22
3.3. Когнитивная семантика. Фреймы
Когнитивная семантика родилась как реакция на объективистское
представление мира в англо-американской философской традиции и условно-
истинностную семантику, выработанную в парадигме формальной лингвистики.
Такой подход к семантике рассматривает значение как отношение между словами
и миром, исключая из рассмотрения организацию мышления, человеческую
«прослойку». В противовес этому когнитивная семантика смотрит на языковое
значение как на проявление концептуальной структуры. Исследования в области
когнитивной семантики, согласно Л. Талми, – это исследования понятийного
содержимого и его организации в языке.
Когнитивная семантика не является единым подходом. Существуют некоторые
объединяющие принципы, такие как тезис о воплощенности концептуальной
структуры (embodiment), тезис о концептуальном статусе семантической
структуры, тезис об энциклопедической природе лексической семантики и тезис о
динамическом характере построения значения, которые будут раскрыты далее.
Одним из главных вопросов в когнитивной семантике является природа
отношений между концептуальной структурой и внешним миром. В рамках этой
концепции считается, что природа концептуальной организации обусловлена
телесным опытом, который придает ей непосредственное значение.
Одним из способов связывания телесного опыта и более абстрактных понятий в
когнитивной
семантике
считается
образно-схематическое
ментальное
представление человеческого опыта. Образные схемы можно определить как
абстрактное
ментальное
представление,
возникающее
напрямую
из
взаимодействия с окружающим миром и наблюдения за ним.
Одним из частых примеров влияния телесного опыта на строение языковых
единиц выступает образная схема
КОНТЕЙНЕР
. У каждого человека есть опыт
нахождения в закрытом пространстве или комнате. Комната обладает свойствами,
связанными с тем, что это закрытое помещение: у нее есть стороны, которые ее
закрывают, внутренняя часть, граница; выделяется внешнее по отношению к ней
пространство. Следствием этих свойств является функциональное свойство
комнаты
заключать в себя что-либо: невозможно выйти из комнаты, не затратив
усилий. Несмотря на тривиальный характер примера, можно обратить внимание,
что он обусловлен свойствами человеческого тела и физическими свойствами
закрытого помещения.
Результатом абстракции опыта пребывания в закрытой комнате является
образная схема
КОНТЕЙНЕР
. Концепт
КОНТЕЙНЕР
основан на телесном опыте
взаимодействия с закрытыми помещениями, но образно-схематическая структура
может порождать более абстрактные значения: метафоры
I’m in love, I had to
Достарыңызбен бөлісу: