Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
| МЦНП «Новая наука»
акцентируется сходство человека и бегемота / гиппопотама по внешнему виду с основным признаком «большой по росту и объему». Современная речевая практика показывает следующие пути развития коннотативного признака: человек ассоциируется с животным и по внешнему виду (крупный, толстый, здоровый (в значении «неестественно большой») см. в [12, с. 40]), и по поведению (манера дышать, зевать, есть, передвигаться). Употребление зоонимов бегемот / гиппопотам для обозначения толстого, неестественно большого человека не так частотно, как ожидается. См.: здоровый как бегемот, как гиппопотам [12, с. 40, 132]; Только Барба красивая, а Юлия Станиславовна толстая, как бегемот [Д. Сабитова. Где нет зимы (2011)]. В основном, встречаются примеры, в которых основной признак «большой по росту и объему» «обрастает» дополнительными коннотациями, такими как «неуклюжий», «толстокожий», «нечувствительный». Признак «неуклюжий» указан в словарном толковании слова бегемот («о крупном, полном, неуклюжем человеке» [5, с. 63]) и в современном речевом употреблении усиливается посредством употребления контекстуального антонима «грациозный». См. пример: Папочка кокетливо взята за уголок, легкая походка. Грациозный бегемот в дорогом темном костюме. В тот же вечер, нарушив все законы субординации «Северного строительства», Чинков самовольно покинул совещание и на первом подвернувшемся грузовом ЛИ-2 вылетел обратно в Поселок [О. Куваев. Территория (1970-1975)]. Кроме того, признак «большой по росту и объему» актуализируется в тексте при употреблении зоонимов бегемот / гиппопотам с определениями или в контекстном окружении слов со сходной семантической структурой или в составе противительной синтаксической конструкции. См. примеры: (1) ― Этот толстобрюхий бегемот выписал себе из Петербурга двенадцать пар шикарного обмундирования, надеясь в Риге, да и в Варшаве сражаться с дамами. [В.Я. Шишков. Емельян Пугачев. Книга первая. Ч. 1-2 (1934-1939)]; (2) И они появились. Доктор и «бегемот». ― Ты ― недочеловек, ― прогремел «бегемот», направив на меня указательный палец, размером и формой напоминающей большой палец ноги гиббона, ― ты мне теперь не нужен [В.В. Щигельский. Чистая память // «Волга», 2013]; В редакцию «Конторы» пришел входящий в моду поэт Гугин, бочкообразный лысый мужчина с треугольной рыжей бородой («бегемот апокалипсиса», как он сам себя называл ― но темно-багровый цвет его лица наводил скорее на мысль об апоплексии) СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 67 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|