сөздіктердің де сапасына, құрылымы мен ерекшеліктеріне, құрамындағы
терминдерінің жарыспалы қолданысына, әр сөздікте әр түрлі берілуіне
байланысты
терминологиялық
сөздіктердің
құрылым-құрылысын
зерттейтін қазақ терминографиясында бірқатар өзекті мәселелер пайда
болды. Дегенмен, терминография саласын зерттеуге ден қоюдың, оның
басқа тілдердегі қалыптасуының тағы өзіндік себептері жоқ емес. Ал,
қазақ тіл білімінде бұл саланы қалыптастыруды қолга алуымыздың қазақ
тіліндегі терминология саласының дамуына байланысты өзіне ғана тән
себептері тағы бар. Бұл себептерге қазақ тіл білімінде терминография
саласына қатысты алғаш мақала жазған ғалым Ш. Құрманбайұлы да өз
тұрғысынан тоқталып өтеді
1
.
Терминографияның тіл біліміндегі жеке сала ретінде қалыптасу
себептері, оның зерттеу нысандарының пайда болуы өзге тіл білімдерінде
кеңінен сөз болады. Бүл мәселені біз де өз көзқарасымыз түрғысынан
талдап көруді дұрыс деп таптық. Терминографияның сала ретінде
орнығуына түрткі болып отырған негізгі себептердің ғылы ми тұрғыдан
ашып көрсетілуінің де маңызы бар.
Бұл ең алдымен, қазақ терминографиясын қолға алудың қажеттілігін,
оның ғылыми негізділігін аша түсу үшін маңызды болмақ. Сонымен бірге
қазақ
терминографиясында
қарастырылатын
мәселелер
мен
терминологиялық создіктерге қойылатын талаптарды теория мен іс
жүзінде қолданудың дұрыстығын түсініп, осы бағыттағы зерттеу-
ұйымдастыру жұмыстарын жүргізе түсу үшін де оның маңыздылығы мен
ғылыми негізділігін дәлелдеп көрсету орынды болып табылады.
Достарыңызбен бөлісу: