1 iутыж борис поэт, писатель, драматург 2 3

главах даются: «характеристика», «привычки»  (с  большим юмором и 
грустью  повествуется  о  ремесле  поэта),  после  чего  автор  рассказ  ве-
дет  о  партиях,  расплодившихся  со  времени  правления  коммунистов, 
когда ограничили количество вступающих в партию из чиновников и 
интеллигенции, о перестройке и современных казусах в общественной 
жизни  адыгов.  Произведение  заканчивается  несколькими  пожелания-
ми писателя для тех, кто будет жить после финала (т.е. ухода из жизни 
автора), которые могут быть начертаны на надгробном памятнике. Они 
говорят о желании автора, чтобы родной край развивался, чтобы народ 
сохранил свою самобытность, а родной язык звенел и совершенство-
вался. Этим постулатам посвятил свою жизнь Б. Утижев.
Б.  Утижев  выступал  почти  во  всех  жанрах  литературы  успешно. 
При этом он уделял особое внимание вопросам развития родного языка. 
В  своих  произведениях  он  обогащал  его,  расширял  его  возможности 
(при написании трагедии «Эдип» он показал его потенциал на сюжете 
высокой античной трагедии). Этой же цели служил Б. Утижев, перево-
дя на кабардинский язык произведения иноязычных авторов (драмати-
ческие произведения Н. Думбадзе, Г. Хугаева, А. Дударева и др.).
Б.  Утижев  выступал  и  с  литературно-критическими  статьями,  в 
которых затрагивались актуальные проблемы современного литератур-
ного  процесса.  Как  говорилось  выше,  Б.  Утижев  проявил  себя  и  как 
самобытный художник, скульптор, автор оригинальных шаржей и ка-
рикатур, резчик по дереву, великолепный мастер чеканки. Его работы 
экспонируются на республиканских выставках.
Особое место в творчестве Б. Утижева занимает обширная и разноо-
бразная  по тематике публицистика. Данный  жанр имеет  глубокие корни в 
адыгской литературе, начиная с творчества писателей-просветителей ХIХ в.

338
Львиная  доля  публицистических  статей  автора  посвящена  акту-
альным  проблемам  сохранения  и  развития  родного  языка,  вопросам 
становления  кабардинского  театра,  адыгскому  этикету.  Ни  одно  зна-
чимое для кабардинской культуры мероприятие не проходило без его 
участия, что отразилось и в его талантливой и актуальной публицисти-
ке. В 2007 году вышла большая книга  публицистики писателя с  сим-
волическим названием «Лъэужь» («След»). Действительно, Б. Утижев 
оставил добрые следы не только в публицистике, но и во всех жанрах 
литературы.
Свою  статью  в  газете  П.  Таов  назвал  «Две  эпохи  кабардинской 
литературы: до и после Бориса Утижева» и в этом есть хорошая доля 
правды. Писатель верно отразил свою эпоху в талантливых, оригиналь-
ных,  национально-самобытных  произведениях.  Его  яркая  творческая 
индивидуальность будет еще долго служить развитию адыгской изящ-
ной словесности. Его творчество широко войдет в практику средней и 
высшей школы, а критикам и литературоведам откроются новые грани 
таланта выдающегося поэта, писателя и драматурга, философа и мыс-
лителя нашей эпохи. 

339
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Гутов А.М. УсакIуэм и тхылъищ // Iуащхьэмахуэ. 1979. № 4. С. 81–85; 
Он же. Адэжь щIынальэ // Газета Ленин гъуэгу. 1978. 9 сент.
2. Паранук К.Н. Человек и природа в поэзии Н. Куека // Проблемы 
адыгской литературы и фольклора. Майкоп, 1991. Вып. 8. С. 80–91.
3. Паранук К.Н. Мифопоэтика и художественный образ мира в со-
временном адыгском романе. Майкоп: Качество, 2006.
4.  Хакуашева  М.А.  Литературные  архетипы  в  художественных 
произведениях адыгских писателей. Нальчик, 2007.
5.  Абазов  А.Ч.  Психологизм  и  драматизм  трагедии  «Тыргатао» 
Б.Утижева // Научная мысль Кавказа. 2005. № 16.
6.  Кажарова  И.А.  Человек  и  история  в  адыгской  поэзии  1970–
1990-х годов. Нальчик, 2009.
7. Астежева А.М. Национальное своеобразие драматургии Бориса 
Утижева: проблемы  историзма  художественного  мышления:  автореф. 
дис. канд. филол. наук. Нальчик, 2003.
8.  Утижева  Л.Б.  Жанр  комедии  в  творчестве  Б.К.  Утижева: 
национально-художественные  истоки,  традиции,  новаторство:  авто-
реф. дис. ... канд. филол. наук. Нальчик, 2008.
9.  Шакова  М.К.  Социально-нравственные  проблемы  современ-
ности в художественном контексте сатирикона Б.Утижева «Ажэгъафэ 
джэгухэр» // Вестник КБИГИ. 2008. № 15. С. 402–409.
10. Баков Х.И. Хабас Бештоков и некоторые проблемы современно-
го литературного процесса // Вестник КБИГИ. 2008. № 15. С. 305–328.
11.  Баков  Х.И  Античные  мотивы  в  кабардинской  драматургии 
(трагедия «Эдип» Б. Утижева в критике) // Известия КБНЦ РАН. 2009. 
№ 3. С. 144–152. 
12. Белинский В.Г. Соч. в трех томах, М.: ОГИЗ, 1948. Т. 2. С. 114.
13.  Налоев  З.М.  Послевоенная  кабардинская  поэзия.  Нальчик, 
1970. С. 18.

340
14.  Гамзатов  Г.  ХХ  столетие  и  исторические  судьбы  националь-
ных художественных культур. Махачкала, 2003. С. 12.
15. Там же. С. 14.
16.  Интернациональное  и  национальное  в  литературах  Востока: 
сб. статей. М.: Наука, 1972. С. 303.
17. Теунов Х. Национальное и нитернациональное в литературе // 
Дон, 1959. № 8.
18.  Хапсироков  Х.Х.  О  национальном  своеобразии  литератур 
адыгских народов. Черкесск, 1960.
19. Теунов Х. С. 167.
20. Баков Х.И. Античные мотивы в кабардинской драматургии (Тра-
гедия «Эдип» Б. Утижева в критике) // Известия КБНЦ РАН. 2009. № 3.
21. Хализев В.Е. Теория литературы: учеб. для вузов. М.: Высшая 
школа, 2004. С. 48.
22. Вересаев В. Соч. в 4 томах. М., 1990. Т. 1. С. 56.
23. Алим Кешоков. Избранные произведения в 2 томах. М., 1972. 
Т. 2. С. 81.
24. IутIыж Борис. Си Даханагъуэ (Моя Кареглазая). Стихи. Наль-
чик, 1987. С. 4–5. Далее ссылки на этот сборник с указанием страниц.
25. Псатха – бог души в адыгской мифологии.
26. Гринберг И. Три грани лирики. М., 1985. С. 5.
27. Абуков К.И. Расул Гамзатов: особенности философской лири-
ки. Махачкала, 2003. С. 3.
28. Фризман Л. Жизнь лирического жанра (Русская элегия от Су-
марокова до Некрасова). М.: Наука, 1973. С. 115.
29. Абуков К.И. С. 8.
30.  IутIыж  Борис.  ГущIагъщIэлъхэр  (Сокровенности).  Налшык, 
2001. Далее анализ по текстам данного издания.
31. Кайсын Кулиев. Сочинения. М., 1987. Т. 2. С. 279.
32. Алим Кешоков. Т. 1. С. 52.
33. Бетуганов С. Живое слово. Нальчик, 1986.
34. Абуков К.И. С. 90.
35. Поспелов. Лирика среди литературных родов. М., 1976. С. 158.
36. Уэллек и Уоррен. Теория литературы. М.: Прогресс, 1978. С. 95.
37. IутIыж Борис. ГушыIалъэ (Юморески). Налшык, 2003.
38. Сикейрос Д.А. Национальное в искусстве // Творчество. 1958. 
№ 8. С. 14.
39.  Кон  И.С.  Национальный  характер  –  миф  или  реальность  // 
Иностранная литература. 1968. № 9. С. 215–229.

341
40. Ломидзе Г.И. Истины ясные и спорные // Национальное и ин-
тернациональное в советской литературе. М.: Наука, 1976. С. 17.
41. Горький А.М. Соч. в 30 томах. М. Т. 29. С. 259.
42. Чиладзе О. Ради жизни // Литературная газета. 1988. 17 февр.
43. Гоголь Н.В. Несколько слов о Пушкине. М.: Художественная 
литература, 1967. Т. 6. С. 60.
44. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэ-
тика. М.: Наука, 1986. С. 80.
45. Хализев. Теория литературы. С. 348.
46. Гамзатов Расул. Соч. М.: Художественная литература, 1968. Т. 3. 
С. 261.
47. IутIыж Борис. Си Даханагъуэ. Налшык, 1998. Н. 24–25.
48. Тимофеев Л.И. Словарь литературоведческих терминов. М., 
1974. С. 386.
49. IутIыж Борис. Къудамэхэр (Ветви). Налшык, 2005. Н. 183–211. 
Ссылки на тексты далее по этому изданию с подстрочными перевода-
ми на русский язык.
50. Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. Л., 1978. С. 227.
51. IутIыж Борис. Къудамэхэр. Налшык, 2005. Н. 5–94.
52.  Налоев  З.М.  Адаб Баксанского  культурного  движения.  Наль-
чик, 1991.
53. IутIыж Борис. Лъэужь. Нальшык, 2007.
54.  Астежева  А.М.  О  соотношении  художественной  и  историче-
ской правды в пьесе Б.Утижева «Дамалей» // Литературная Кабардино-
Балкария. 2003. № 2. С. 157–167.
55. Утижева Л.Б. Фольклорные мотивы в комедии-водевиле Б.К. Ути-
жева «Аул Свергайсвекрухово» // Поблемы филологии. Ростов, 2006.
56.  Абазов  А.  Очерки  истории  кабардинской  литературы.  Наль-
чик, 1996.
57.  Шакова  М.  Утижев  Борис  Кужевич  //  Писатели  Кабардино-
Балкарии. Нальчик, 2003.
58.  Курашинов  Б.  Вера  в  предлагаемые  обстоятельства  //  Кабар-
динский драматический театр. Нальчик, 2005. С. 367–370.
59.  Белгорокова  Е.  Тыргатао  //  Кабардинский  драматический  те-
атр. Нальчик, 2005. С. 363–366.
60. Белинский В.Г. Статьи и рецензии. Соч. в 3-х томах. М., 1948. 
Т. 2. С. 799.
61. IутIыж Борис. ГушыIэ махуэ апший! (Сдобрым смехом!). Наль-
шык, 1993. Далее ссылки на тексты по этому изданию.

342
62. IутIыж Борис. Тхыгъэхэр (Сочинения). Налшык, 2000. Н. 565–632.
63. IутIыж Борис. Дунейр театрщ (Мир – театр. Пьесы). Нальшык, 
1998. С. 81–375. Далее ссылки на тексты цикла комедий «Игры Ажега-
фа» по этому изданию.
64.  Абазов  А.Ч.,  Нагоев  С.М.  Драматургия  Бориса  Утижева. 
Жанрово-видовое и стилевое многообразие пьес. Нальчик, 2002.
65. IутIыж Борис. Трагедиехэр. Налшык, 2007.
66. Там же.
67.  Белгорокова  Е.Ш.  Бунт  неизбежен?  //  Кабардинский  театр. 
Нальчик, 2005. С. 374–378.
68. IутIыж Борис. Лъэужь. Налшык, 2007. Н. 587.
69. IутIыж Борис. Трагедиехэр. Налшык, 2007. Н. 19.
70. IутIыж Борис. Лъэужь. Налшык, 2007. Н. 276–290.
71. Там же. С. 585.
72. Там же. С. 588.
73. IутIыж Борис. Дунейр театрщ. Налшык, 1998. Н. 5–81.
74.  Легенды  и  Сказания  Древней  Греции  и  Древнего  Мира.  М., 
1987. С. 456.
75. Там же.
76. Софокл. Трагедии. М., 1958. С. 3–196.
77. Ганс Сакс. Избранное. М., 1958. С. 21.
78. Вольтер. Эстетика. М., 1974.
79. IутIыж Борис. Тхыгъэхэр. Налшык, 2000. Н. 284.
80. IутIыж Борис. Тхыгъэхэр. Налшык. Н. 540.
81.  Шакова  М.  Утижев  Борис  Кунеевич  //  Писатели  Кабардино-
Балкарии. Библиографический словарь. Нальчик, 2000. С. 356.
82. IутIыж Борис. Тхыгъэхэр. Н. 533.
83. Утижева Л.Б. Жанр Комедии в творчестве Б.Утижева: автореф. 
дис. ... канд. филол. наук. Нальчик, 2008.
84. IутIыж Борис. Лъэужь. Налшык, 2006. Н. 39–45.
85. Данилюк. Удивительный этот Утижев // Советская молодежь. 
1 июля. 1975.
86. IутIыж Борис. ГушыIэлъэ. Налшык, 2003. Н. 218–240.
87. Гринберг И. Три грани лирики. М., 1985. С. 5.
88. IутIыж Борис. Къудамэхэр. Налшык, 2005.
89. Там же. С. 211.
90. Утижева Л.Б. Автореферат. С. 14. 

343
СОДЕРЖАНИЕ
Введение………….........………………………………......................5
Глава I. Лирика Б. Утижева………..………………….....................14
Глава II. Проза Б. Утижева................................................................99
1. Стихотворения в прозе…………………….......................99
2. Новеллистика……………………………….....................118
3. Публицистика………………………………....................143
Глава III. Драматургия Б. Утижева…..…………….......................172
1. Комедии……………………………………......................173
2. Трагедии…………………………………….....................257
Глава IV. Борис Утижев – художник…...…………........................324
Заключение…………………………..……………........................329
Примечания………………….……………………........................339

344
Научное издание 
Баков Х.И
БОРИС УТИЖЕВ: ПОЭТ, ПИСАТЕЛЬ, ДРАМАТУРГ
Зав. изд. отделом К.М. Хахова
Художественное оформление З.Х. Бгажнокова
Корректоры Ф.Т. Узденова, Л.Б. Хавжокова
Компьютерная верстка А.В Гергоковой
Подписано в печать 20.10.2010. Бумага офсетная.
Формат 60х84 
1
/
16
. Гарнитура Таймс. 
Усл. печ. л. 21,9. Тираж 500 экз. (1-й завод 200). Заказ № 39
Учреждение РАН
Институт гуманитарных исследований
Правительства КБР и КБНЦ РАН 
360000, г. Нальчик, Пушкина, 18