Робота зі штативом (приладдя)

 Қaзақша | 127
Bosch Power Tools
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Утилізація
Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати 
на екологічно чисту повторну переробку.
Не викидайте вимірювальні інструменти та акумуляторні 
батареї/батарейки в побутове сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до європейської директиви 
2012/19/EU та європейської директиви 
2006/66/EC відпрацьовані вимірю-
вальні прилади, пошкоджені або відпра-
цьовані акумуляторні батареї/батарейки 
повинні здаватися окремо і утилізуватися 
екологічно чистим способом.
Акумулятори/батарейки:
Не викидайте акумулятори/батарейки в побутове сміття, не 
кидайте їх у вогонь або воду. Акумулятори/батарейки пови-
нні здаватися  – за можливістю в розрядженому стані – на 
повторну переробку або видалятися іншим екологічно 
чистим способом.
Можливі зміни.
Қaзақша
Қауіпсіздік нұсқаулары
Өлшеу құралын қаупсіз және сенімді 
пайдалану үшін барлық нұсқаулықтарды 
оқып орындау керек. Өлшеу 
құралындағы ескертулерді көрінбейтін 
қылмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ 
ТОЛЫҚ ОРЫНДАҢЫЗ.
 Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану 
немесе түзету құралдарынан басқа құралдан 
пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса 
бұл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін. 
 Өлшеу құралы ескерту тақтасымен ағылшын тілде 
жеткізіледі (өлшеу құралы суретінде графикалар 
бетінде 12 нөмірімен белгіленген).
 Алғаш рет іске қосудан алдын ағылшын тіліндегі 
жапсырманы өз мемлекеттік тіліңіздегі 
жапсырмаға алмастырыңыз.
Лазер сәулесін адам немесе 
хайуандарға бағыттамаңыз және 
өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз. 
Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 бойынша 
2-лазер сыныпындағы лазер сәулелерін 
шығарады. Олмен адамдардың көзін 
шағылыстыру мүмкін.
 Лазер көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі 
ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер 
сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды, бірақ ол 
лазер сәулесінен қорғамайды.
 Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде 
немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер 
көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық 
қорғамай рең көру қабилетін азайтады.
 Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы 
бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал 
қауіпсіздігін сақтайсыз.
 Балалар лазер өлшеу құралын бақылаусыз 
пайдаланбасын. Олар білмей адамдардың көзін 
шағылыстыру мүмкін.
 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған 
жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын 
пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, 
шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.
Лазер нысандық тақтасы
Лазер нысандық тақтасын 21 
кардиостимулятордан қашық 
ұстаңыз. Магнит арқылы лазер 
нысандық тақтасында кардиостимулятор 
жұмысына әсер ететін өріс жасалады.
 Лазер нысандық тақтасын 21 магнитті дерек 
тасымалдаушылар мен магнитке сезімтал аспап-
тардан алыс ұстаңыз. Магниттің лазер нысандық 
тақтасына әсері нәтижесінде қалпына қайтарылмайтын 
деректер жоғалтуына алып елуі мүмкін.
Өнім және қызмет сипаттамасы
Өлшеу құралының суреті бар бетті ашып, пайдалану 
нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.
Тағайындалу бойынша қолдану
Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды өлшеу және 
тексеруге арналған.
Техникалық мәліметтер
Айқыш-ұйқыш сызық
GLL 3-50
Өнім нөмірі
3 601 K63 8..
Жұмыс аймағы
1)
– Стандартты
– лазер қабылдауышымен
м
м
10
5 –50
Нивелирлеу дәлдігі
мм/м
±0,3
Жұмыс аймағындағы негізгі 
нүкте
м
5
Негізгі нүктенің дәлдігі
мм/м
±0,6
1) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы тікелей 
күн сәулелерінде) қысқарту мүмкін.
* шаң және шашырайтын судан қорғалған
Өлшеу құралындағы зауыттық тақтайшасындағы нөмір, әрбір өлшеу 
құралының пайдалану әдістері өзгеруі мүмкін.
Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 13 оны 
дұрыс анықтауға көмектеседі.
OBJ_BUCH-1973-002.book  Page 127  Thursday, October 10, 2013  4:45 PM

128 | Қaзақша 
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Bosch Power Tools
Бейнеленген құрамды бөлшектер
Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі 
өлшеу құралының сипаттамасына қатысты.
1 Лазер сәулесінің шығыс тесігі
2 Пульстік функцияның көрсеткіші
3 Пульстік функцияның түймешесі
4 Пайдалану түрлерінің түймешесі
5 Батарея көрсеткіші
6 Штатив патроны 1/4"
7 Батарея бөлімі
8 Батарея бөлімі қақпағы
9 Полюстар белгілері
10 Батарея бөлімі қақпағының құлпы
11 Штатив патроны 5/8"
12 Лазер ескерту тақтасы
13 Сериялық нөмір
14 Қосқыш/өшіргіш
15 Бағыттауыш ойық
16 Бағыттауыш рейка
17 Шешілетін аяқ үшін бекіту бұрандасы
18 Айналатын дөңгелек
19 Айналатын платформа
20 Магниттер
21 Лазер нысандық тақтасы
22 Құрылыс штативі BS 150*
23 Лазер көру көзілдірігі*
24 Әмбебап ұстағыш BM 1*
25 Телескоптық қарнақ BT 350*
26 Өлшеу пластинасы аяқпен*
27 Лазер қабылдауышы*
28 Ұстағыш*
29 Шабадан*
* Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты 
жеткізу көлемімен қамтылмайды.
Жинау
Батареяларды салу/алмастыру
Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын 
пайдалану ұсынылады.
Батарея бөлімінің қақпағын 8 ашу үшін құлпын 10 тартып, 
батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяны салыңыз. 
Полюстер батарея бөлімінің қақпағы сыртындағы суретке 
сай ретте дұрыс болуына көз жеткізіңіз.
Батарея көрсеткіші 5 қызыл жанса батареяларды 
алмастыру қажет.
Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір 
өңдірушінің және қуаты бірдей батареяларды 
пайдаланыңыз.
 Егер ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз батареяны өлшеу 
құралынан алып қойыңыз. Ұзақ уақыт жатқан 
батареяларды тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін.
Айналатын платформаны пайдаланыңыз
Өлшеу құралын бағыттауыш 
ойықпен 15 бағыттауыш рейкаға 
16 айналатын платформаға 19 
қойып өлшеу құралын 
платформаға тірелгенше 
жылжытыңыз. Ажырату үшін 
өлшеу құралын кері бағытта 
айналатын платформадан 
шығарыңыз.
Телескоптық аяқтарын шығару
Шығарылатын аяқтың 
бекіту бұрандасын 17 
бұраңыз. Аяқты 
шығарыңыз. Бекіту 
бұрандасын 17 бұрап 
аяқты бұғаттаңыз. Қалған 
екі аяқта да әдісті 
қайталаңыз.
Әдеттегі өз нивелирлеу 
аймағы
°
±4
Әдеттегі нивелирлеу уақыты
с
<  4
Жұмыс температурасы
°C
–10... +40
Сақтау температурасы
°C
–20 ... +70
Салыстырмалы ауа 
ылғалдығы макс.
%
90
Лазер сыныпы
2
Лазер түрі
нм
мВт
635
< 1
C
6
1
ең қысқа импульс мерзімі
с
1/1600
Штатив патроны
"
"
1/4
5/8
Батареялар
4 x  1,5 В LR6 (AA)
Пайдалану мерзімі мин.
с
6
Өшіру автоматикасы 
шамамен төмендегіден соң.
мин
30
EPTA-Procedure 01/2003 
құжатына сай салмағы
кг
0,9
Көлемдер
– айналатын платформасыз
– айналатын платформамен
мм
мм
146 x 83 x 117
Ø 201 x  197
Қорғаныс түрі
IP 54*
Айқыш-ұйқыш сызық
GLL 3-50
1) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы тікелей 
күн сәулелерінде) қысқарту мүмкін.
* шаң және шашырайтын судан қорғалған
Өлшеу құралындағы зауыттық тақтайшасындағы нөмір, әрбір өлшеу 
құралының пайдалану әдістері өзгеруі мүмкін.
Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 13 оны 
дұрыс анықтауға көмектеседі.
OBJ_BUCH-1973-002.book  Page 128  Thursday, October 10, 2013  4:45 PM

 Қaзақша | 129
Bosch Power Tools
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Пайдалану
Пайдалануға ендіру
 Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн 
сәулелерінен сақтаңыз.
 Өлшеу құралына айрықша температура немесе 
температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны 
мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен 
температура тербелулері жағдайында алдымен өлшеу 
құралын температурасын дұрыстап соң пайдаланыңыз. 
Айрықша температура немесе температура тербелулері 
кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін.
 Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан 
сақтаңыз. Сыртқы күшті әсерлерден кейін өлшеу 
құралының жұмысын жалғастырудан алдын әрдайым 
дәлдігін тексеруді орындау керек („Нивелирлеу дәлдігі“ 
тарауын қараңыз).
 Өлшеу құралын тасымалдаудан алдын оны 
қосыңыз. Өшіде тербелі бөлігі бұғатталады, әйтпесе ол 
қатты әрекеттерде зақымдалуы мүмкін.
Қосу/өшіру
Өлшеу құралын 
қосу үшін қосқыш/өшіргішті 14 төмендегі 
күйіне жылжытыңыз „ on“ (нивелирлеу автомати-
касысыз істеу үшін) немесе „
on“ (нивелирлеу автома-
тикасымен істеу үшін). Өлшеу құралы қосудан соң бірден 
лазер сызықтарын шығыс тесіктерінен жібереді 1.
 Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға 
бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық 
сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.
„off“ құралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті 14 төмендегі 
күйіне жылжытыңыз. Өшуде тербелу блогы бұғатталады.
Рұқсат етілген ең жоғары 40 °C температурасынан 
асқаннан соң лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. 
Суығаннан соң өлшеу құралы қайта қосылуы мүмкін.
Өшу автоматикасын өшіру
Өлшеу құралы 30 мин жұмыс істегеннен соң автоматты 
өшеді. Өшу автоматикасын өшіру үшін өлшеу құралын 
қосуда пайдалану түрлері түймешігін 4  3 с  басып  тұрыңыз. 
Өшу автоматикасы өшкенде лазер сызықтары 3 с соң 
қысқа жыпылықтайды.
 Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз 
қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан 
соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін 
шағылыстыру мүмкін.
Автоматты өшуді белсендету үшін өлшеу құралын өшіріп 
қайта қосыңыз (пайдалану түрлері түймешесін 4 баспай).
Пайдалану түрлері (A
–
D суреттерін қараңыз)
Өлшеу құралында төрт пайдалану түрлері бар болып 
оларды әрқашан ауыстыру мүмкін:
– көлденең күйдегі пайдалану (пайдалану түрі A): 
көлденең лазер сызығын шығарады
– айқыш-ұйқыш сызықтармен пайдалану (пайдалану 
түрі B): бір көлденең бір тік лазер сызығын шығарады
– тік күйдегі пайдалану (пайдалану түрі C): екі тік және 
тікбұрышты лазер сызығын шығарады,
– көлденең мен тік күйде пайдалану (пайдалану түрі D): 
бір көлденең және екі тік лазер сызығын шығарады
Барлық пайдалану түрлерінде еденге негізгі нүкте 
шығарылады.
Қосудан соң өлшеу құралы „D“ пайдалану түрінде болады. 
Пайдалану түрін ауыстыру үшін пайдалану түрлері 
түймешесін басыңыз 4.
Төрт пайдалану түрлерінің барлығын нивелирлеу 
автоматикасымен немесе онсыз таңдауға болады.
Айқыш-ұйқыш сызықтармен және тік күйдегі пайдалануда 
айналатын дөңгелекпен 18 вертикалды сызықтарды 
өлшеу нысанасына дәл бағыттау керек.
Пульстік функция
Лазер қабылдауышымен 27 жұмыс істеу үшін – 
пайдалану түріне  – байланыссыз пульстік функцияны 
белсендіруге болады.
Пульстік функцияда лазер сызықтары жоғары жиілікте 
жыпылықтап, лазер қабылдауышы үшін 27 көрінетін 
болады.
Пульстік функцияны қосу үшін 3 түймешесін басыңыз. 
Пульстік функция қосулы болса көрсеткіш 2 жасыл 
жанады. 
Адам көзі үшін пульстік функция қосулы болғанда лазер 
сызықтарының көрінісі төмендетіледі. Лазер 
қабылдауышысыз жұмыс істегенде пульстік функциясын 
3 түймешесін қайта басып өшіріңіз. Пульстік функция 
өшірулі болғанда 2 көрсеткіші өшеді.
Нивелирлеу автоматикасы
Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу
Өлшеу құралын көлденең бекем табанға қойыңыз немесе 
стандартты фотоштативте бекітіңіз.
Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу үшін 
қосқыш/өшіргішті 14 төмендегі функцияға жылжытыңыз 
„
 
on“.
Нивелирлеу автоматикасы ±4° өз нивелирлеу 
аймағындағы тегіс еместіктерді автоматты тегістейді. 
Лазер сызықтары жыпылақтауды аяқтаса өлшеу құралы 
нивелирленген болады.
Автоматты нивелирлеу мумкін болмаса, мысалы өлшеу 
құралы көлденең сызықтан 4° көп ауыған болса лазер 
сызықтары жыпылықтайды. Бұл жағдайда өлшеу құралын 
көлденең қойып, нивелирлеу аяқталғанша күте түрыңыз.
Пайдалану кезінде қағылыстар болса немесе күй өзгерсе 
өлшеу құралы автоматты ретте өзін нивелирлейді. Жаңа 
нивелирлеуден соң қателердің алдын алу үшін көлденең 
немесе тік лазер сызығының күйін негізгі нүктелерге 
салыстырып тексеріңіз.
Нивелирлеу автоматикасынсыз жұмыс істеу
Нивелирлеу автоматикасынсыз жұмыс істеу үшін 
қосқыш/өшіргішті 14 төмендегі функцияға жылжытыңыз 
„   on“. Нивелирлеу автоматикасы өшкенде лазер 
сызықтары ұзақ уақыт жыпылықтайды.
OBJ_BUCH-1973-002.book  Page 129  Thursday, October 10, 2013  4:45 PM

130 | Қaзақша 
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Bosch Power Tools
Нивелирлеу автоматикасы өшкенде өлшеу құралын еркін 
қолда ұстау немесе қисайған табанға қою керек. Айқыш-
ұйқыш сызықтармен жұмыс істегенде екі лазер сызығы 
бір біріне перпендикуляр ретте болмауы мүмкін.
Нивелирлеу дәлдігі
Дәлдікке әсер ететін жағдайлар
Қоршау температурасы ең күшті әсер етеді. Еденден 
жоғарыға болған температура өзгерістері лазер сәулесін 
ауытқуы мүмкін.
Еден жағынында температура өзгерістері қатты болғаны 
үшін өлшеу құралын 20 м қашықтықтан бастап штативке 
орнату керек. Өлшеу құралын мүмкіншілік бойынша 
жұмыс аймағының ортасына қойыңыз.
Сыртқы әсерлерден тыс аспаптық әсерлер де (мысалы 
қағылыс немесе қатты соққылар) ауытқуларға алып келуі 
мүмкін. Сол үшін әрбір жүмыс бастаудан алдын өлшеу 
құралының дәлдігін тексеріңіз.
Алдымен көлденең лазер сызығының биіктік және 
нивелирлеу дәлдігін және тік лазер сызығының 
нивелирлеу дәлігін тексеріңіз.
Егер өлшеу құралы тексеруде максималды ауытқуды 
арттырса, оны Bosch сервис орталығында жөндетіңіз.
Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеріңіз
Тексеру үшін 5 м бос өлшеу қашықтығы қатты жерде A мен 
B екі қабырғаның арасында керек болады.
– Өлшеу құралын А қабырғасының қасында штативке 
немесе қатты тегіс табанда орнатыңыз. Өлшеу құралын 
қосыңыз. Айқыш-ұйқыш сызықтармен пайдалануды 
нивелирлеу автоматикасымен таңдаңыз.
– Лазерді жағын A қабырғасына бағыттап өлшеу құралын 
нивелирлеңіз. Лазер сызықтары қабырғада айқыш-
ұйқыш нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).
– Өлшеу құралын 180° бұрап, оны нивелирлеп лазер 
сызықтарының арғы B қабырғасындағы айқыш-ұйқыш 
нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
– Өлшеу құралын – бұрамай – B қабырғасының қасында 
орналастырыңыз, қосып нивелирлеңіз.
– Өлшеу құралының биіктігін (штативтер немесе бар 
болса тіреуіш көмегімен) лазер сызықтарының айқыш-
ұйқыш нүктесі В қабырғасында алдымен белгіленген 
нүктеге II сәйкес болатындай бағыттаңыз.
– Биіктігін өзгертпей өлшеу құралын 180° бұраңыз. Оны 
A қабырғасына тік лазер сызығы белгіленген  I 
нүктесінен өтетін етіп бағыттаңыз. Өлшеу құралын 
нивелирлеп, лазер сызықтарының айқыш-ұйқыш 
нүктесін A қабырғасында (III нүктесі) белгілеңіз.
– А қабырғасындағы I мен III екі белгіленген нүктенің d 
айырмашылығы өлшеу құралының дәл биіктіктен 
ауытқуын көрсетеді.
Максималды рұқсат етілген ауытқуды d
макс
 төмендегідей 
есептейсіз:
d
макс
= қабырғалардың қос аралығы x 0,3 мм/м
Мысал: қабырғалар аралығы 5 м болса максималды 
ауытқу
d
макс
= 2 x 5 м x 0,3 мм/м = 3 мм  болуы  керек.  Осында 
белгілер аралығының ең ұзыны 3 мм болуы керек.
A
B
5 m
A
B
180˚
A
B
d
180˚
A
B
OBJ_BUCH-1973-002.book  Page 130  Thursday, October 10, 2013  4:45 PM

 Қaзақша | 131
Bosch Power Tools
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз
Тексеру үшін  шам.  5 x 5 м  бос  аймақ керек.
– Өлшеу құралын бекем тегіс табанда A мен B қабырғалар 
арасында қойыңыз. Өлшеу құралын көлденең 
пайдалануда нивелирлеңіз.
– Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада 
лазер сызығының орталығын белгілеңіз (А 
қабырғасында I нүктесі, В қабырғасында II нүктесі).
– Өлшеу құралын 180° бұрап 5 м қашықтықта орнатып 
нивелирлеңіз. 
– Өлшеу құралының биіктігін (штативтер немесе бар 
болса тіреуіш көмегімен) лазер сызығының орталығы В 
қабырғасында алдымен белгіленген нүктеге II сәйкес 
болатындай бағыттаңыз.
– A қабырғасында лазер сызығының орталығын III 
нүктесі ретінде белгілеңіз (тік немесе I нүктесі 
астында).
– А қабырғасындағы I мен III екі белгіленген нүктенің 
айырмашылығы d өлшеу құралының дәл көлденең 
ауытқуын көрсетеді.
Максималды рұқсат етілген ауытқуды d
макс
 төмендегідей 
есептейсіз:
d
макс
= қабырғалардың қос аралығы x 0,3 мм/м
Мысал: қабырғалар аралығы 5 м болса максималды 
ауытқу
d
макс
= 2 x 5 м x 0,3 мм/м = 3 мм  болуы  керек.  Осында 
белгілер аралығының ең ұзыны 3 мм болуы керек.
Тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз
Тексеру үшін (қатты табанда) есіктің әр жағынан кемінде 
2,5 м жай болатын есік тесігі керек.
– Өлшеу құралын есік тесігінен 2,5 м қашықтықта бекем 
тегіс табанда орналастырыңыз (штативте емес). Өлшеу 
құралын айқыш-ұйқыш пайдалануда нивелирлеп лазер 
сызықтарын есік тесігіне бағыттаңыз.
– Тік лазер сызығының орталығын есік тесігінің еденінде 
(I нүктесі), 5 м қашықтықта есік тесігінің басқа жағында 
(II нүктесі) және есік тесігінің жоғарғы шетінде 
(III нүктесі) белгілеңіз.
– Өлшеу құралын есік тесігінің басқа жағында тікелей II 
нүктесінің астында орнатыңыз. Өлшеу құралын 
нивелирлеп тік лазер сызығын орталығы нақты I мен II 
нүктелерінен өтетін етіп бағыттаңыз.
– III нүктесі мен есік тесігінің жоғарғы шетіндегі лазер 
сызығының орталығы d айырмашылығы өлшеу 
құралының тік сызықтан дәл ауытқуын көрсетеді.
– Есік тесігінің биіктігін өлшеңіз.
Максималды рұқсат етілген ауытқуды d
макс
 төмендегідей 
есептейсіз: 
d
макс
= есік тесігінің қос биіктігі  x 0,3 мм/м
Мысал: есік тесігінің биіктігі 2 м болса максималды ауытқу 
d
макс
= 2 x 2 м x 0,3 мм/м = 1,2 мм болуы керек. Осында 
белгілер аралығы ең ұзыны 1,2 мм болуы керек.
2,5 m
,0 m
5,
5

жүктеу/скачать 21,37 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: