кафедрасының доценті  
18.  Пьянова Татьяна Викторовна – Семей қ. Педагогикалық колледжының мұғалімі 
19.  Сапина  Сабира  Мінатайқызы  –  филология  ғылымдарының  кандидаты,  Қазақ 
гуманитарлық заң университеті жалпы тіл білімі және аударма ісі кафедрасының доценті 
20.  Төлеуова  Тоғжан  Сағатқызы  –  педагогика  ғылымдарының  магистрі,  Қазақ 
гуманитарлық  заң  университеті  жалпы  тіл  білімі  және  аударма  ісі  кафедрасының 
оқытушысы  
21.  Нурканова Жамал Талқанқызы – Қазақ гуманитарлық заң университеті жалпы тіл 
білімі және аударма ісі кафедрасының оқытушысы 
22.  Цой  Анжела  Давыдовна  –  Қазақ  гуманитарлық  заң  университеті  ағылшын  тілі 
кафедрасының оқытушысы 
23.  Шакимова Айда Кеңесқызы – Қарағанды мемлекеттік университетінің магистранты  
24.  Шахин  Айгүл  Ақынжанқызы  –  филология  ғылымдарының  кандидаты,  Қазақ 
гуманитарлық заң университеті жалпы тіл білімі және аударма ісі кафедрасының доценті  
25.  Шукалович  Тамара  Владимировна  –  Астана  қ.  №17  мектеп-гимназиясының 
мұғалімі  
 

 
 
129 
АВТОРЛАРДЫҢ НАЗАРЫНА 
 
Мәтіннің мазмұны мен құрылымы мынадай міндетті элементтерден тұруы тиіс: 
  Мәселенің қойылуы (мақалада жауап берілетін мәселе); 
  Мәселенің мақсаты мен міндетін көрсететін ғылыми кіріспе; 
  Осы мәселені шешу үшін қолданылатын әдістемелік тәсілдерді талдау; 
  Зерттеу бөлімі; 
  Ғылыми дәлелдемелер; 
  Зерттеу нәтижелері; 
  Ғылыми аппарат және библиография. 
Мақала осы саланың мамандарына ғана емес, осы тақырыпқа қызығушы жалпы 
оқырман  қауымына  түсінікті  тілде  жазылуы  тиіс.  Бұл  арнаулы  мамандандырылған 
терминдерді қосымша түсіндіруді қажет етеді. 

жүктеу/скачать 1,68 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: