Глава 8. Достижение обители Всевышнего
ТЕКСТ 1
арджуна увача
ким тад брахма ким адхйатмам
ким карма пурушоттама
адхибхутам ча ким проктам
адхидаивам ким учйате
ард жунах увача - Aрд жуна сказал; ким - что; тат - тот; брахма - Брахман; ким - что;
ад хйатмам - д уша; ким - что; карма - кармическая д еятельно сть; пуруша-уттама - о
Верховная Лично сть; ад хибхутам - материальный мир; ча - и; ким - что; проктам -
называемое; ад хид аивам - полубоги; ким - что; учйате - называется.
Aрд жуна спро сил: О Го спод ь, о Верховная Лично сть, что такое Брахман? Что такое
инд ивид уальное «Я»? Что называют д еятельно стью, прино сящей по след ствия? Что
пред ставляет собой материальный мир? Кто такие полубоги? Прошу Тебя, расскажи об этом.
КОММЕНТAРИЙ: В этой главе Го спод ь отвечает на вопро сы Aрд жуны, начиная с
вопро са о том, что такое Брахман. Он также расскажет о карме (д еятельно сти, прино сящей
плод ы), о пред анном служении с элементами мистической йоги, а также о чистом пред анном
служении. В «Шримад -Бхагаватам» говорится, что у Высшей Aбсолютной Истины есть три
аспекта: Брахман, Параматма и Бхагаван. Брахманом также называют живое существо,
инд ивид уальную д ушу. Кроме того, Aрд жуна спрашивает Кришну об атме, что может
указывать на д ушу, тело или ум. Согласно вед ическому словарю, слово атма имеет несколько
значений: «ум», «д уша», «тело», «чувства».
Aрд жуна называет Кришну Пурушоттамой, Верховной Лично стью. Это показывает, что
он зад ает свои вопро сы не про сто д ругу, а Верховному Го спод у, которого считает высшим
авторитетом, спо собным ответить на все вопро сы.
ТЕКСТ 2
адхийаджнах катхам ко 'тра
дехе 'смин мадхусудана
прайана-кале ча катхам
джнейо 'си нийататмабхих
ад хийад жнах - влад ыка всех жертвоприношений; катхам - как; ках - кто; атра - зд есь;
д ехе - в теле; асмин - в этом; мад хусуд ана - о Мад хусуд ана; прайана-кале - в момент смерти;
ча - и; катхам - как; д жнейах аси - (Ты) есть тот, о ком след ует помнить; нийата-атмабхих -
влад еющие собой.
Кого называют влад ыкой жертвоприношений и каким образом Он пребывает в этом
теле, о Мад хусуд ана? Как те, кто занимается пред анным служением, помнят о Тебе в момент
смерти?
КОММЕНТAРИЙ: Влад ыкой жертвоприношений называют Вишну, а также Инд ру. Вишну
повелевает главными полубогами, в том числе Брахмой и Шивой, а Инд ра - полубогами,
которые управляют различными вед омствами материальной вселенной. Как Вишну, так и
Инд ре поклоняются, совершая ягьи. Но зд есь Aрд жуна спрашивает о том, кто является
истинным влад ыкой жертвоприношений и каким образом Го спод ь пребывает в теле живого
существа.
Aрд жуна называет зд есь Го спод а Мад хусуд аной, потому что Кришна од нажд ы убил
д емона по имени Мад ху. По существу, вопро сы, зад анные Aрд жуной, выражают сомнения, и
вообще-то они не д олжны были возникнуть у него, так как Aрд жуна - пред анный,
облад ающий сознанием Кришны. Сомнения под обны д емонам, и, по скольку Кришна
прекрасно умеет расправляться с д емонами, Aрд жуна называет Его Мад хусуд аной, тем самым
про ся уничтожить д емонов сомнения, возникших у него в уме.
Большое значение имеет употребленное в этом стихе слово прайана-кале: все, чего мы
д о стигли при жизни, буд ет проверено в момент смерти. Aрд жуна хочет узнать, что жд ет тех,
кто по стоянно поглощен д еятельно стью в сознании Кришны. Как они выд ерживают это
по след нее испытание? Когд а наступает смерть, все функции тела нарушаются и ум приход ит
в сильное беспокойство. В таком со стоянии немуд рено забыть Верховного Го спод а. Великий
пред анный Махарад жа Кулашекхара в своих молитвах говорит: «О Го спод ь, я хотел бы
умереть прямо сейчас, пока я полно стью зд оров, чтобы лебед ь моего ума нашел путь к
стеблю лото са Твоих стоп». Плавая в вод е, лебед и часто ныряют и играют со стеблями
лото са. Это д о ставляет им огромное уд овольствие. Используя эту метафору, Махарад жа
Кулашекхара говорит Го спод у: «В настоящее время я вполне зд оров и мой ум спокоен. Если я
умру прямо сейчас, д умая о Твоих лото сных стопах, то наверняка д о стигну цели пред анного
служения. Если же мне прид ется д ожид аться естественной смерти, я не знаю, что случится со
мной в по след ний миг, потому что тогд а мое тело перестанет д ействовать д олжным
образом, меня буд ет мучить уд ушье, и я не уверен, что смогу произнести Твое имя. Поэтому
позволь мне умереть немед ленно». И в этом стихе «Бхагавад -гиты» Aрд жуна спрашивает о
том, как со сред оточить ум на лото сных стопах Кришны в момент смерти.
ТЕКСТ 3
шри-бхагаван увача
акшарам брахма парамам
свабхаво 'дхйатмам учйате
бхута-бхаводбхава-каро
висаргах карма-самджнитах
шри-бхагаван увача - Верховный Го спод ь сказал; акшарам - нетленный; брахма - Брахман;
парамам - трансценд ентный; свабхавах - вечная природ а; ад хйатмам - д уша; учйате -
называется; бхута-бхава-уд бхава-карах - то, при котором созд аются материальные тела живых
существ; висаргах - сотворение; карма - д еятельно стью рад и ее плод ов; самд жнитах -
называемое.
Верховный Го спод ь сказал: Брахманом называют нетленное трансценд ентное живое
существо, а инд ивид уальное «Я» (ад хьятма) - это его вечная природ а. Кармой, или
д еятельно стью, прино сящей по след ствия, называют д еятельно сть, в процессе которой
живые существа созд ают свои буд ущие материальные тела.
КОММЕНТAРИЙ: Брахман не под вержен уничтожению, он существует вечно и никогд а
не меняет своей природ ы. Над Брахманом стоит Парабрахман. Брахман - это инд ивид уальное
живое существо, а Парабрахман - Верховная Лично сть Бога. Изначальное положение живого
существа отличается от положения, которое оно занимает в материальном мире. Облад ая
материальным сознанием, живое существо стремится го спод ствовать над материей, а
облад ая д уховным сознанием, или сознанием Кришны, служит Верховному Го спод у. Наход ясь
в плену материального сознания, живое существо вынужд ено переселяться из од ного
материального тела в д ругое. Его д еятельно сть называется кармой, сотворением буд ущих
материальных тел под влиянием материального сознания.
Вед ы называют инд ивид уальное живое существо д живатмой и Брахманом, но никогд а
не говорят о нем как о Парабрахмане. Дживатма может занимать разное положение: иногд а,
погружаясь во тьму материальной природ ы, она отожд ествляет себя с материей, а иногд а
считает себя принад лежащей к высшей, д уховной природ е. Поэтому д живатму называют
пограничной энергией Верховного Го спод а. В зависимо сти от того, с какой природ ой,
материальной или д уховной, живое существо отожд ествляет себя, оно получает
материальное или д уховное тело. Живя в материальном мире, оно получает различные тела,
общее число которых - 8 400 000 вид ов, но в д уховном мире у него только од но тело. В
материальном мире, в зависимо сти от своей кармы, живое существо может воплотиться в
теле человека, полубога, зверя, птицы и т.д . Время от времени, чтобы д о стичь райских
планет, которые также наход ятся в материальном мире, и вкусить там неземных наслажд ений,
оно совершает жертвоприношения (ягьи), но, когд а запас плод ов его благочестивой
д еятельно сти под ход ит к концу, оно возвращается на землю и получает тело человека. Так
д ействует закон кармы.
Вед ические жертвоприношения описаны в «Чханд огья-упанишад ». На жертвенный
алтарь прино сятся пять различных д аров, д ля кажд ого из которых развод ят свой жертвенный
огонь. Эти пять вид ов жертвенного огня символизируют райские планеты, облака, землю,
мужчину и женщину, а пять вид ов жертвенных д аров являются символами веры, наслажд ения
на луне, д ожд я, зерна и семени.
Живое существо совершает опред еленные жертвоприношения, чтобы д о стичь той или
иной райской планеты, и в конечном счете попад ает туд а. Когд а плод ы его
жертвоприношений иссякают, оно с д ожд ем возвращается на землю и принимает форму
зерна; это зерно, съед енное мужчиной, превращается в семя, которое попад ает в чрево
женщины, и тогд а живое существо снова получает тело человека, чтобы вновь совершать
жертвоприношения и еще раз пройти через этот цикл. Так живое существо беспрестанно
скитается в этом мире, снова и снова перено ся муки рожд ения и смерти. Но человек,
облад ающий сознанием Кришны, не совершает под обных жертвоприношений. Он занимается
д еятельно стью в сознании Кришны и таким образом готовит себя к возвращению в царство
Бога.
Имперсоналисты в своих комментариях к «Бхагавад -гите» совершенно безо сновательно
заявляют, что Верховный Брахман, приход я в материальный мир, становится инд ивид уальной
д живой. При этом они ссылаются на сед ьмой стих пятнад цатой главы «Бхагавад -гиты».
Од нако в том стихе Го спод ь называет живые существа Своими вечными частицами. Эти
крошечные частицы Бога, инд ивид уальные существа, могут пасть в материальный мир, но с
Верховным Го спод ом (Aчьютой) этого не происход ит никогд а. Поэтому с утвержд ением, что
Верховный Брахман становится д живой, нельзя согласиться. Необход имо всегд а помнить, что
в Вед ах провод ится разграничение межд у Брахманом (инд ивид уальным живым существом) и
Парабрахманом (Верховным Го спод ом).
ТЕКСТ 4
адхибхутам кшаро бхавах
пурушаш чадхидаиватам
адхийаджно 'хам эватра
дехе деха-бхритам вара
ад хибхутам - материальный мир; кшарах - по стоянно изменяющаяся; бхавах - природ а;
пурушах - вселенское тело (включающее в себя всех полубогов, таких, как бог Солнца и бог
Луны); ча - и; ад хид аиватам - ад хид айва; ад хийад жнах - Сверхд уша; ахам - Я (Кришна); эва -
безусловно; атра - зд есь; д ехе - в теле; д еха-бхритам - всех воплощенных в теле существ; вара
- о лучший.
О лучший сред и воплощенных существ, материальную природ у, которая по стоянно
изменяется, называют ад хибхутой, материальным миром. Вселенское тело Го спод а, частями
которого являются бог Солнца, бог Луны и д ругие полубоги, называют ад хид айвой. A Меня,
Верховного Го спод а, пребывающего как Сверхд уша в серд це кажд ого живого существа,
именуют ад хиягьей [влад ыкой жертвоприношений].
КОММЕНТAРИЙ: Материальный мир по стоянно изменяется. Все материальные тела
проход ят через шесть стад ий развития: они появляются на свет, растут, какое-то время
существуют, производ ят побочные прод укты, стареют и умирают. Материальную природ у
называют ад хибхута. Она созд ается в опред еленное время и в опред еленное время
разрушается. Воображаемое вселенское тело Верховного Го спод а, которое включает в себя
всех полубогов и их планеты, получило название ад хид айвата. В материальном теле вместе с
инд ивид уальной д ушой пребывает Сверхд уша, всемогущая экспансия Го спод а Кришны,
которую называют Параматмой или ад хиягьей. Она наход ится в серд це живого существа. В
этой связи о собенно важно слово эва: этим словом Го спод ь под черкивает, что Параматма
неотлична от Него Самого. Сверхд уша, Верховная Лично сть Бога, наход ится ряд ом с
инд ивид уальной д ушой и является свид етелем всех ее по ступков. Она же над еляет
инд ивид уальную д ушу опред еленным типом сознания. Сверхд уша пред о ставляет
инд ивид уальной д уше свобод у д ействий и наблюд ает за ее д еятельно стью.
Чистый пред анный, облад ающий сознанием Кришны и занятый трансценд ентным
служением Го спод у, прекрасно понимает, какие функции выполняют различные экспансии
Верховного Го спод а. Гигантское вселенское тело Го спод а (ад хид айвата) является объектом
мед итации д ля начинающих йогов. Они еще не по стигли Го спод а в образе Сверхд уши,
поэтому им рекоменд уется мысленно созерцать вселенское проявление Го спод а (вират-
пурушу), у которого ноги - это низшие планеты, глаза - Солнце и Луна, а голова - высшие
планеты.
ТЕКСТ 5
анта-кале ча мам эва
смаран муктва калеварам
йах прайати са мад-бхавам
йати настй атра самшайах
анта-кале - в конце жизни; ча - также; мам - Меня; эва - безусловно; смаран - помнящий;
муктва - о ставив; калеварам - тело; йах - который; прайати - отправляется; сах - тот; мат-
бхавам - Мою природ у; йати - обретает; на - не; асти - существует; атра - зд есь; самшайах -
сомнение.
Тот, кто в конце жизни, покид ая тело, помнит только Меня, сразу обретает Мою природ у.
В этом нет никаких сомнений.
КОММЕНТAРИЙ: В этом стихе под черкивается важно сть сознания Кришны. Любой, кто
покид ает тело в сознании Кришны, тотчас обретает трансценд ентную природ у Верховного
Го спод а. Верховный Го спод ь чистейший из чистых. Поэтому тот, кто все время пребывает в
сознании Кришны, тоже становится абсолютно чистым. В связи с этим примечательно слово
смаран («помня»). Оскверненная материей д уша, которая не занимается практикой сознания
Кришны, не спо собна помнить Кришну. Поэтому развивать в себе сознание Кришны над о с
самого начала жизни. Тот, кто хочет, чтобы его жизнь увенчалась успехом, д олжен научиться
всегд а помнить Кришну. A д ля этого необход имо по стоянно, беспрерывно повторять маха-
мантру: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама
Рама, Харе Харе. Го спод ь Чайтанья советовал пред анным быть терпеливее д ерева (тарор ива
сахишнуна). Человек, повторяющий мантру Харе Кришна, может столкнуться со множеством
труд но стей. Но он д олжен терпеливо преод олевать их и прод олжать повторять: Харе
Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе
Харе, чтобы в конце жизни получить все блага сознания Кришны.
ТЕКСТ 6
йам йам вапи смаран бхавам
тйаджатй анте калеварам
там там эваити каунтейа
сада тад-бхава-бхавитах
йам йам - которое; ва апи - вообще; смаран - помнящий; бхавам - со стояние бытия;
тйад жати - о ставляет; анте - в конце; калеварам - тело; там там - к тому; эва - безусловно; эти
- приход ит; каунтейа - о сын Кунти; сад а - всегд а; тат - то; бхава - со стояние бытия; бхавитах
- помнящий.
О сын Кунти, о каком бы со стоянии бытия ни помнил человек, покид ая тело, того
со стояния он и д о стигнет в след ующей жизни.
КОММЕНТAРИЙ: Зд есь говорится о смене со стояния бытия, которая происход ит в
момент смерти. Тот, кто в конце жизни, покид ая тело, д умает о Кришне, обретает
трансценд ентную природ у Всевышнего, од нако не след ует полагать, что такого же
результата может д о стигнуть и тот, кто в момент смерти д умает не о Кришне, а о чем-то
д ругом. К этому необход имо отнестись очень серьезно. Как в момент смерти сохранить
над лежащее со стояние ума? В этой связи очень поучительна история Махарад жи Бхараты. Он
был великим пред анным, но, умирая, д умал об олененке, и в след ующей жизни получил тело
оленя. По сле смерти он помнил всю свою пред ыд ущую жизнь, но, несмотря на это, был
вынужд ен род иться в теле животного. Безусловно, мысли, которые возникали в уме человека
в течение жизни, опред еляют характер его мыслей в момент смерти; так еще в этой жизни мы
творим свою буд ущую жизнь. Тот, кто живет в гуне благо сти и по стоянно д умает о Кришне,
сможет вспомнить о Нем и в свой по след ний час. Это позволит ему обрести
трансценд ентную природ у Кришны. Если человек поглощен трансценд ентным служением
Кришне, его след ующее тело буд ет трансценд ентным, то есть д уховным, а не материальным.
Поэтому, чтобы в конце жизни д о стичь высшего со стояния бытия, лучше всего повторять
Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама,
Харе Харе.
ТЕКСТ 7
тасмат сарвешу калешу
мам анусмара йудхйа ча
майй арпита-мано-буддхир
мам эваишйасй асамшайах
тасмат - потому; сарвешу - во всякое; калешу - время; мам - Меня; анусмара - прод олжай
помнить; йуд хйа - сражайся; ча - и; майи - на Мне; арпита - со сред оточен; манах - ум;
буд д хих - тот, чей разум; мам - ко Мне; эва - непременно; эшйаси - прид ешь; асамшайах - не
имеющий сомнений.
Поэтому, о Aрд жуна, ты д олжен всегд а д умать обо Мне в образе Кришны и в то же время
сражаться, исполняя свой д олг. По свящая Мне все свои д ействия и д ержа ум и разум
со сред оточенными на Мне, ты непременно д о стигнешь Моей обители.
КОММЕНТAРИЙ: Наставление, которое Кришна д ает Aрд жуне в этом стихе, имеет
большое значение д ля всех люд ей, занятых мирскими д елами. Го спод ь не говорит, что над о
во что бы то ни стало отказаться от своих занятий или обязанно стей. Человек может
прод олжать выполнять их, и в то же время он д олжен д умать о Кришне, повторяя мантру
Харе Кришна. Это поможет ему очиститься от материальной скверны и со сред оточить на
Кришне свой ум и разум. Тот, кто повторяет имена Кришны, непременно д о стигнет Его
высшей планеты, Кришналоки.
ТЕКСТ 8
абхйаса-йога-йуктена
четаса нанйа-гамина
парамам пурушам дивйам
йати партханучинтайан
абхйаса-йога - с помощью практики йоги; йуктена - со сред оточенным в мед итации;
четаса - умом (и разумом); на анйа-гамина - не отклоняющимся; парамам - Всевышнего;
пурушам - Лично сть Бога; д ивйам - трансценд ентную; йати - д о стигает; партха - о сын
Притхи; анучинтайан - по стоянно д умающий (о Нем).
О Партха, тот, кто по стоянно помнит Меня, Верховную Лично сть Бога, кто всегд а
со сред оточенно д умает обо Мне и не отвлекается ни на что д ругое, без сомнения, прид ет ко
Мне.
КОММЕНТAРИЙ: В этом стихе Го спод ь Кришна под черкивает, насколько важно всегд а
помнить Его. Чтобы не забывать Кришну, необход имо повторять Харе Кришна маха-мантру.
Повторяя и слушая звуки имени Верховного Го спод а, мы занимаем служением Ему свои уши,
язык и ум. Эта мед итация, заниматься которой совсем не труд но, поможет нам прийти к
Верховному Го спод у.
Пурушам значит «наслажд ающийся». Хотя обусловленные существа принад лежат к
пограничной энергии Верховного Го спод а, они о сквернены материей. Они считают себя
наслажд ающимися, но забывают, что не являются верховными наслажд ающимися. Зд есь ясно
сказано, что верховный наслажд ающийся - это Бог, Верховная Лично сть, проявляющий Себя
в вид е полных экспансий, таких, как Нараяна, Васуд ева и т.д .
Повторяя мантру Харе Кришна, пред анный может все время д умать о том, кому он
поклоняется, то есть о Верховном Го спод е в од ном из Его образов: Нараяны, Кришны, Рамы и
т.д . По стоянно повторяя святое имя, он очистится от материальной скверны и в конце жизни
войд ет в царство Бога. Йоги мысленно созерцают Сверхд ушу в своем серд це, а пред анный,
повторяя мантру Харе Кришна, всегд а д ержит ум со сред оточенным на Верховной Лично сти.
Ум очень беспокоен и неустойчив, поэтому необход имо заставлять его д умать о Кришне. В
этой связи часто привод ят пример с гусеницей, которая все время д умает о том, чтобы стать
бабочкой, и благод аря этому в той же жизни превращается в бабочку. Точно так же если мы
буд ем все время д умать о Кришне, то в конце жизни обязательно получим тело, над еленное
такими же качествами, как и тело Кришны.
ТЕКСТ 9
кавим пуранам анушаситарам
анор анийамсам анусмаред йах
сарвасйа дхатарам ачинтйа-рупам
адитйа-варнам тамасах парастат
кавим - того, кто знает все; пуранам - старейшего; анушаситарам - властелина; анох -
атома; анийамсам - меньшего; анусмарет - пусть сд елает пред метом размышления; йах -
который; сарвасйа - всего; д хатарам - хранителя; ачинтйа - непо стижим; рупам - того, чей
облик; ад итйа-варнам - сияющего, словно солнце; тамасах - тьмы; парастат - за пред елами.
Думай обо Мне как о всевед ущей, старейшей Верховной Лично сти, как о влад ыке
вселенной, как о том, кто меньше мельчайшего и кто под д ерживает все мирозд ание; как о
том, кто выше всех материальных пред ставлений, кто непо стижим и кто всегд а о стается
лично стью; как о том, кто сияет, словно солнце, кто запред елен материальному миру.
КОММЕНТAРИЙ: В этом стихе описано, как над о д умать о Всевышнем. Очень важно то,
что Го спод ь не безличен и не является пустотой. Невозможно д умать о чем-то безличном или
о пустоте. Те, кто пытается д елать это, сталкиваются с большими труд но стями. Но д умать о
Кришне, как явствует из этого стиха, совсем не сложно. Прежд е всего, Го спод ь - это пуруша,
лично сть, и мы д олжны д умать о Раме или о Кришне как о лично сти. В этом стихе описаны
качества Верховной Лично сти, буд ь то Рама или Кришна. Го спод а называют кави: Ему
известно прошлое, настоящее и буд ущее, поэтому Он всевед ущ. Го спод ь - старейшее
существо, ибо Он является источником всего сущего; все исход ит от Него. Кроме того, Он -
верховный повелитель вселенной, хранитель мирозд ания и наставник человечества. Он
меньше мельчайшего. Размеры инд ивид уальной д уши со ставляют од ну д есятитысячную
часть кончика воло са, но Го спод ь так непо стижимо мал, что вход ит в серд це этой
крошечной частицы. Буд учи Верховным Го спод ом, Он вход ит в атом. Наход ясь в серд це
крошечного живого существа, Он в образе Сверхд уши направляет все его д ействия.
Принимая такие маленькие размеры, Он в то же время о стается везд есущим хранителем
мирозд ания. Именно Он д ержит на Себе все планеты. Мы часто нед оумеваем, как такие
огромные планеты д ержатся в про странстве. Зд есь сказано, что Своей непо стижимой
энергией Верховный Го спод ь д ержит на орбите все огромные планеты во всех галактиках. В
связи с этим примечательно слово ачинтйа, «непо стижимый». Никто не в силах охватить
умом энергию Бога, поэтому ее называют непо стижимой (ачинтйа). Кто станет спорить с
этим? Пронизывая Собой весь материальный мир, Го спод ь при этом наход ится за его
пред елами. Мы не можем понять д аже то, как устроен материальный мир, который совсем
незначителен по сравнению с д уховным миром, - так как же нам по стичь то, что лежит за его
пред елами? Aчинтйа - это то, что наход ится за пред елами материального мира, то, что
невозможно понять, используя логику и фило софские рассужд ения. Поэтому, не тратя время
на бессмысленные д искуссии и размышления, разумные люд и д олжны признать истиной то, о
чем говорится в священных писаниях, таких, как Вед ы, «Бхагавад -гита» и «Шримад -
Бхагаватам», и след овать сод ержащимся в них наставлениям. Тогд а они смогут обрести
истинное знание.
Достарыңызбен бөлісу: |