Открытие звукозаписи лишь материализовало, сделало реальным
звуковое пространство. И перед режиссерами встала сложная эстети
ческая задача: уравновесить на экране два интенсивных художес
твенных объема — изображение и звук, согласовать ритм визуально
го и звукового образов, сохраняя при этом экспрессивную силу
фильма. Главным преткновением на этом пути явились не шумы, не
музыка, а слово, которое уничтожало молчаливый язык жеста и эк
спрессию пластико-монтажных фигур киноречи. В этой связи кино
даже разделили на звуковое и «говорящее». Именно «говорящий»
фильм вызывал общее негативное отношение. Слово, будучи чрезвы
чайно мощным выразительным средством, целиком определяя
искусство литературы, доминируя в драматическом театре, воспри
нималось режиссерами как величайшая угроза кино. «Изображение
вызывает фасцинацию, слово — апроприацию; изображение полно,
это насыщенная система, слово же фрагментарно, это открытая
система; когда они сочетаются вместе, то вторая служит для того,
чтобы делать уклончивой первую», — подчеркивает французский
философ Р. Барт [6, с. 52].
Неизбежность звуковой экспансии вынуждала постановщиков
искать адекватные решения. Одни пошли путем наименьшего
сопротивления и начали снимать музыкальные комедии, адаптируя
для экрана банальные театральные оперетки и мюзиклы. Будучи
приверженцами идеи, что кино является средством фиксации и
сохранения спектакля, они рассматривали звук лишь как механи
ческое дополнение старого немого фильма.
Другие впадали в противоположную крайность, ратуя за примат
звука над изображением, которое, будучи усиленным словом, музы
кой и шумами, остается визуальной приманкой, тогда как смысло
вая ценность экранного произведения концентрируется в звуковом
образе. Согласно этой точке зрения, изображение в фильме играет
прикладную роль, лишь иллюстрируя звук. В этом отношении лю
бопытен эксперимент немецкого режиссера В. Руттманна, который
в
г. снял на светочувствительной киноленте с помощью опти
ческой записи «фотографическое слушание» под названием
где визуальные образы замещались звуковыми. Премь
ера состоялась в Доме радио. Но спустя полгода новая презентация
Достарыңызбен бөлісу: