Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
| МЦНП «Новая наука»
[В. Пелевин. Любовь к трем цукербринам (2014)]; (3) Деньги маленькие, но я сама тоже не гиппопотам [С. Сэ. Ева (2010)]; В ту ночь я второй раз попал в Австралию, расположенную на сей раз где-то в роскошных лабиринтах «Метрополя», куда мордастый, с жирным красным загривком гиппопотам пропустил нас без всякого звука, и это явилось бы чудом, если бы не выяснилось потом, что он был заранее Евой предупрежден и подкуплен [А. Ким. Белка (1984)]. В примере (1) основной признак усилен однокоренным к названию признака словом «толстобрюхий», в примерах (2) и (3) при описании героя упомянуты детали, которые однозначно толкуются как принадлежащие толстому человеку (бочкообразный; нога гиббона; маленький, но; мордастый, с жирным красным загривком). Гораздо более частотны примеры, актуализирующие сходство человека и животного в поведении. Выделяются такие характерные черты поведения бегемота/гиппопотама, как чавкать, лопать, пить, вздыхать, пыхтеть, фыркать, топать, реветь, зевать (есть (лопать) как бегемот; зевать как бегемот, переться как бегемот [12, с. 40]. См. примеры их художественной литературы: ― Я что, правда ужасно чавкаю? ― Как бегемот с аденоидами, ― отвечаю [Д. Сабитова. Где нет зимы (2011)]; Павел Петрович вздыхает как бегемот и садится [А. Геласимов. Год обмана (2003)]; Именинника не видишь? ― ревел, как бегемот, атаман. Трамвай затормозил. ― Что вам нужно? [Л. Сапожников. Митя Метелкин в Стране Синих роз (1988)]; Смотрим ― сидит в ванной этакая туша с веером в руках, фыркает, как бегемот, плескается, сопит [А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля (1960-1980)]; Мне очень хотелось быть Митей и действовать в его духе. Кто-то бежал, топая ногами, как бегемот [М. Анчаров. Теория невероятности (1965)]; Я должен его выпить, а я не хочу: я не бегемот, наконец, чтобы весь день глотать, с утра до вечера и даже ночью, потому что в Берлине ночи нет [М.И. Цветаева. Пленный дух (Моя встреча с Андреем Белым) (1934)]. В современной речевой практике встречаются примеры, где особенности человеческого поведения переносятся на животного: рыдать как бегемот, обкурившийся бегемот, смущенный бегемот, ворочаться как бегемот, дуться как бегемот, пятиться к двери как бегемот. См.: Еще минут десять ушло на то, чтобы суровому внедорожнику из «поперек» развернуться «вдоль», а потом, неуверенно мотаясь из полосы в полосу, словно обкурившийся бегемот, крутой СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 68 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|