Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
MON-50 СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
| МЦНП «Новая наука»
Примеры с аффиксами винительного падежа: нулевой показатель: эмдьиэнь суорат уусэтханэҥ ‘младшему брату сорат отнеси=ты’; -лэ: итимахлэ тудиэмэлэ ‘шест волочит=он’; -ҕанэ: сэргэҕанэ помниир көчэгэй ‘вокруг коновязи скачет=он’. Примеры с аффиксами дательно-направительного падежа: -ҥинь: хотонҥинь ууҥи ‘в хлев пошли=они’. Примеры с аффиксами творительного падежа: -лэк: итимаахлэк саабандьэ пандэлҥинь ууйэли ‘при помощи шеста ставить сеть пошли=мы’. Примеры с аффиксами совместного падежа: -ньэҥ: сэргэньэҥ ньиҥидьиэ курчиильэнь ‘стал=он на одном уровне с коновязью (букв. дорос до высоты коновязи)’. Примеры с аффиксами местного падежа: -ҕа: урасааҕа сэwҥи ‘в урасу вошли=они’; -ха: араҥасха кудэриэнулльэлҥа ‘на лабаз клали=они’; -ҕэ: күүлэҕэ сэуйэҥ ‘в сени вошел=он’; -хэ: оньидигилҕан оhоххэ эримэ мэ кэриэй ‘по дымоходу на очаг снег упал’; -хо: хосхо худуотэй ‘в комнате будет=оно лежать’. Примеры с аффиксами исходного падежа: -хат: мунньаххат маарчиийуонь ‘из собрания выгнан=он (был)’. Примеры с аффиксами приименно-родительного падежа: нулевое выражение: күүлэ сэспэ ‘дверь в сенях’, урасаа көйлуу ‘прорехи урасы’; -н: айин мархиль ‘дочь неба’. Случаев употребления якутизмов-существительных с аффиксами продольного, превратительного и сравнительного падежей не выявлено. 4. Для существительных юкагирского языка характерны формы логического выделения посредством показателей -(э)ҥ, -лэҥ, -к, которые также оформляют якутизмы при их переносе на почву языка-реципиента. -ҥ: льуку урасааҕанэҥ мааруол льэй ‘и в маленькой урасе бывает счастье’; -лэҥ: мунньахлэҥ ҥолаанунул ‘собрание бывает’; -к: сирҕаадиэк тудиэмэлэ ‘небольшие сани тащит=он’. СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 98 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|