МәМЛҮктер кезеңінде түзілген «китаб ад-дурра » жазба ескерткішінің зерттелуі
ИЗУЧЕНИЕ ПИСЬМЕННОГО ПАМЯТНИКА «КИТАБ АД-ДУРРА...» МАМЛЮКСКОГО ПЕРИОДА
жүктеу/скачать 64,38 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Ключевые слова
| ИЗУЧЕНИЕ ПИСЬМЕННОГО ПАМЯТНИКА «КИТАБ АД-ДУРРА...» МАМЛЮКСКОГО ПЕРИОДА
Аннотация. Как известно, овладение языком – важный вопрос, который не утратил своей актуальности ни в одно столетие. Кыпчакский язык – в XIII-XV веках использовался как средство общения мамлюков, правивших Египтом и Сирией. Влияние правительства мамлюков в Египте было настолько сильным, что даже арабы выучили тюркский язык, то есть кыпчакский, и свободно использовали его в своей жизни. В целях установления тесных связей между местными арабскими чиновниками, торговцами, военными и кыпчакоязычными мамлюками были написаны и распространены среди широкой общественности арабско-кыпчакские словари и грамматические труды, посвященные изучению кыпчакского языка. Были написаны не только словари, но и литературные произведения, религиозные трактаты, множество пособий и указов, молитв и др., связанных с бытовыми потребностями. Многие из них исчезли, не достигнув нашего времени. Однако это честь нашей страны, долг поколений инвентаризировать, изучать и пускать в научный оборот наше тюрко-кыпчакоязычное историческое наследие, известное сегодня в научной среде и сохранившееся в разных уголках мира. Одним из наших историко-культурных наследия, одним из таких арабско-кыпчакских словарей, дошедших до наших дней со времен мамлюков, является рукопись «Китаб ад-Дурра аль-мудаийа фил-лугати-т-туркийа ‘ала-т-тамам ва-л-камал» – «Драгоценная сокровищница тюркского языка, полностью написанная и законченная». Хотя об этой рукописи говорили и упоминали еще в XIII-XV веках, впервые ее обнаружил в 1963 г. польский ученый Ананиаш Зайончковский в отделе рукописей, написанных на восточных языках библиотеки Медичи (Biblioteca Medicea Laurenziana) во Флоренции, одной из старейших библиотек мира. В статье мы делаем акцент на историографии изучения арабо-кыпчакского словаря «Китаб ад-Дурра», автором которого неизвестен и этот рукопись очень мало изучено в отечественной науке, и рассматриваем основные особенности рукописи и новые данные. Ключевые слова: Египет и Сирия, кыпчакский язык, словарь, грамматика, тюркология, мамлюк B.N. Zhubatova1, F.S. Nurieva2, B.D. Dyussenov3 1Al-Farabi Kazakh National University, Almaty, Kazakhstan 2Institute of Philology and Intercultural Communication of the Kazan (Volga Region) Federal University, Kazan, Tatarstan 3Institute of Oriental Studies named after R. B. Suleimenov, Almaty, Kazakhstan жүктеу/скачать 64,38 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|