- 54 -
5. "В подчинении
вакту" (дар тасарроф-э вакт)
Если в
вакте суфий взыскует от
Бога своего ублаготворения,
время сокрушит его,
возьмет над ним верх и станет его завесой. Он будет "подчинен времени". Если же суфий
в
вакте преследует Истину, он сам становится завесой для времени и подчиняет его себе.
Адаптир, из ТКК, с. 646
6. "Осмысление времени"
(вакт-э шенаси)
Суфии используют это выражение, чтобы подчеркнуть значимость каждого момента и
предостеречь от напрасной траты времени. Например, Хафиз предупреждает читателя:
Сердцем не понять меру времени,
достоинство момента.
Оно проходит в праздности, увы.
Когда же наконец мы оплачем
все эти не пожатые минуты?
И в другом месте:
Вставай и иди!
Тот, кто осознаёт вакт,
свободно продаст землю и небеса
за чашу вина без осадка.
7. "Соответствие моменту"
(маслехат-э вакт)
Среди суфиев эта фраза просто отсылает к практическому
правилу во всех случаях
вести себя сообразно обстоятельствам.
Так, Хафиз говорит:
Достарыңызбен бөлісу: 
