72
Бұл дүние. Бұ дүние. Осы өмір.
«Білдім мен де өз басымның
Бұл дүниеде қалмайтынын.
Алыстағы жолдасымның,
Енді хатымды алмайтынын» (Ә.Тәжібаев, Жартас).
«Бұ дүниеден өтіпсің,
Шын дүниеге жетіпсің» (Батырлар жыры).
Бірадар. Пірадар. Парсы тілінде «бауыр» деген мағынаны береді.
Бұл сөз
көп жағдайда діни топ арасындағы адамдардың бір-біріне қолданатын сөзі болған.
«Бірадар» сөзі сопылар арасында жиі қолданылады. Қазақ тілінде бұл сөз тақуа дін-
дар адамға, өзіне жақын тартып, бауыр тұтатын адамға қолданылады.
«Түн ортасы ауған кезде су жастыққа басы тиіп, Әзімбай: «Өй, сен неге жы-
лайсың? Бірадар десе, бірадарсың-ау», – деді. Есалаң Әзімбайдың Шолпанды ұққа-
ны осы болды...» (М.Жұмабаев, Шығ.).
«Баймен бірге бірадар, сопы,
ақсақалдар да ере шығып, бір-бір құманмен
екінді дәретіне дайындалды» (І.Жансүгіров, Шығ.).
«Бірадар, бұл сөзімді көрмеңіз жек,
Менің жоқ жақсыңызға ішіңізде кек.
Жаманды дұшпан көрмек дін сүннеті,
Бақсының имамынан қыламын шек» (Бес ғасыр).
«Қарқаралыдан құйрықсыз шай табатын жерің болса, маған да айт, бірадар! –
деп дүкенші шайды алып қайта тығып қойды» (І.Жансүгіров, Әңгім.).
Достарыңызбен бөлісу: