Елбасы, единство, преодоление формула успеха

224
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
БАТЫС ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/WEST KAZAKHSTAN REGION
Западно-Казахстанская область была образо-
вана 10 марта 1932 года.
Областной  центр  региона  –  город  Уральск, 
основанный в 1613 году.
Площадь области составляет 151,3 тысяча кв. км.
Западно-Казахстанскую область называют во-
ротами в центральные и южные области респу-
блики и в государства Средней Азии. Она грани-
чит  с  пятью  областями  Российской  Федерации: 
Астраханской, Волгоградской, Саратовской, Са-
марской и Оренбургской.
В  Западно-Казахстанской  области  12  сель-
ских районов, 2 города, 4 поселка, 159 поселко-
вых  и  аульных  округов,  472  сельских  населен-
ных пункта.
В регионе по данным за 1 января 2011 года про-
живает 608,3 тысячи человек. Плотность населе-
ния 4,1 человек на 1 кв. км.
На  территории  Западно-Казахстанской  обла-
сти проживают около 80 национальностей и на-
родностей. Среди них наиболее многочисленны-
ми  являются 6 национальностей – казахи (72,2%), 
русские  (22,7%),  украинцы  (1,9%),  татары  (1,4%), 
белорусы (0,4%) и немцы (0,2%), на долю которых, 
по данным переписи населения 2009 года, прихо-
дится 98,8% населения области.
Это – единственная область Казахстана, грани-
чащая  с  пятью  областями  дружественной  Рос-
сии, что благотворно отразилось на формирова-
нии  самобытной  многонациональной  культуры, 
традиций и истории края.
1992  
250-летие со дня рождения народного батыра, 
 
знаменитого полководца Сырыма Датова
1993  
Проведен республиканский айтыс акынов к 
 
юбилею 150-летия Абая Кунанбаева
1997  
Открыт мемориальный комплекс Жангир хана 
 
в п. Урда Бокейординского района
ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР
GENERAL INFORMATION
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ОСНОВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ ОБЛАСТИ
ЗА 20 ЛЕТ НЕЗАВИСИМОСТИ 
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ 
ТӘУЕЛСІЗДІГІНІҢ 20 ЖЫЛЫНДАҒЫ 
ОБЛЫСТЫҢ НЕГІЗГІ  ЖЕТІСТІКТЕРІ  
MAIN ACHIEVMENTS OF THE REGION
OVER THE YEARS OF INDEPENDENCE
OF KAZAKHSTAN
Батыс Қазақстан облысы 1932 жылдың 10 нау-
рызында құрылды.
Өңірдің  облыс  орталығы  –  1613  жылы  негізі 
қаланған Орал қаласы.
Облыс ауданы 151,3 мың шаршы км құрайды.
Батыс  Қазақстан  облысын  республиканың 
орталық және оңтүстік облыстары мен Орталық 
Азия  мемлекеттерінің  қақпасы  деп  атайды.  
Ол  Ресей  Федерациясының  бес  облысымен 
шектеседі:  Астрахань,  Волгоград,  Саратов,  Са-
мара және Орынбор.
Батыс Қазақстан облысында 12 аудан, 2 қала, 
4 елді мекен, 159 кенттік және ауылдық округтер, 
472 ауылдық елді мекен бар.
2011  жылдың  1  қаңтарындағы  мәліметтер 
бойынша  өңірде  608,3  адам  тұрады.  1  шаршы 
шақырымдағы  тұрғындардың  тығыздығы  –  4,1 
адам. 
Батыс Қазақстан облысы аумағында 80-ге жуық 
ұлттар мен ұлыстар тұрады. Олардың арасында 
ең көп тарағаны 6 ұлт - қазақтар (72,2%), орыстар 
(22,7%), украиндер (1,9%), татарлар (1,4%), бело-
русьтер (0,4%) және немістер (0,2%), 2009 жылғы 
халық санағының мәліметтері бойынша олардың 
үлесіне  облыс  тұрғындарының  98,8%-ы  келген. 
Бұл – Қазақстанның достас Ресейдің бес облысы-
мен шектесетін жалғыз облысы, бұл өз кезегінде 
өңірдің өзіндік көпұлттық мәдениеті, дәстүрі мен 
тарихының қалыптасуына оң ықпалын тигізді. 
West-Kazakhstan region was established on March 
10, 1932. 
The regional center is Uralsk founded in 1613. 
The regional area is 151.3th.sq.m.
People  call  West-Kazakhstan  region  the  gates 
into the central and south regions of the country and 
Central Asian countries. It borders with five regions of 
Russia: Astrakhan, Volgograd, Saratov, Samara and 
Orenburg regions.
There are 12 rural districts, 2 cities, 4 settlements, 
159 villages and aul districts, 472 localities in West-
Kazakhstan region. 
I608.3  thousand  people  live  in  the  region  as  of 
January 1, 2011. The population density is 4.1 people 
per 1 sq.m.
On  the  territory  of  West  Kazakhstan  region  there 
are  about  80  nationalities.  These  are  the  Kazakhs 
(72.2%), Russians (22.7%), Ukrainians (1.9%), Tatars 
(1.4%), Belorussians (0.4%) and Germans (0.2%).
This is the only Kazakhstan region that borders with 
five  regions  of  friendly  Russia  that  has  beneficially 
reflected  on  forming  of  original  multiethnic  culture, 
traditions and history of the country. 
1992  
Celebration of the 250
th
 anniversary batyr Syrym Datov
1993  
The national aitys of akyns dedicated to the 150
th
 
 
anniversary of Abai Kunanbayev
1997  
Opening of a memorial complex of Zhangir Khan was 
 
Urda village of Bokeyordy district
 
1992 
Халық батыры, әйгілі қолбасшы Сырым Датұлының 
 
туғанына 250 жыл толды. 
1993 
Абай Құнанбайұлының 150 жылдық мерейтойына 
 
арналып, республикалық ақындар айтысы өтті. 
1997 
Бөкей ордасы ауданының Ұрда ауылында Жәңгір 
 
ханның мемориалдық кешені ашылды.  

ОҚИҒАЛАР
225
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
1999  
В Бокейординском районе построен мавзолей 
 
ученого Мухаммед-Салыка Бабажанова
1999  
Проведен 1 республиканский конкурс «Атамекен»
 
исполнителей песен Ескендира Хасангалиева
2001  
Возле города Уральск был обнаружен 
 
археологический городок XІІI века
1999  
The museum of scientist Mukhammed-Salyk Babazhanov 
 
was built in Bokeyordy district 
1999 
The first republican songs contest “Atamaken” was held in 
 
the region 
2001  
An archeological settlement of the 13th century was found 
 
near Uralsk  
1999 
Бөкей ордасы ауданында ғалым Мұхаммед-Салық 
 
Бабажановтың кесенесі салынды. 
1999 
Ескендір Хасанғалиевтің әндерін 
 
орындаушылардың «Атамекен» 
 
1-республикалық байқау өтті. 
2001 
Орал қаласы маңынан XІІI ғасырдағы 
 
археологиялық қалашық табылды. 

226
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
БАТЫС ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/WEST KAZAKHSTAN REGION
Западный  Казахстан  –  один  из  самых  дина-
мично  развивающихся  областей  страны.  Здесь 
действуют крупнейшее в мире Карачаганакское 
нефтегазоконденсатное  месторождение,  мно-
жество заводов и фабрик, успешно развиваются 
машиностроительная,  транспортная,  строитель-
ная  и  судостроительная  отрасли,  сельское  хо-
зяйство и перерабатывающая промышленность, 
предпринимательство.
Доля  области  в  ВВП  республики  с  1995  года 
увеличилась с 2,7 до 4,8%.
ВАЛОВОЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ
Объем валового регионального продукта, воз-
рос с 25 млрд. тенге в 1995 году до 1048,8 млрд. 
тенге в 2010 году, а в расчете на душу населения 
увеличился с 38,5 тысяч тенге до 1730,4 тысячи 
тенге. 
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Объём  производства  промышленной  продук-
ции возрос с 12,3 млрд. тенге в 1995 году до 990,1 
млрд. тенге в 2010 году. 
Добыча природного газа в 2010 году по сравне-
нию с 1995 годом увеличилась в 5,9 раз, газового 
конденсата – в 4,6 раза. 
Построены объекты переработки газа и жидких 
углеводородов,  обратной  закачки  газа  в  пласт, 
модернизированы производственные мощности. 
Введены в эксплуатацию Карачаганакский пере-
рабатывающий  комплекс,  нефтепровод  «Кара-
чаганак - Большой Чаган - Атырау».
В регионе обеспечен стабильный рост и разви-
тие  обрабатывающей  промышленности,  объем 
производства которой возрос в 11,9 раза.
Область  является  одним  из  четырех  регионов 
Казахстана,  специализирующихся  на  производ-
стве продуктов нефте- и газопереработки. В целях 
дальнейшего  развития  инфраструктуры  нефте-
газового  сектора  построена  установка  демер-
ЭКОНОМИКАСЫ / ЭКОНОМИКА / ECONOMY
2001  
К 200-летию народного кюйши Даулеткерея был 
 
построен мавзолей в Бокейординском районе
 
2001  
Бокейординский исторический музейный комплекс
 
 был принят в члены Международного музейного
 
 комплекса в г. Париж
2001  
В г. Уральске был открыт Ледовой Дворец спорта
Батыс  Қазақстан  –  еліміздің  қарқынды  дамып 
келе жатқан облыстарының бірі. Мұнда әлемдегі 
ірі  Қарашығанақ  мұнай-газ  конденсат  кенор-
ны,  көптеген  зауыттар  мен  фабрикалар  жұмыс 
істейді,  машина  жасау,  көлік,  құрылыс  және 
кеме  жасау  салалары,  ауыл  шаруашылығы  мен 
өңдеуші кәсіпорын, кәсіпкерлік табысты дамуда.
Облыстың  республика  ІЖӨ-дегі  үлесі  1995 
жылғы 2,7%-дан 4,8%-ға дейін өсті.
ЖАЛПЫ ӨҢІРЛІК ӨНІМ
Жалпы  өңірлік  өнім  көлемі  1995  жылғы  25 
млрд.  теңге  көлемінен  2010  жылы  1048,8  млрд. 
теңгеге дейін өсті, ал тұрғындардың жан басына 
шаққанда 38,5 мың теңгеден 1730,4 мың теңгеге 
дейін ұлғайды.
ӨНЕРКӘСІП
Өнеркәсіптік  өнім  өндірісі  1995  жылғы  12,3 
млрд. теңге көрсеткіштен 2010 жылы 990,1 млрд. 
теңгеге дейін өсті.
Табиғи  газ  өндіру  2010  жылы  1995  жылмен 
салыстырғанда  5,9  есе,  газ  конденсатын  өндіру 
– 4,6 есе артты.
Газ және сұйық көмірсутек өңдеу, газды пластқа 
қайта  айдау  объектілері  салынды,  өндірістік 
қуаттар  қайта  жаңғыртылды.  Қарашығанақ 
өңдеуші  кешені,  «Қарашығанақ  –  Үлкен  Шаған  – 
Атырау» мұнай құбыры пайдалануға берілді.
Өңірде  өңдеуші  өнеркәсіптіктің  тұрақты  өсуі 
мен дамуы қамтамасыз етіліп, оның көлемі 11,9 
есе ұлғайды. 
Облыс 
Қазақстанның 
мұнай 
және 
газ 
өнімдері  өндірісіне  маманданған  төрт  өңірінің 
бірі  болып  табылады.  Мұнай-газ  секторының 
инфрақұрылымын одан әрі дамыту мақсатында 
мұнай  демеркаптанизация  қондырғысы,  мұнай 
құю  терминалы,  «Шынар  газ  конденсаты  кенор-
ны – Белес аулы» магистральдық мұнай құбыры 
салынды. 
West  Kazakhstan  is  one  of  the  most  dynamically 
developing regions of the country. The largest in the 
world Karachaganak oil-and-gas condensate deposit, 
great  number  of  plants  and  factories;  engineering, 
transport,  construction  and  shipbuilding  branches, 
agriculture and processing industry, entrepreneurship 
are successfully developing in the region.
The region's share in the country’s GDP increased 
from 2.7% to 4.8%.
GROSS REGIONAL PRODUCT
Volume of gross regional product increased from 25 
bln tenge in 1995 to 1048.8 bln tenge in 2010. The per 
capita  GRP  increased  from  38.5  thousand  tenge  to 
1730.4 thousand tenge. 
INDUSTRY
The  volume  of  industrial  products  manufacture 
increased  from  12.3  bln  tenge  in  1995  to  990.1  bln 
tenge in 2010. 
Extraction of natural gas in 2010 in comparison with 
1995 increased 5.9 times, gas condensate – 4.6 times. 
There  were  the  facilities  of  gas  processing  and 
liquid hydrocarbons, reverse pumping of gas into the 
layer  constructed,  production  capacities  have  been 
modernized.    Karachaganak  Refinery  complex,  oil 
pipeline “Karachaganak - Bolshoy Chagan – Atyrau” 
were implemented. 
In  the  region  a  stable  growth  and  development  of 
refinery  industry  is  provided,  the  production  bulk  of 
which has increased 11.9 times.
The  region  is  one  of  Kazakhstan's  regions 
specializing  on  oil-and-gas  refining.  With  a  view 
of  further  development  of  infrastructure  of  oil-and-
gas  section  there  have  been  an  installation  of  oil 
demercaptanisation, bulk-oil terminal, “Chinarevskoye 
gas  condensate  deposit  –  Beles  station”  oil-trunk 
pipeline constructed.
In the metal-processing branch a new manufacture 
of pipes production was opened which allows to meet 
2001  
A mausoleum of national kyuishi Dauletkerey was built in 
Bokeiordy district to his 200
th
 anniversary
 
2001  
Bokeiordinsky historical museum complex was 
 
included into the International museum complex 
 
in Paris city.
2001  
The Ice Palace of Sport was opened in Uralsk
2001 
Бөкей ордасы ауданында халық күйшісі 
 
Дәулеткерейдің 200 жылдығына арналып кесене 
 
тұрғызылды.  
2001 
Бөкей ордасының тарихи мұражай кешені Париж 
 
қаласындағы Халықаралық мұражай кешенінің 
 
мүшелігіне қабылданды. 
2001 
Орал қаласында Мұзайдынды спорт сарайы
 
ашылды. 

ОҚИҒАЛАР
227
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
2002  
Поставлен памятник великому Абаю 
2002  
Открыт Казахский областной 
 
драматический театр.
2002  
Открыт автомобильный мост через реку Урал,
 
длина мостового перехода  1948,7 м
642,6
657,9
652,7
640,3
617,4
601,6
602,1
606,5
612,5
598,3
603,8
608,3
2011
2009
2005
2001
1997
1993
2010
2007
2003
1999
1995
1991
1048,8
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
0,9 
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
2010
1993
5294,6 млрд./billion
теңге/тенге/tenge
0,005 млрд./billion
теңге/тенге/tenge
1991
1991-2010
2002  
Unveiling of the Monument of Abai Kunanbayev
2002  
The Regional Kazakh Drama Theater was opened
2002  
The road bridge across Ural River was opened.  
 
The length of the bridge is 1948.7 m
2002 
Ұлы Абайға ескерткіш қойылды 
2002 
Облыстық қазақ драма театры ашылды
2002 
Орал өзені арқылы автомобиль көпірі ашылды 
 
Көпірдің ұзындығы – 1948,7 м
ӨНЕРКӘСІП ӨНДІРІСІНІҢ КӨЛЕМІ
ОБЪЕМ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА
INDUSTRIAL OUTPUT
Жалпы халық саны (мың адам)
Общая численность населения (тыс. человек)
The total population number (thousand people)
ЖӨӨ (жалпы өңірлік өнім)
ВРП (Валовой региональный продукт)
GDP (Gross Domestic Product)

228
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
БАТЫС ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/WEST KAZAKHSTAN REGION
2004  
В г. Уральске был открыт плавательный бассейн
 
«Жайык самалы»
2004  
Запущен экспортный трубопровод 
 
«Карачаганак-Большой Чаган-Атырау, 
 
протяженность - 635,3 км
2005  
Открыта областная мечеть в г. Уральске 
2010
2009
76,3
146,4
Металл  өңдеу  саласында  бүкіл  Қазақстанның 
қажеттілігін  қамтамасыз  етуге  қабілетті,  құбыр 
шығаратын жаңа өндіріс ашылды. 
2010  жылы  Индустрияландыру  картасы  шең-
берінде  9  инвестициялық  жоба  жүзеге  асыры-
лып,  бұл  өңірдің  электр  энергиясы  импортына 
тәуелділігін  қысқартуға,  экпортқа  бағытталған 
өнімдер  шығаруды  ұлғайтуға,  еңбек  өнімділігін 
өсіруге мүмкіндік берді. 
  
АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫ
Ауыл  шаруашылығының  жалпы  өнім  көлемі 
1995 жылдан 2010 жылға дейін 5,7 млрд. теңгеден 
52,8 млрд. теңгеге дейін өсті.
Мал  шаруашылығы  саласында  1995  жылғы 
деңгеймен салыстырғанда сүт өндірісі 25,3%-ға, 
жұмыртқа – 4 есе өсті.
Өсімдік  шаруашылығында  картоп  өндіру  2,2 
есе, көкөністер – 3,2 есе ұлғайды. 
Соңғы  екі  жыл  ішінде  облыста  ауыл  шаруа-
шылығы өнімдерін өндіру мен өңдеуді дамытуға 
бағытталған  инвестициялық  жобалар  жүзеге 
асырылды: май өңдеу зауыты, сүт-тауар ферма-
сы, 2 диірмен кешені, нан зауыты, жемшөп кешені 
және т.б.
ИНВЕСТИЦИЯ
1998-2010  жылдары  облыс  экономикасының 
дамуына  1878,7  млрд.  теңге  инвестициялан-
ды.  2011  жылы  54,7  млрд.  теңге  шетелдік  инве-
стиция  Қарашығанақ  газ  конденсаты  кенорнын 
жарақтандыруға жұмсалды. 
ШАҒЫН ЖӘНЕ ОРТА БИЗНЕС
Шағын  және  орта  бизнестің  өнім  өндірісі  1997 
жылғыдан  14,6  есе,  еңбекке  тартылғандардың 
саны 1,4 есе өсті.
 
ҚҰРЫЛЫС
20  жыл  ішінде  облыста  2,5  млн.  шаршы 
метр  тұрғын  үй  пайдалануға  берілді.  Құрылыс 
жұмыстарының  көлемі  1995  жылдан  33,7  есе 
ұлғайды. 
 
2004  
Swimming pool “Zhaiyk samaly” was opened in Uralsk 
2004  
The export pipeline “Karachaganak-Bolshoi Chagan-
Atyrau” was launched. Its total length is 635.3 km
2005  
The regional mosque was opened in Uralsk  
2004 
Орал қаласында «Жайық самалы» жүзу бассейні 
 
ашылды.  
2004 
Ұзындығы 635,3 км болатын «Қарашығанақ-
 
Үлкен Шаған-Атырау» экспорттық құбыржолы 
 
іске қосылды. 
2005 
Орал қаласында облыстық мешіт ашылды.  
ЖАЛПЫ АСТЫҚ ЖИНАУ (өндегеннен кейінгі салмағы)
ВАЛОВЫЙ СБОР ЗЕРНОВЫХ (в весе после доработки)
GROSS GRAIN HARVEST
мын. тонн/тыс. тонн/thousand tons
мын. тонн/тыс. тонн/thousand tons

ОҚИҒАЛАР
229
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
каптанизации  нефти,  нефтеналивной  терминал, 
магистральный  нефтепровод  «Чинаревское  га-
зоконденсатное месторождение – с.Белес».
В  отрасли  металлообработки  открыто  новое 
производство по выпуску труб, позволяющее по-
крыть потребности всего Казахстана.  
В  2010  году  в  рамках  Карты  индустриализа-
ции  реализовано  9  инвестиционных  проектов, 
что  позволило  сократить  зависимость  региона 
от  импорта  электроэнергии,  увеличить  выпуск 
экспортоориентированной  продукции,  повысить 
производительность труда. 
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
Объем валовой продукции сельского хозяйства 
с  1995  года  по  2010  год  увеличился  с  5,7  млрд. 
тенге до 52,8 млрд. тенге.
В  отрасли  животноводства  по  сравнению  с 
уровнем 1995 года возросло производство моло-
ка на 25,3%, яиц – в 4 раза.
В растениеводстве увеличилось производство 
картофеля в 2,2 раза, овощей – в 3,2 раза.
За  последние  два  года  в  области  реализова-
ны  инвестпроекты,  направленные  на  развитие 
производства  и  переработки  сельхозпродук-
ции:  маслоперерабатывающий  завод,  молочно-
товарная ферма, 2 мельничных комплекса, хлеб-
завод, откормочный комплекс и др.
ИНВЕСТИЦИИ
В 1998-2010 годы в развитие экономики обла-
сти  было  инвестировано  1878,7  млрд.  тенге.  В 
2011 году 54,7 млрд. тенге иностранных инвести-
ций  направлены  на  обустройство  Карачаганак-
ского газоконденсатного месторождения.
МАЛЫЙ И СРЕДНИЙ БИЗНЕС
Производство  продукции  малым  и  средним 
бизнесом  с  1997  года  увеличилось  в  14,6  раза, 
численность занятых – в 1,4 раза.
СТРОИТЕЛЬСТВО
За 20 лет в области введено более 2,5 млн. кв. 
метров  жилья.  Объем  строительных  работ  по 
сравнению с 1995 годом увеличился в 33,7 раза.
ОБРАЗОВАНИЕ
2005  
Запущен Карачаганакский перерабатывающий 
 
комплекс
2005  
Запущена установка комплексной подготовки 
 
газа на Карачаганакском месторождении
2006  
С участием Глав государств Республики 
 
Казахстан и Российский Федерации Н.Назарбаева
 
 и В. Путинабыл открыт музей Абая и Пушкина в 
 
г. Уральске.
136
75
 2010
2000
422,0
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
15,0
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
1993-2010
2000
the needs of all Kazakhstan.  
In 2010, within the frameworks of the Indus-trialization 
Map  9  investment  projects  were  implemented.  It 
allowed  to  reduce  the  region‘s  dependence  on  the 
electric  power  import,  increase  the  manufacture 
of  export-oriented  products,  increase  the  labor 
productivity. 
AGRICULTURE
The bulk of gross agricultural output increased from 
5.7 bln tenge to 52.8 bln tenge in 1995-2010. 
The  milk  production  has  increased  by  25.3%,  the 
production of eggs – 4 times In the sphere of animal 
husbandry against 1995. 
The  potato  production  increased  2.2  times, 
vegetables – 3.2times in the crop husbandry sector. 
investment  projects  aimed  at  development  of 
agricultural production manufacturing and processing 
such  as  butter-processing  plant,  milk  commodity 
farm,  2  grinding  complexes,  bakery  plant,  feeding 
plant,  and  others  were  implemented    in  the  region 
over the last two years.
INVESTMENTS
1878.7  bln  tenge  was  invested  in  the  regional 
economy  development  in  1998-2010.  In  2011, 
54.7  bln  tenge  was  invested  in    the  development  of 
Karachaganak gas condensate deposit. 
SMALL AND MIDDLE BUSINESS 
The  volume  of  production  of    small  and  medium 
business increased 14.6 times from 1997. The number 
people employed in the sphere increased 1.4 times. 
CONSTRUCTION
For  20  years  more  than  2.5  mln  sq  m  of  housing 
have  been  commissioned.  The  bulk  of  construction 
works has increased 33.7 times from 1995. 
EDUCATION 
Financing of educational sphere at the expense of 
the state budget for the last 10 years has increased 
6 times.
The network of kindergartens is actively restored in 
the region. The number of kindergartens in 2010 has 
2005  
The Karachganak refinery complex was launched
2005  
The plant on gas preparation was put into service on 
 
Karachaganak deposit
 
2006  
The museums of Abai and Pushkin was opened in Uralsk 
 
with the participation of Presidents of Kazakhstan and 
 
Russia N.Nazarbayev and V.Putin.
2005 
Қарашығанақ өңдеу кешені іске қосылды. 
2005 
Қарашығанақ кенорнында газды кешенді
 
дайындау қондырғы іске қосылды. 
2006 
Қазақстан Республикасы және Ресей Федерациясы 
 
мемлекет басшылары Н.Назарбаев 
 
пен В.Путиннің қатысуымен Орал қаласында Абай 
 
және Пушкиннің мұражайы ашылды.  
АУЫЗ СУМЕН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛГЕН ЕЛДІ МЕКЕНДЕРДІҢ,
ҚАЛАЛАРДЫҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ГОРОДОВ 
ОБЕСПЕЧЕННЫХ ПИТЬЕВОЙ ВОДОЙ
THE NUMBER OF VILLAGES AND TOWNS PROVIDED WITH 
DRINKING WATER 
Ауыл шаруашылығының жалпы өнімі
Валовая продукция сельского хозяйства
Gross agricultural output 

230
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
БАТЫС ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/WEST KAZAKHSTAN REGION
Финансирование  сферы  образования  области 
за счет государственного бюджета за последние 
10 лет возросло в 6 раз.
В регионе активно восстанавливается сеть дет-
ских  дошкольных  учреждений.  Количество  дет-
ских садов в 2010 году превысило уровень 1995 
года на 232 единиц (1995 году – 206 единиц, 2010 
году – 438 единиц). Численность детей, которые 
имеют возможность посещать дошкольные орга-
низации, увеличилась с 14,3 до 25,1 тысяч. Охват 
дошкольными организациями составляет 94,2%.
За  2000-2010  годы  построены  26  школ,  7  при-
строек к школам, 2 музыкальные школы и 6 дет-
ских садов.   
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
Финансирование  сферы  здравоохранения  об-
ласти за счет государственного бюджета за по-
следние 10 лет возросло в 9,1 раза.
Внедрена  высокоспециализированная  меди-
цинская  помощь  на  уровне  областных  органи-
заций  по  кардиохирургии,  онкологии,  травмато-
логии.  В  регионе  действуют  41  больница  и  156 
амбулаторий и поликлиник.
За 2000-2010 годы построен и реконструирован 
71 объект здравоохранения.
ЗАНЯТОСТЬ
В  2010  году  численность  безработных  в  обла-
сти снизилась на 41,1% по сравнению с 1995 го-
дом. Уровень общей безработицы за этот период 
снизился практически в половину: с 10,8 до 5,6%. 
ДОХОДЫ НАСЕЛЕНИЯ
За годы Независимости среднемесячная номи-
нальная заработная плата выросла в 23,3 раза, 
среднедушевой  номинальный  денежный  доход 
в месяц – до 50001 тенге (рост в 35,6 раза).
2006  
Открыта автомобильная дорога 
 
«Уральск-Атырау», протяженность 488 км
2006  
Открыта лечебно-диагностический корпус
 
перинатального центра, г. Уральск
2006  
Открыта газотурбинная электростанция 
 
на Уральской ТЭЦ
БІЛІМ БЕРУ
Облыстың  білім  беру  саласын  мемлекеттік 
бюджет  есебінен  қаржыландыру  соңғы  10  жыл 
ішінде 6 есе өсті. 
Өңірде  сәбилердің  мектепалды  мекемелері 
белсенді түрде қалпына келтірілуде. 2010 жылы 
балалар бақшасының саны 1995 жылғы 232 бірлік 
деңгейінен асып түсті (1995 жылы – 206 бірлік, 2010 
жылы  –  438  бірлік).  Мектепалды  мекемелеріне 
бара  алатын  балалар  саны  14,3-тен  25,1  мыңға 
дейін  өсті.  Мектепалды  мекемелерінің  қамтуы 
94,2% құрайды.
2000-2010  жылдар  аралығында  26  мектеп,  7 
мектеп жаны құрылысы, 2 музыка мектебі және 
6 балалар бақшасы салынды.
ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ
Облыстағы  денсаулық  сақтау  саласын  мем-
лекеттік  бюджет  есебінен  қаржыландыру  соңғы 
10 жыл ішінде 9,1 есе өсті. 
Кардиохирургия,  онкология,  травмотология 
бойынша облыстық ұйымдар деңгейінде жоғары 
маманданған  медициналық  көмек  енгізілді. 
Өңірде  41  аурухана  және  156  амбулатория  мен 
емхана жұмыс жасайды. 
2000-2010  жылдар  аралығында  71  денсаулық 
сақтау объектісі қайта жаңартылды. 
ЖҰМЫСПЕН ҚАМТУ
2010 жылы облыстағы жұмыссыздар саны 1995 
жылмен салыстырғанда 41,1%-ға төмендеді. Осы 
мерзім ішіндегі жалпы жұмыссыздық деңгейі жар-
тысына жуық: 10,8%-дан 5,6% дейін төмендеді.
ТҰРҒЫНДАРДЫҢ ТАБЫСЫ
Тәуелсіздік  жылдары  орташа  айлық  номинал-
ды  жалақы  23,3  есе,  бір  ай  ішіндегі  жан  басына  
шаққандағы орташа номиналды ақшалай табыс 
50001 теңгеге дейін өсті (өсім 35,6 есе).
exceeded the rate of 1995 by 232 buildings (in 1995 
- 206 buildings, in 2010 – 438 buildings).  The number 
of  children  attending  kindergartens  has  increased 
from 14.3 to 25.1 thousands. The embracement with  
kindergartens is 94.2%.
26 schools, 7 annexes to schools, 2 music schools 
and 6 kindergartens were constructed in 2000-2010.     
HEALTH CARE 
The financing of healthcare sphere at the expense 
of the state budget has increased 9.1 times for the last 
10 years.  
Highly-specialized  medical  service  at  the  level  of 
regional  organizations  of  cardiac  surgery,  oncology, 
traumatic  surgery  has  been  implemented.  There 
are  41  hospitals  and  156  outpatients’  clinics  and 
departments in the region.
There were 71 healthcare facilities  constructed in 
2000-2010. 
EMPLOYMENT
In  2010,  the  number  of  unemployed  people  in  the 
region  reduced  to  41.1%  against  1995.  The  total 
unemployment  rate  for  this  period  reduced  from 
10.8% to 5.6%. 
POPULATION INCOMES
For the years of the Independence monthly average 
nominal  salaries  increased  23.3  times,  average 
income  per  capita  –  to  50001  tenge  (35.6  times 
increase).
ӘЛЕУМЕТТІК САЛА / СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА / SOCIAL SPHERE
2006  
The road “Uralsk-Atyrau” was opened. The total length of 
 
the road is 488 km  
2006  
The perinatal center was opened in Uralsk 
2006  
The gas turbine power station was opened at the 
 
Uralsk HPP 
2006 
«Орал-Атырау» автомобиль жолы ашылды, 
 
ұзындығы – 488 км. 
2006 
Орал қаласында перинатальды орталықтың 
 
емдеу - диагностикалық корпусы ашылды. 
2006 
Орал қаласының ЖЭС-да газқұбыр электр 
 
станциясы ашылды. 

ОҚИҒАЛАР
231
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
0 
1991 1991-2010
76 
0
1991 
13 448
2010
2008  
Запущен газопровод «Кайрат-Муратсай», 
 
протяженность 72,7 км
2009 
На республиканском уровне было
 
 отмечено 100-летие народного артиста
 
 РК  Г. Курмангалиева
2008  
“Kayrat-Muratsai” gas pipeline was launched. Its total 
 
length makes 72.7 km 
2009  
The 100
th
 anniversary of People’s artist of Kazakhstan
 
G.Kurmangaliyev was celebrated at the state level
2008 
«Қайрат-Мұратсай» газ құбырыі іске қосылды. 
 
Ұзындығы – 72,7 км
2009 
ҚР-ның халық әртісі Ғ.Құрманғалиевтің 100 жылдық 
 
мерейтойы республикалық деңгейде атап өтілді  
ЖАҢА САЛЫНҒАН ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ 
ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ 
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED HEALTHCARE FACILITIES
ҚҰРЫЛҒАН ЖҰМЫС ОРЫНДАРЫНЫҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО СОЗДАННЫХ РАБОЧИХ МЕСТ
THE NUMBER OF CREATED JOBS

232
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
БАТЫС ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/WEST KAZAKHSTAN REGION
КУЛЬТУРА
С  1999  года  в  Западно-Казахстанском  реги-
оне  построены  4  объекта  культурной  сферы, 
капитально отремонтированы 182 здания. Для 
посещения гражданами открыто 36 библиотек, 
84 клуба и 10 музеев. В области созданы 9 про-
фессиональных  музыкальных  и  хореографиче-
ских коллективов.
СПОРТ
В 2006 году в области действовал 1471 спортив-
ный объект, а в 2010 году их количество достигло 
1551. За последние годы капитально отремонти-
рованы  10  мини-стадионов,  сданы  в  эксплуата-
цию 26 спортплощадок.
0 
1991
1991-2010
6
 
2010
1991
39
26
2654,6 
МЫН. М
2/ 
ТЫС. М
2/
THOUSAND. М
2
1991-2010 
2010  
Запущена ГТЭС в г. Уральске
МӘДЕНИЕТ
1999 жылдан бері Батыс Қазақстан өңірінде 4 
мәдени сала объектісі тұрғызылып, 182 ғимарат 
күрделі  жөндеуден  өтті.  Азаматтардың  келуі 
үшін  36  кітапхана,  84  клуб  және  10  мұражай 
ашылды.  Облыста  9  кәсіби  музыкалық  және 
хореографиялық ұжымдар құрылды. 
СПОРТ
2006  жылы  облыста  1471  спорт  объектісі 
жұмыс жасаса, 2010 жылы олардың саны 1551-ге 
жетті. Соңғы жылдары 10 шағын стадион күрделі 
жөндеуден  өтіп,  26  спорт  алаңы  пайдалануға 
берілді. 
CULTURE 
4  cultural  facilites  were  built  in  West  Kazakhstan 
region since 1999. 182 buildings were repaired. There 
were 36 libraries, 84 clubs and 10 museums opened 
in the region. 9 professional music and choreographic 
groups were created. 
SPORT
In  2006,  there  were  1471  sport  facilities  in  the 
region  and  in  2010  their  number  reached  1551.  For 
the  last  years  10  mini-stadiums  were  repaired,  26 
sport grounds were put into operation.
МӘДЕНИЕТ ЖӘНЕ СПОРТ /КУЛЬТУРА И СПОРТ/CULTURE AND SPORT
2010  
The Thermal Power Plant was launched in 
 
Uralsk 
2010 
Орал қаласында  СЖЭС іске қосылды. 
ТҰРҒЫН ҮЙ ҒИМАРАТТАРЫН ПАЙДАЛАНУҒА БЕРУ
(пайдалануға берілді)
ВВОД ЖИЛЫХ ЗДАНИЙ (введено в эксплуатацию)
COMMISSIONING OF HOUSING (put into service)
ЖАҢА САЛЫНҒАН МЕКТЕПКЕ ДЕЙІНГІ ТӘРБИЕЛЕУ МЕН 
ОҚЫТУ ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ 
 КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ ДОШКОЛЬНОГО 
ВОСПИТАНИЯ И ОБУЧЕНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED PRESCHOL EDUCATION 
FACILITIES
ТЕХНИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КӘСІПТІК БІЛІМ 
БЕРУ МЕКЕМЕЛЕРІНІҢ САНЫ (ТжКБ)
КОЛИЧЕСТВО ЗАВЕДЕНИЙ ТЕХНИЧЕСКОГО И 
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (ТиПО)
THE NUMBER OF CONSTRUCTED VOCATIONAL AND TECHNICAL 
EDUCATION FACILITIES

ОҚИҒАЛАР
233
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
4
 
1991
1991-2010
40 
2011 
В рамках празднования 20-летия 
 
Независимости Республики Казахстан в 
 
селе Казталовка был введен в эксплуатацию
 
детский сад «Нурбалапан» на 280 мест, 
 
в селе Ажибай Казталовского района 
 
детский сад на 50 мест
2011  
“Nurbalapan” kindergarten for 280 children in Kaztalovka 
 
village and a kindergarten for 50 children in Azhibai village 
 
were put into service within the celebration of the 20
th 
 
 
anniversary of Independence of Kazakhstan  
2011 
Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігінің 
 
20 жылдығын мерекелеуге  байланысты  
 
Қазталовка ауылында 280 орындық 
 
«Нұрбалапан» балабақшасы және Қазталовка
 
ауданындағы Әжібай ауылында 50 орындық 
 
балабақшасы 
ЖАҢА САЛЫНҒАН ОРТА БІЛІМ БЕРУ
ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ 
КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ 
СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED SECONDARY EDU-
CATION FACILITIES

234
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
БАТЫС ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/WEST KAZAKHSTAN REGION
«БҚМК» АҚ 
АО «ЗКМК» 
JSC “WKEC” (West Kazakhstan Engineering Company) 
«ҚазАрмапром» ЖШС 
ТОО «КазАрмапром»
“KazArmaProm” LLP 
«Зенит» Орал зауыты» АҚ 
АО «Уральский Завод «Зенит» 
JSC “Zenit” Uralsk Plant  
ІРІ КӘСІПОРЫНДАР
КРУПНЕЙШИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
BIGGEST ENTERPRISES

ОҚИҒАЛАР
235
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
«Стройкомбинат» ЖШС   
ТОО «Стройкомбинат»          
LLP “Stroykombinat”  
 
«Батыс Қазақстан құрылыс 
материалдар корпорациясы» 
акционерлік қоғамы 
Акционерное общество 
«Западно-Казахстанская Корпорация 
Строительных Материалов»  
JSC “West Kazakhstan Corporation of 
Construction Materials”  

236
АҚМОЛА ОБЛЫСЫ/АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/AKMOLA REGION
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS

ОҚИҒАЛАР
237
АЙТУЛЫ
знаменательные события/significant events

жүктеу/скачать 40,32 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: