В данной статье рассматривается необходимость овладения несколькими
языками в полиэтническом государстве Казахстан. В статье рассмотрены
методические подходы к формированию и развитию полиязычной
личности. Приведены результаты внедрения педагогами современных
функционально-компетентностных
технологий
в
практической
деятельности. Определены направления методической поддержки учебно-
воспитательного процесса преподавания на трех языках. Подчеркиваются
приоритеты языкового образования и принципы формирования языковой
личности в полиязычной образовательной среде Казахстана.
Ключевые слова: полиязычие, полиязыковая личность,
формирование, концепция, изучение, полиязыковая компетенция.
В настоящее время большое внимание уделяется полиязычному
образованию, которое рассматривается как действенный инструмент
подготовки молодого поколения к жизнедеятельности в условиях
взаимосвязанного и взаимозависимого мира. В свою очередь полиязычное
образование – основа становления полиязыковой личности, уровень
сформированности которой во многом обуславливает позитивный
характер личностной самореализации человека в современных условиях
общественных отношений, его профессиональную конкурентоспособность и
социальную мобильность.
Полиязыковая личность – это активный носитель нескольких языков,
представляющий
собой:
личность
речевую
–
комплекс
психофизиологических свойств, позволяющих индивиду осуществлять
речевую деятельность одновременно на нескольких языках; личность
коммуникативную – совокупность способностей к вербальному поведению и
использованию нескольких языков как средства общения с представителями
разных лингвосоциумов; личность словарную, или этносемантическую, –
симбиоз мировоззренческих установок, ценностных направленностей,
поведенческого опыта, интегрировано отраженных в лексической системе
нескольких языков [1, с.6].
Проблема языковой ситуации современного Казахстана отражена в
Послании Президента Республики Казахстан Н.А. Назарбаева «Новый
Казахстан в новом мире» от 2009 года, где в целях обеспечения
конкурентоспособности страны и ее граждан предложена поэтапная
реализация культурного проекта «Триединство языков», согласно которому
необходимо развитие трех языков: казахского как государственного языка,
русского как языка межнационального общения и английского как языка
успешной интеграции в глобальную экономику.
Внедрение в учебно-воспитательный процесс общеобразовательной
школы обучения на трех языках - это, безусловно, значительный шаг вперед
в направлении реализации Концепции развития образования Республики
XXI Ғ АСЫРДАҒ Ы БІЛІМ ЖӘНЕ Ғ ЫЛЫМНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В XXI ВЕКЕ
Казахстан до 2015 года, одной из базовых компетенций которой являются
трехъязычие, евразийская поликультурность, коммуникативность и
технократичность [2]. В основных положениях Концепции говорится о
необходимости качественным владением иностранным языком выпускника
современной школы, - это назревшая жизненная необходимость, поскольку
интенсивные темпы и уровень развития науки и техники в мире требуют
свободного владения иностранными языками для более качественного и
полноценного получения необходимых теоретических и практических
знаний, умений и навыков. Тысячу раз прав Ч.Айтматов: «Каждый язык -
творение человеческого гения. Каждый язык - ценность общезначимого
порядка. Мы не вправе пренебрегать никаким языком, какому бы народу он
ни принадлежал, на какой ступени он ни находился бы» [3, с.108].
Положения Концепции успешно реализуются и в моей школе, где
учащиеся имеют возможность изучать три языка: казахский, русский и
английский. Это способствует выработке коммуникативных навыков
учащихся. В дальнейшем обучение будет проходить на трёх языках, и, как
следствие, владение ими практически в совершенстве, будет
способствовать приобщению учащихся к культуре и традициям разных
народов. А это есть ни что иное, как формирование полиязыковой
личности.
В этой связи понимание роли языков в современном мире ставит перед
нами, учителями, вопрос обучения языкам и повышения уровня языковой
подготовки учащихся.
Однако Казахстан, по сравнению с европейскими странами, из-за своего
географического положения не имеет условий для естественного развития
массового полиязычия со знанием активно функционирующего мирового
языка. Следовательно, в условиях среднего образования необходимо
организовать учебный процесс таким образом, чтобы выпускники имели
достаточный уровень полиязычной компетенции для последующего
непрерывного повышения речевой и коммуникативной компетенции на
трех языках. Это требует специального проектирования процесса обучения
неязыковым дисциплинам, который способствовал бы без увеличения часов в
учебном плане добиваться как выполнения стандарта по освоению
содержания учебной дисциплины, так и овладения тремя языками в рамках
выбранной изучаемой дисциплины. Данная проблема и является актуальной
на данном этапе обучения.
Осуществление многоязычного образования в школе сопряжено сегодня с
решением ряда проблем, связанных как с планированием, определением
стратегических
и
тактических
целей,
содержанием,
так
и
несовершенством методик и технологий.
Качественное решение задач развития современной системы
полиязычного образования возможно при условии совместных усилий органов
XXI Ғ АСЫРДАҒ Ы БІЛІМ ЖӘНЕ Ғ ЫЛЫМНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В XXI ВЕКЕ
управления и методической службы. Управление ставят цели, определяют
стратегию и направления функционирования, методическая служба создает
благоприятные условия для реализации поставленных целей. Качественная
методическая поддержка – залог успешного функционирования и развития
образовательного учреждения, осуществляющего полиязычное образование
детей.
За двенадцать лет работы в должности заместителя директора по
учебно-методической работе, школа добилась многого. Есть и проблемы,
которые администрация и педагогический коллектив решают совместно.
Преподавание в школе ведется на русском языке, но на уроках и на
внеклассных мероприятиях учителя используют интеграцию
языков. Для
младших школьников в течение нескольких лет ведется факультатив по
английскому языку. В мини-центре, в классах предшкольной подготовки
воспитатели используют билингвальный компонент (казахский язык –
русский язык).
Я могу с уверенностью утверждать, что в школе трудятся грамотные
педагоги, способные идти в ногу с велением времени. В школе из 40 педагогов,
30 с высшим образованием (78,9%), 26 педагогов имеют высшую и первую
категорию (65%). Качество знаний за три последних года составляет 39% -
43%.
Самым главным механизмом обеспечения качества образования
определяется качеством образовательных услуг, а это учитель, учебное
занятие, все, связанное с методическим оснащением УВП. Без методической
службы органы управления не могут качественно решить ни одну задачу
развития современной системы образования. Если органы управления
образования ставят цели и определяют основные направления и стратегию
всей системы в целом, то методическая служба создает благоприятные
условия для выполнения поставленных целей, т.е. функционирования и
развития образовательного учреждения. Эту роль методической службы
можно определить как поддерживающую.
В основу работы педколлектива, как и всего педагогического сообщества
республики, легли три основных направления: новое качество обучения,
новый статус педагога, новые методы образования.
Педагогическая практика нуждается в обновлении для достижения
лучших результатов и повышения эффективности использования средств.
Применение новых методов, технологий обучения иностранным языкам
будет способствовать развитию таких качеств личности, которые
являются востребованными современным поликультурным и многоязычным
обществом. Поэтому проблема использования эффективных методик
преподавания языковых дисциплин в школе представляется очень важной.
Благодаря Президентской программе информатизации в нашей стране
появилась база для внедрения информационных технологий, которые
XXI Ғ АСЫРДАҒ Ы БІЛІМ ЖӘНЕ Ғ ЫЛЫМНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В XXI ВЕКЕ
произведут коренные изменения в образовании. Сегодня преподавателю
языковых
дисциплин
даны
широкие
возможности
выбрать
и
конструировать учебный процесс по любой модели, технологии в
зависимости от намеченных целей и ожидаемого результата.
Преподаватель, преподающий языковые дисциплины, должен постоянно
повышать свою квалификацию.
За два предыдущих года учителя нашей школы повысили свою
квалификацию. Так в прошлом учебном году курсы переподготовки
педагогических кадров прошли 27 педагогов. Учителя языковых дисциплин
повысили свою квалификацию по теме: «ИКТ –компетентность
педагогических работников на основе внедрения системы электронного
обучения в организациях образования РК», «Использование ИКТ в
преподавании предметов», «Развитие функциональной грамотности
чтения учащихся в рамках проведения международного исследования PISA».
В этом учебном году курсы повышения квалификации прошли 3 педагога,
преподающие язык в рамках обновленного образования. 4 учителя-
языковеда имеют сертификаты уровневых курсов. Учителя являются
активными участниками районных и областных семинаров, конференций,
практических семинаров на базе Назарбаев Интеллектуальной школы,
преподавание в которой ведется на английском языке. Опыт, полученный во
время стажировок, обучения и встреч, активно используется в учебно-
воспитательном процессе школы. Помогает это и в подготовке учеников
для участия в интеллектуальных конкурсах, дистанционных олимпиадах
республиканского и международного уровней.
По итогам четвертей отслеживается мониторинг успешности учителей и
учащихся по направлениям. Из 5 методических объединений МО языковедов
на 2 месте в школе.
Одно из наиболее приоритетных направлений работы школы - работа с
одаренными детьми в направлении использования интернет технологий. В
этом учебном году наши учащиеся активно принимали участие в
конкурсах - 313 учеников (призовых мест 45), в прошлом году 204 (призовых
мест 34).
- Областные конкурсы и олимпиады - 17 (призовых мест 3)
- Республиканские конкурсы и олимпиады – 165 (призовых мест 16);
- Международные – 131 (призовых мест 26)
Конкурсы по языковым дисциплинам:
- Английский язык - 14, 4 призовых места.
- Казахский язык и литература – 10, 5 призовых мест.
- Русский язык и литература – 15, 6 призовых мест.
Ежегодно при проведении практических семинаров на базе школы
проводятся уроки и по языковым дисциплинам. Темы практических
семинаров:
XXI Ғ АСЫРДАҒ Ы БІЛІМ ЖӘНЕ Ғ ЫЛЫМНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В XXI ВЕКЕ
- Новое содержание образования современной школы через
использование современных технологий в условиях информатизации
(2013-2014год). Выдано 4 открытых уроков – информатика, химия,
физика, история, казахсктй язык и одно внеклассное мероприятие.
- Развитие патриотического и духовно-нравственного воспитания,
ориентированного на максимальное раскрытие личностного
потенциала (2014-2015год). Выдано 5 открытых уроков - русский
язык, самопознание - 8 и 2 классы, английский язык, физика,
психологический тренинг и одно внеклассное мероприятие.
- Развитие когнитивных навыков учащихся через использование новых
подходов в обучении (2015-2016 год). Выдано 4 открытых уроков -
русский язык, казахский язык - 6, 5 классы, история, физика,
биология/информатика и внеклассное мероприятие «Зажги звезду
добра» с приемами интеграции английского языка в предмет
самопознание.
В школе работают направления научного общества по казахскому и
русскому языках, ведется факультатив по английскому языку в 5 классах.
Учителя казахского языка и литературы приняли участие в
республиканском конкурсе «Сүйемін туған тілді –анам тілін» в номинации
«Мерекеге арналған үздік презентация», участвовали в областном конкурсе
методических изданий «Ең үздік әдістемелік құрал».
Внедряя в практику полиязычное образование, мы приходим к выводу,
что предметом его является научно-методическое обеспечение, включающее
четыре основных блока: УМК учебных дисциплин; образовательные
технологии; кадровое обеспечение; социолингвистический мониторинг.
Чтобы успешно преподавать на трех языках важно определить направления
методической поддержки учебно-воспитательного процесса. Такими
направлениями могут быть:
- Идентификация школьного управления с Президентским курсом
модернизации развития РК и системы образования.
- Системный подход к УВП (от грамотного планирования работы,
планирования внутришкольного контроля до подведения итогов).
- Проблемно-поисковый путь не только к обучению, но и к руководству
педагогическим коллективом.
- Поиски оптимальных форм квалиметрии (оценка качества).
- Тесное сотрудничество с научно-методическими центрами, Назарбаев
Интеллектуальной школой, использование опыта коллег.
В целом надо отметить, что проблема развития полиязычного
образования решается на должном уровне, работа ведется, и находятся все
новые пути решения.
Список литературы:
XXI Ғ АСЫРДАҒ Ы БІЛІМ ЖӘНЕ Ғ ЫЛЫМНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В XXI ВЕКЕ
1. Таубаева Г.З., Картабаева А.А. Проблемы полиязычного образования в
Казахстане/ Доклад. – 2011. – 6 с
2. Концепция развития образования Республики Казахстан до 2015 года
3. Айтматов Ч.Т. В соавторстве с землею и водою... очерки, статьи,
беседы, интервью/- Фрунзе, 1978. - с.108
4. Национальная Академия имени И.Алтынсарина. Научно-методическое
обеспечение полиязычного образования в системе средней и высшей школы
Электронный ресурс./
http://nao.kz/blogs/view/2/179
CONCEPT OF COMMUNICATIVE COMPETENCE AS THE BASIC
CATEGORY OF TEACHING ENGLISH
Zh.Zh. NURZHANOVA, A.B. KURMANBAYEVA
L.N.Gumilyov Eurasian National University, Astana, Kazakhstan
Түйін
Берілген мақала оқытудың негізгі санаты ретінде коммуникативтік
құ
зыреттілік
тұжырымдамасына
арналған.
Мақсаты
–
жаңа
технологияларды пайдалана отырып, студенттерге негізгі принціпке
негізделген коммуникативтік дағдылары мен мақсаттарын дамыту. Әр
түрлі тиімді жаттығуларды түрлі деңгейдегі оқушыларға ұсыну.
Тірек
сөздер:
интеграциялық
ү
рдістер,коммуникативтік
құ
зыреттілік, ауызша мінез – құлық, көптілді жеке тұлғалар.
Аннотация
Данная
статья
посвящена
концепции
коммуникативной
компетенции в качестве основной категории обучения. Цель состоит в
том, чтобы показать важность развития у студентов коммуникативных
навыков и задачи, основные принципы используя новые технологии.
Различные эффективные действия класса предлагаются для различных
уровней студентов иностранного языка.
Ключевые слова: интеграционные процессы, коммуникативная
компетенция, речевое поведение, многоязычные индивидуумы.
Abstract
The given article is devoted to the concept of communicative competence as
the basic category of teaching. The aim is to show the importance of developing the
students’ communicative skills and objectives, main principles using new
technologies. Different effective class activities are suggested for various levels of
foreign language students.
Key words: integration processes, communicative competence, verbal
behavior, multilingual individuals.
XXI Ғ АСЫРДАҒ Ы БІЛІМ ЖӘНЕ Ғ ЫЛЫМНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В XXI ВЕКЕ
XXI century, declared the era of multilingual individuals and polyglots.
Integration processes of social change not only the status of a foreign language in
society, but also to perform their function in this society. The priorities are the
establishment of mutual understanding between peoples; providing access to a
variety of world politics and culture. Go to the communicative-based learning
means that language learning has changed the paradigm. The main change is that
the subject of study was not only the language and its expressive possibilities, but
also the behavior of the speaker in terms of verbal communication. Intercultural
communication requirements put before the need to teach students the following
skills:
• to use a foreign language in intercultural authentic situations
• explain and to master a foreign way of life
• expand the individual view of the world by familiarizing with the language
picture of the world media language being studied
• to show main differences and similarities in native and foreign language
cultures
• to discuss their traditions and beliefs
Communicative competence - the ability to organize their verbal and nonverbal
behavior problems communicating adequately. For its formation should create
situations in which students could realize their communicative experience.
Today, in the age of communication technology, knowledge of a foreign language
is necessary for everyone. In English lessons, we are forming communicative
competence, i.e the ability and the willingness of students to carry out foreign-
language communication and to achieve mutual understanding with native
foreign language, as well as develop and educate students by means of the subject.
Teachers should create good and warm atmosphere at every lessons for their
students. Giving interesting materials according our life and real situations we
can awake students desire to speak, to express his own opinion and share it with
others. Experiences show that debates very popular among the teenagers.
Preparing them, giving direction increase chance in good debates and give results.
Also problem solving method useful in developing communicative competence.
Teacher should give a real problem and students try to solve and prove it. Students
should clearly express their thoughts and give facts. Teacher can show video using
smart board in order to interest them, stop it in the middle and students would
guess what the end of the story is.
Principle communicative activity involves the creation of problematic tasks that
contribute to the activation of mental activity of students and the need to call in
their discussion. For example, in a lesson you can put the following problem:
"You are a scientist what helpful thing you would create for our people?"
A very important place in the communicative competence take proper
communication skills.
XXI Ғ АСЫРДАҒ Ы БІЛІМ ЖӘНЕ Ғ ЫЛЫМНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В XXI ВЕКЕ
• initiate and come in contact;
• create a favorable first impression;
• ask questions and respond to them;
• carry on a conversation, briefly and accurately express their thoughts;
• encourage the interlocutor to clarify its position statements;
• listen, hear and understand what is meant interlocutor;
• provide feedback, ie the transfer partner that he heard and understood..;
• align the emotional tension in the conversation, in the debate;
• to read and to interpret nonverbal cues interlocutor (look, facial expressions,
gestures, posture);
• manage their own expressive signals in the communication process;
• interact effectively with others, carrying out cooperation:
• own models of communication;
• use in the process of interaction between a variety of communication styles;
• understand the specifics of speech genres and communicative means to achieve
the interaction.
Efficiency of use of this competence is to enhance students' ability to use English
as a communication tool in the dialogue of cultures and civilizations. The dialogue
of cultures student, on the one hand, penetrates into the culture of other nations,
and, on the other hand, deeply understands the culture of his native country, as
reflected in the culture of the country of studied language. Expanding students'
knowledge about the world, there is interest in the works of world literature, the
desire to use the knowledge and creative skills in other lessons.
1) Group communicative-oriented tasks:
Interview. A common feature of this group of methods is the aim of the survey as
much as possible present, in order to seek their views, opinions, answers to these
questions. To do this, students working at the same time, move freely in the class,
the student is selected, which will address your questions, fix the answers in a
notebook.
Discussion game. According to the rules of the game of the discussion
participants to communicate to respond to what they read, heard, seen in the
following ways: the message details, asking consent, object.
2) Problematic communicational mental tasks, which are based on the sequence
of actions on causal reasoning, critical thinking, on the assumption that, at a
guess, on the classification, to find similarities and differences in the ranking order
for the opening, on the interpretation, in the syllogism, to judgment on the
elimination of excess. Critical thinking allows students to form a caring, ready to
think, to speak and to communicate in a foreign language.
3) Role-based communication. Role-based communication is realized in the role-
playing game - a school designed to communicate with the plot, distributed roles
and relationships. The effectiveness of education is due primarily to an increase in
XXI Ғ АСЫРДАҒ Ы БІЛІМ ЖӘНЕ Ғ ЫЛЫМНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В XXI ВЕКЕ
interest in the subject. In the course of learning the game a learning process
becomes more creative, fun and interactive environment itself causes the members
to be active gameplay.
Communicative competence - the ability to understand others and causing their
own verbal behavior program adequately targets areas, the situation of
communication. It includes knowledge of the basic concepts of linguistics of
speech- styles, types of speech, structure description, narration, reasoning, methods
of communication proposals in the text, etc .; skills and text analysis skills.
However, characterized the knowledge and skills of communication not yet provide
adequate communicative situation.
The principle of individualization can be considered the core of the
communicative communication, one of the main tools for creating motivation.
During the lessons, you need to take into account the characteristics of students,
their interests, and to choose to discuss the most relevant topics for them, such as
the "choice of profession", "Smart technologies", "Popular video blogs", "Unusual
sport", and so on.
While teaching communicative competence, we should take into consideration self
- confidence of students. We can notice from our practice that even student can
speak well he unsure and afraid of being mistaken. That is why teachers have to
support every students’ speech and correct mistakes very carefully in order to not
lose their interest. Most effective way to arrange meetings with native speakers,
like going to exhibitions where a lot of foreigners.
In modern conditions naive to believe that a full-fledged communication skills to
operate based on the language material may only. For a successful process of
communication requires a common body of knowledge that students acquire by
studying other subjects of general education cycle. Kazakh language, literature,
history geography, music, biology, physics - its items, contents of which are to
some extent reflected in the category for foreign language programs.
Communicative competence most accurately reflects the subject area of "Foreign
Language". Formation of communicative competence acts as a leading objective
when teaching English.
Our education system goes further and further, teachers improve methods making
them more effective and useful. We hope that our new generation leaning English
language reach their aims , benefit to our country and develop economics.
Достарыңызбен бөлісу: |