Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk
ní síťový kabel, pak držte stroj pouze na izolovaných
жүктеу/скачать 11,59 Mb. Pdf көрінісі
|
ní síťový kabel, pak držte stroj pouze na izolovaných plochách rukojeti. Kontakt s elektrickým vedením pod na- pětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem. Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazova- cích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem, může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího ná- stroje. Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se nasazo- vací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející se na- sazovací nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím. Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla. Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářa- dí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahro- madění kovového prachu může způsobit elektrická rizika. Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých mate- riálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit. Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadu- jí kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu elek- trickým proudem. Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo za- blokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasa- zovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí akce- leruje v místě zablokování proti směru otáčení nasazovacího nástroje. Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrob- ku, může se hrana brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč vylomit nebo způ- sobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout. Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je následně popsáno. Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou ruko- jeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatření- mi zvládnout síly zpětného rázu a reakčního momentu. Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se při zpět- ném rázu může pohybovat přes Vaši ruku. Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude elektro- nářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz vhání elektronářadí v místě zablokování do opačného směru k pohybu brusného kotouče. Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz. Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový ko- touč. Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpět- ný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím. Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektroná- řadí, nemohou být dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá. Zalomené brusné kotouče musejí být namontované tak, aby svou brusnou plochou nepřečnívaly nad rovi- nou okraje ochranného krytu. Nesprávně namontovaný brusný kotouč, který vyčnívá nad rovinu okraje ochranné- ho krytu, nemůže být dostatečně krytý. Ochranný kryt musí být spolehlivě namontovaný na elektronářadí a pro nejvyšší míru bezpečnosti nastave- ný tak, aby co možná nejmenší část brusného tělesa ukazovala nekrytá k obsluhující osobě. Ochranný kryt pomáhá chránit obsluhu před úlomky, náhodným kontak- tem s brusným tělesem a též před jiskrami, jež mohou vzní- tit oděv. Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste boční plo- chou dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu hranou kotouče. Boční působení síly na tato brusná tělesa je může rozlámat. Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správ- né velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč. Vhodné příruby podpírají brusný kotouč a zmírňují tak ne- bezpečí prasknutí brusného kotouče. Příruby pro dělící ko- touče se mohou odlišovat od přírub pro jiné brusné kotouče. Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od většího elektronářadí. Brusné kotouče pro větší elektro- nářadí nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších elek- tronářadí a mohou prasknout. Další zvláštní varovná upozornění k dělení Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš vy- sokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně hlubo- ké řezy. Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa. OBJ_BUCH-347-006.book Page 18 Thursday, August 29, 2013 11:23 AM RAMIRENT Česky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0E4 | (29.8.13) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělícím kotou- čem. Pokud pohybujete dělícím kotoučem v obrobku pryč od sebe, může být v případě zpětného rázu elektronářadí s otáčejícím se kotoučem vymrštěno přímo na Vás. Jestliže dělící kotouč uvízne nebo práci přerušíte, elek- tronářadí vypněte a vydržte v klidu než se kotouč zasta- ví. Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč vy- táhnout z řezu, jinak může následovat zpětný ráz. Zjis- těte a odstraňte příčinu uvíznutí. Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v ob- robku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat. Jinak se může kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz. Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností pro- hnout. Obrobek musí být podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na okraji. Buďte obzvlášť opatrní u „kapsovitých řezů“ do stáva- jících stěn nebo jiných míst, kam není vidět. Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových, vodovod- ních či elektrických vedení nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz. Zvláštní varovná upozornění ke smirkování Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů. Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způ- sobit poranění a též vést k zablokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu. Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči Dbejte na to, že drátěný kartáč i během běžného použí- vání ztrácí kousky drátu. Nepřetěžujte dráty příliš vy- sokým přítlakem. Odlétající kousky drátu mohou velmi lehce proniknout skrz tenký oděv a/nebo pokožku. Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se ochranný kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a hrncové kartáče mohou díky přítlaku a odstředivým silám zvětšit svůj průměr. Doplňková varovná upozornění Noste ochranné brýle. Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skry- tých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní doda- vatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem. Poško- zení vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vo- dovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způso- bit úder elektrickým proudem. Pokud se přeruší přívod proudu, např. výpadkem prou- du nebo vytažením síťové zástrčky, spínač odblokujte a dejte jej do vypnuté polohy. Tím se zabrání nekontrolova- nému opětovnému rozběhu. Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím pří- pravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší rukou. Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná upozornění a poky- ny. Zanedbání při dodržování varovných upo- zornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po- ranění. Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a ne- chte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou. Určené použití Elektronářadí je určeno k dělení, hrubování a kartáčování ko- vových a kamenných materiálů bez použití vody. K dělení pomocí vázaných brusných prostředků se musí pou- žít speciální ochranný kryt pro dělení. Při oddělování v kameni je třeba se postarat o dostatečné od- sávání prachu. S dovolenými brusnými nástroji lze elektronářadí používat k broušení s brusným papírem. Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně. 1 Odjišťovací páčka ochranného krytu 2 Aretační tlačítko vřetene 3 Nastavovací kolečko předvolby počtu otáček (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/ GWS 14-125 CIT) 4 Spínač 5 Přídavná rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) 6 Brusné vřeteno 7 Odsávací kryt pro broušení* 8 Upínací příruba s o-kroužkem 9 Hrncový kotouč z tvrdokovu* 10 Upínací matice 11 Rychloupínací matice * 12 Ochranný kryt pro broušení 13 Brusný kotouč* 14 Ochranný kryt pro dělení* 15 Dělící kotouč* 16 Ochrana ruky* 17 Pryžový brusný talíř* 18 Brusný list* 19 Kruhová matice* 20 Hrncový kartáč* 21 Odsávací kryt pro dělení s vodícími saněmi * 22 Diamantový dělící kotouč* 23 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) *Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro- gramu příslušenství. OBJ_BUCH-347-006.book Page 19 Thursday, August 29, 2013 11:23 AM RAMIRENT 20 | Česky 1 609 92A 0E4 | (29.8.13) Bosch Power Tools Technická data Úhlová bruska GWS ... 8-115 8-125 10-125 11-125 CI 11-125 CIE Objednací číslo 3 601 ... H20 ... H27 ... H21 ... H22 ... H23 ... Jmenovitý příkon W 800 800 1000 1100 1100 Výstupní výkon W 500 500 630 660 660 Jmenovité otáčky min -1 11000 11000 11000 11000 11000 Rozsah nastavení počtu otáček min -1 – – – – 2800 – 11000 Max. průměr brusného kotouče mm 115 125 125 125 125 Závit brusného vřetene M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Max. délka závitu brusného vřetene mm 22 22 22 22 22 Vypnutí při zpětném rázu – – – Ochrana proti znovurozběhu – – – Omezení rozběhového proudu – – – Konstantní elektronika – – – Předvolba počtu otáček – – – – Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 – s přídavnou rukojetí tlumící vibrace – se standardní přídavnou rukojetí kg kg 1,9 1,8 1,9 1,8 2,1 2,0 2,0 1,9 2,0 1,9 Třída ochrany / II / II / II / II / II Úhlová bruska GWS ... 14-125 CI 14-125 CIE 14-125 CIT 14-150 CI Objednací číslo 3 601 ... H24 ... H25 ... H29 ... H26 ... Jmenovitý příkon W 1400 1400 1400 1400 Výstupní výkon W 820 820 820 820 Jmenovité otáčky min -1 11000 11000 9300 9300 Rozsah nastavení počtu otáček min -1 – 2800 – 11000 2800 – 9300 – Max. průměr brusného kotouče mm 125 125 125 150 Závit brusného vřetene M 14 M 14 M 14 M 14 Max. délka závitu brusného vřetene mm 22 22 22 22 Vypnutí při zpětném rázu Ochrana proti znovurozběhu Omezení rozběhového proudu Konstantní elektronika Předvolba počtu otáček – – Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 – s přídavnou rukojetí tlumící vibrace – se standardní přídavnou rukojetí kg kg 2,2 2,1 2,2 2,1 2,2 2,1 2,3 2,2 Třída ochrany / II / II / II / II Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit. OBJ_BUCH-347-006.book Page 20 Thursday, August 29, 2013 11:23 AM RAMIRENT Česky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0E4 | (29.8.13) Informace o hluku a vibracích V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná- řadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To mů- že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do- bu zřetelně zredukovat. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu- hy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Tech- nická data“ popsaný výrobek je v souladu s následujícími nor- mami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle usta- novení směrnic 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES. Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.08.2013 Montáž Montáž ochranných přípravků Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Upozornění: Po prasknutí brusného kotouče během provozu nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném kry- tu/na elektronářadí musí být elektronářadí neprodleně zaslá- no do servisního střediska, adresy viz odstavec „Zákaznická a poradenská služba“. Ochranný kryt pro broušení Ochranný kryt 12 umístěte podle vyobrazení na krk vřetene. Trojú- helníkové značky na ochranném krytu musí souhlasit s příslušnými značkami na hlavě převodovky. Zatlačte ochranný kryt 12 na krku vřetene až nákružek ochranného krytu dosedne na přírubu elektro- nářadí a ochranný kryt otočte až zřetelně slyšitelně zaskočí. Polohu ochranného krytu 12 při- způsobte potřebám pracovního procesu. K tomu stlačte odjišťova- cí páčku 1 nahoru a ochranný kryt 12 otočte do požadované polohy. Ochranný kryt 12 nastavte tak, aby se zamezilo odletu jisker ve směru obsluhy. Ochranný kryt 12 se smí nechat přetočit jen za ovládání odjišťovací páčky 1! V opačném případě nesmí být elektronářadí žádným způsobem dále používáno a musí být předáno do zákaznického servisu. Upozornění: Kódovací výstupky na ochranném krytu 12 za- jišťují, aby bylo možno namontovat jen k elektronářadí lícující ochranné kryty. Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745. 3 601 ... H20 ... H27 ... H21 ... H22 ... H23 ... H24 ... H25 ... H26 ... H29 ... Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Nepřesnost K= Noste ochranu sluchu! dB(A) dB(A) dB(A) 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Celkové hodnoty vibrací a h (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745: Broušení povrchu (hrubování): a h K Broušení s brusným listem: a h K m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 5,5 2,0 3,0 1,5 8,5 2,0 3,0 1,5 7,0 2,0 3,0 1,5 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-347-006.book Page 21 Thursday, August 29, 2013 11:23 AM RAMIRENT 22 | Česky 1 609 92A 0E4 | (29.8.13) Bosch Power Tools Ochranný kryt pro dělení Při dělení pomocí vázaných brusných prostředků pou- žívejte vždy ochranný kryt pro dělení 14. Při oddělování v kameni se postarejte o dostatečné od- sávání prachu. Ochranný kryt pro dělení 14 se namontuje jako ochranný kryt pro broušení 12. Odsávací kryt pro dělení s vodícími saněmi Odsávací kryt pro dělení s vodícími saněmi 21 se namontuje jako ochranný kryt pro broušení 12. Odsávací kryt pro broušení Pro nízkoprašné broušení barev, laků a umělých hmot ve spo- jení s tvrdokovovými hrncovými kotouči 9 nebo pryžovým brusným talířem 17 s brusným listem 18 můžete použít odsá- vací kryt 7. Odsávací kryt 7 není vhodný pro opracování kovů. Na odsávací kryt 7 lze připojit vhodný vysavač Bosch. Odsávací kryt 7 se namontuje jako ochranný kryt 12. Kartáčo- vý věnec je vyměnitelný. Přídavná rukojeť Používejte Vaše elektronářadí pouze s přídavnou ruko- jetí 5. Přídavnou rukojeť 5 našroubujte podle způsobu práce vpravo nebo vlevo na hlavu převodovky. Ochrana ruky Pro práce s pryžovým brusným talířem 17 nebo s hrn- covým kartáčem/kotoučovým kartáčem/lamelovým brusným kotoučem vždy namontujte ochranu ruky 16. Ochranu ruky 16 upevněte pomocí přídavné rukojeti 5. Montáž brusných nástrojů Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nedotýkejte se brusných a dělicích kotoučů dříve, než vychladnou. Kotouče jsou při práci velmi horké. Očistěte brusné vřeteno 6 a všechny montované díly. Pro upnutí a uvolnění brusných nástrojů stlačte aretační tlačít- ko vřetene 2, aby se brusné vřeteno zaaretovalo. Aretační tlačítko vřetene ovládejte jen za stavu klidu brusného vřetene. Jinak se může elektronářadí poškodit. Brusný/dělící kotouč Dbejte rozměrů brusných nástrojů. Průměr otvoru musí líco- vat s upínací přírubou. Nepoužívejte žádné adaptéry nebo re- dukce. Při používání diamantových dělících kotoučů dbejte na to, aby šipka směru otáčení na diamantovém dělícím kotouči a směr otáčení elektronářadí (viz šipka směru otáčení na hlavě převo- dovky) souhlasily. Pořadí montáže je patrné na straně grafiky. K upevnění brusného/dělícího kotouče našroubujte upínací matici 10 a upněte ji pomocí klíče se dvěma čepy, viz odsta- vec „Rychloupínací matice“. Po montáži brusného nástroje před zapnutím zkontro- lujte, zda je brusný nástroj správně namontován a mů- že se volně otáčet. Zajistěte, aby se brusný nástroj ne- dotýkal ochranného krytu nebo dalších dílů. V upínací přírubě 8 je kolem středicího osazení vložen díl z umělé hmoty (o-kroužek). Pokud o-kroužek chybí nebo je poškozen, musí být před dal- ším používáním upínací příruba 8 bez- podmínečně vyměněna. Lamelový brusný kotouč Pro práce s lamelovým brusným kotoučem namontujte vždy ochranu ruky 16. Pryžový brusný talíř Pro práce s pryžovým brusným talířem 17 namontujte vždy ochranu ruky 16. Pořadí montáže je patrné na straně grafiky. Našroubujte kruhovou matici 19 a utáhněte ji klíčem se dvě- ma čepy. Hrncový kartáč/kotoučový kartáč Pro práce s hrncovým kartáčem nebo kotoučovým kar- táčem namontujte vždy ochranu ruky 16. Pořadí montáže je patrné na straně grafiky. Hrncový kartáč/kotoučový kartáč se musí nechat našroubo- vat tak daleko na brusné vřeteno, aby pevně přiléhal na příru- bě brusného vřetene na konec závitu. Hrncový kartáč/kotou- čový kartáč pevně utáhněte stranovým klíčem. Rychloupínací matice K snadné výměně brusných nástrojů bez použití dalších ná- strojů můžete místo upínací matice 10 použít rychloupínací matici 11. Rychloupínací matice 11 smí být použita jen pro brusné жүктеу/скачать 11,59 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|